PROGRAMACIONES - traduction en Français

• programmations
• programmes
• programmation

Exemples d'utilisation de Programaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

El Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco ha incorporado dentro de sus Programaciones Operativas Anuales la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial además de diversos Convenios
Le Fonds de développement autochtone guatémaltèque a intégré dans ses programmes opérationnels annuels l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,

Carlos Beguerie(programaciones). Dos de los chicos decidieron irse
Carlos Beguerie(programmation).« Deux de nos gars ont décidé de partir

es una de las programaciones más exigentes del circuito europeo.
est une des programmations les plus exigeantes du circuit européen.

difundiendo programaciones especialmente diseñadas para la incitación al derrocamiento del orden constitucional establecido por el pueblo cubano.
diffusant des programmes spécialement conçus pour inciter au renversement de l'ordre constitutionnel mis en place par le peuple cubain.

Con este trabajo se pretende disponer de información actualizada para la selección de organismos que colaboren en las operaciones, así como facilitar programaciones complejas en las que cooperen diversos organismos.
L'objectif de cet effort est de disposer d'une information actualisée pour la sélection des partenaires d'exécution et de faciliter une programmation complète où plusieurs agences coopèrent à une opération.

Promoción de los dispositivos de inserción de los solicitantes de empleo(entre otras cosas en el marco de las programaciones regionales, de las comunidades
Promotion des dispositifs d'insertion des demandeurs d'emploi(entre autres dans le cadre de programmations régionales, communautaires

También se contratan masivamente especialis tas con experiencias y titulaciones muy diversas para encargarles la impartición de cursos de programaciones tan ampliadas por todo el territorio del Estado más de 5000 por año.
Aussi, on recrute massivement des spécialistes diplômés et expérimentés, chargés de dispenser des cours de programmation dans tout le pays plus de cinq mille cours par an.

central de nuestro país, comenzaron a transmitir programaciones de corte contrarrevolucionario.
centrale de notre pays ont commencé à émettre des programmes de teneur contre-révolutionnaire.

Proporcionarles un marco global a las programaciones sectoriales significa, no ya programar toda la economía, sino formarse una perspectiva global sobre las consecuencias para el medio ambiente económico común de las programaciones¡nterdependientes elaboradas para actividades
Fournir un cadre global aux programmations sectorielles signifie, non programmer toute l'économie, mais prendre une vue d'ensemble sur les conséquences pour l'environnement économique commun des programmations interdépendantes établies pour des activités

las que entran dentro del ámbito de las programaciones regionales o interregionales;
y compris dans le cadre de la programmation régionale ou interrégionale;

analizar los contenidos de las programaciones.
d'analyser le contenu des programmes.

ejecutar comandos para programaciones avanzada o resolución de problemas.
exécuter des commandes pour une programmation ou un dépannage avancée.

éstas no llegan a impregnarse en las programaciones técnicas y estratégicas desarrolladas por las instituciones del Estado.
il en est beaucoup moins question dans les programmes techniques et stratégiques mis en œuvre par les institutions de l'État.

que emite tres programaciones de televisión y tres de radio;
qui diffuse trois programmes de télévision et trois programmes radiophoniques;

El Departamento prevé encuestar a las radiodifusoras que en estos momentos reciben programaciones grabadas de las Naciones Unidas, a fin de establecer su método preferido de distribución.
Le Département prévoit de mener une étude des organismes de radiodiffusion qui reçoivent actuellement des programmes de l'ONU enregistrés sur bande, afin de déterminer la méthode de distribution qu'ils préfèrent.

Pantalla Programaciones de alerta Use esta pantalla para aplicar y/o crear nuevas programaciones de alerta para cada una de sus cámaras,
Ecran de planification des alertes Cet écran vous permet d'appliquer et/ou de créer des planifications d'alertes pour chaque caméra,

eches un vistazo a las programaciones de estos lugares emblemáticos
vous encourage à jeter un oeil à les horaires de ces sites emblématiques

crear nuevas programaciones de alerta para cada una de sus cámaras,
de créer une nouvelle planification d'alertes pour chaque caméra,

señales de cámaras en directo, programaciones actualizadas, alertas de noticias
des flux vidéo en direct, des plannings actualisés, des flashs infos

cuotas, programaciones y conformado de tráfico según usuarios y grupos.
de quotas, d'horaires et de régulation du trafic des utilisateurs et des groupes.