PROGRAMA EN SU CONJUNTO - traduction en Français

• programme dans son ensemble
• l'ordre du jour dans son ensemble

Exemples d'utilisation de Programa en su conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

a fin de obtener los recursos necesarios para poner en marcha el programa en su conjunto.
d'obtenir les ressources nécessaires à la mise en oeuvre de l'ensemble du programme.

Esta asistencia se complementará con un apoyo del PNUD a la movilización de los recursos necesarios para poner en práctica el programa en su conjunto, que se solicitarán a los donantes
Cette assistance sera complétée par un appui du PNUD à la mobilisation des ressources nécessaires à la mise en oeuvre du programme dans sa globalité recherché auprès des donateurs

seguía tratándose de un componente pequeño del programa en su conjunto.
elles ne constituaient qu'un élément mineur de l'ensemble du programme.

parte de las medidas de rehabilitación indicadas en su programa individual, así como el programa en su conjunto.
prévues dans son programme individualisé de réadaptation, voire le programme dans son intégralité.

que recoge la razón de ser del programa en su conjunto, los cambios como resultado de la intervención del programa
qui décrit le principal objet du programme dans son ensemble, les changements qui devraient résulter de son exécution

que recoge la razón de ser del programa en su conjunto, los cambios resultantes de la intervención del programa
qui décrit le principal objet du programme dans son ensemble, les changements qui devraient résulter de son exécution

que recoge la razón de ser del programa en su conjunto, los cambios resultantes de la actividades del programa
qui décrit le principal objet du programme dans son ensemble, les changements qui devraient résulter de son exécution

número de proyectos y programas, una mayor contribución del apoyo presupuestario al programa en su conjunto, y el efecto generalmente positivo de la desconcentración en la preparación
le fait qu'une part plus importante de l'aide budgétaire soit consacrée au programme dans son ensemble ainsi que l'incidence généralement positive de la déconcentration en matière de préparation

los efectos del programa en su conjunto y la complementariedad entre las acciones llevadas a cabo en el marco del programa
à l'impact du programme dans son ensemble et à la complémentarité entre les actions mises en oeuvre dans le cadre du programme et celles qui relèvent d'autres politiques,

a fortalecer el marco de rendición de cuentas de los organismos de ejecución y del programa en su conjunto.
spéciale pour l'Iraq et de renforcer le cadre de responsabilité des agents de réalisation ainsi que du programme dans son ensemble.

completado por informaciones detalladas sobre proyectos concretos, así como sobre el programa en su conjunto.
étayé par une large information sur des projets individuels ainsi que sur le programme dans son ensemble.

En esa evaluación se tuvieron en cuenta las perspectivas de los equipos(el programa en su conjunto), de las oficinas regionales(la situación de los países),
L'évaluation a pris en compte le point de vue des équipes(ensemble du programme), des bureaux régionaux(situation des pays),

marco lógico del programa en su conjunto, plan de actividades integrado(que abarcará las actividades de todos los subprogramas),
cadre logique de l'ensemble du programme, plan d'activité intégré(consolidant les activités de tous les sous-programmes), réseau de ressources techniques pluridisciplinaire, outils communs de plaidoyer,

El presente programa estará sujeto a una evaluación intermedia de cada una de las secciones y del programa en su conjunto, a fin de evaluar los progresos realizados en cuanto a la incidencia de sus objetivos, la eficacia del
Le programme fait également l'objet d'une évaluation à mi-parcours, portant sur chacune des sections et comportant également une vue d'ensemble du programme, afin de mesurer les progrès accomplis en ce qui concerne l'impact des objectifs du programme,

lo están evaluando a fin de poder aplicar las medidas necesarias para la puesta en ejecución del programa en su conjunto.
Les autorités compétentes examinent actuellement, en collaboration avec l'ONUDI, les mesures nécessaires à l'exécution de l'ensemble de ce programme.

puesta en práctica del programa en su conjunto.
à la mise en oeuvre de l'ensemble du programme.

se examinaban los resultados del programa en su conjunto.
qu'une évaluation des effets du programme dans son ensemble.

en cuya sección I reafirmaba la petición de la Asamblea General a el Secretario General en el sentido de que fortaleciera el programa en su conjunto, para que éste pudiera seguir elaborando medios de coordinación relacionados con cuestiones de prevención de el delito y justicia penal,
dans laquelle il a réaffirmé la demande faite par l'Assemblée générale au Secrétaire général pour renforcer le programme dans son ensemble, de façon à lui permettre de développer encore les moyens d'échange d'information en ce qui concerne les questions de prévention du crime

Consideramos que el programa, en su conjunto, contribuirá de forma importante a fortalecer la Organización
Nous estimons que le programme, dans son intégralité, est une contribution importante tendant à renforcer l'Organisation,

podrá hacer una evaluación multidimensional de las políticas y determinar si el programa, en su conjunto, se mantiene en el rumbo previsto.
évaluation multidimensionnelle des politiques, et de déterminer si dans l'ensemble le programme est sur la bonne voie.