PROGRAMMATIONS - traduction en Espagnol

• programaciones
• programas
• programación

Exemples d'utilisation de Programmations en Français et leurs traductions en Espagnol

À la validation des programmations budgétisées d'action par composantes
La validación de los programas de acción presupuestados por componentes

est une des programmations les plus exigeantes du circuit européen.
es una de las programaciones más exigentes del circuito europeo.

surtout dans le cadre des analyses et programmations nationales.
especialmente en el contexto del análisis y la programación por países.

les analyses et programmations nationales de la coopération technique(NATCAP),
las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica(NATCAP),

Promotion des dispositifs d'insertion des demandeurs d'emploi(entre autres dans le cadre de programmations régionales, communautaires
Promoción de los dispositivos de inserción de los solicitantes de empleo(entre otras cosas en el marco de las programaciones regionales, de las comunidades

contenant les activités proposées pour le cycle des programmations concernant la période 1991-1993.
además se presentó un documento aparte(E/ICEF/1991/P/L.29), en que se proponían actividades para el ciclo de programación de 1991-1993.

Certes, des moyens existent déjà dans le cadre des programmations IFOP et toute une série de mesures peuvent être mises en?uvre;
En realidad, ya existen recursos dentro del marco de los programas del IFOP, y puede aplicarse una gran variedad de medidas.

Fournir un cadre global aux programmations sectorielles signifie, non programmer toute l'économie, mais prendre une vue d'ensemble sur les conséquences pour l'environnement économique commun des programmations interdépendantes établies pour des activités
Proporcionarles un marco global a las programaciones sectoriales significa, no ya programar toda la economía, sino formarse una perspectiva global sobre las consecuencias para el medio ambiente económico común de las programaciones¡nterdependientes elaboradas para actividades

évaluer l'impact des politiques et programmations connexes sur la situation des personnes handicapées,
evaluar los efectos de las políticas y programación conexas sobre la situación de las personas con discapacidad,

elles ne soutiendraient pas de nouvelles programmations en faveur du pays après celle approuvée en juin 1993.
no apoyaría la ejecución de nuevos programas en Myanmar fuera de los aprobados en junio de 1993.

les réponses nationales aux changements climatiques ainsi que dans les négociations et programmations internationales sur les changements climatiques;
en las respuestas al cambio climático dirigidas por los países así como en las negociaciones y programas mundiales sobre el cambio climático;

elles ne soutiendraient pas de nouvelles programmations en faveur du pays après celle approuvée en juin 1993.
no apoyarían la ejecución de nuevos programas en Myanmar fuera de los aprobados en junio de 1993.

du Pacte fiscal international- produisent de précieuses recommandations pour les programmations pays.
formulan recomendaciones sobre políticas que resultan valiosas para la ejecución de programas en los países.

l'expérience acquise conduit à suggérer quelques orientations pour les programmations à venir.
con lo cual la experiencia adquirida nos lleva a sugerir algunas orientaciones para los programas futuros.

Les processus décisionnels nationaux et les programmations par pays disposent d'une marge de manœuvre considérable pour concentrer davantage d'efforts sur les secteurs sanitaire
Hay un margen considerable de opciones nacionales y procesos de programación nacional para centrar el aumento del esfuerzo en los sectores sanitarios

Sévillans et visiteurs pourront alors profiter de la musique et des programmations proposées par les différents stands.
A partir de ese momento, sevillanos y visitantes ya están disfrutando de la música y de las programaciones que ofrecen sus casetas.

s'est caractérisé par des programmations concertées avec d'autres donateurs- Agence française de coopération culturelle et technique, Commission de l'océan Indien et Union européenne.
coadyuvó a la ejecución de programas de colaboración con otros donantes Francia, la Unión Europea y la Comisión del Océano Índico.

Néanmoins, l'adoption des programmations de l'objectif 3 s'étant réalisée fin 1994 et étant donné la nouveauté de l'objectif 4, la majorité des réponses était attendue en 1996.
Sin embargo, dado que la adopción de las programaciones del objetivo n° 3 se llevó a cabo a finales de 1994 y considerando la novedad del objetivo n° 4, se esperaba recibir la mayoría de las respuestas en 1996.

Brève description des programmations pour les enfants, les jeunes
Breve descripción de las programaciones para niños, jóvenes,

la jeunesse font partie des programmations qui retiennent toute l'attention des Comités;
los jóvenes figuran entre los tipos de programación que interesan y preocupan a los Comités,