PROGRAMMATIONS - traduction en Danois

• programmering
• programmer
• planlægning
• programmeringerne
• programmeringer
• programmere

Exemples d'utilisation de Programmations en Français et leurs traductions en Danois

Grâce à ses différents outils, vous pouvez procéder à des simulations, des programmations, des mises en service,
Med de forskellige værktøjer får du simulering, programmering til opsætning, idriftsættelse,

l'on peut ainsi comprendre les croyances et programmations que l'on s'inflige.
man således kan forstå de overbevisninger og programmering, den ene har på sig selv.

Et enfin, a-t-on tenu compte dans ces programmations de la tendance actuelle vers une diminution de la consommation de gaz naturel observée dans bon nombre d'États membres de l'Union européenne?
Og endelig om man i disse programmer har taget hensyn til den aktuelle tendens mod et fald i forbruget af naturgas, som kan ses i mange af medlemsstaterne i Den Europæiske Union?

Grâce à ses différents outils, vous pouvez procéder à des simulations, des programmations, des mises en service,
Ved hjælp af de forskellige værktøjer kan du simulere, programmere til opsætning, idriftsætte,

d'effectuer des programmations faciles et d'utiliser des fichiers MIDI commerciaux pour la reprise des chansons.
nem programmering og mulighed for at bruge kommercielle MIDI-filer til at dække sange.

de leur donner ce qu'elles sont besoin pour les libérer de leurs programmations favorisant ainsi un équilibre.
energier for at give dem det, de behøver for at frigøre dem fra deres programmering og dermed favorisere en balance.

Valeurs d'usine(reset) Grâce à cette fonction, toutes les configurations du menu et toutes les programmations des quantités reviennent aux réglages d'usine(mise à part la langue qui reste programmée).
Fabriksværdier( reset) Med denne funktion genindstilles alle indstillingerne i menuen og alle programmeringerne af mængder kommer tilbage til fabriksværdierne( undtaget sproget, som bliver ved at være det, der er indstillet).

qui constitue un cadre de référence utile pour les programmations stratégiques des autres institutions européennes;
strategisk program 2004-2006( 2), som udgør en hensigtsmæssig referenceramme for de andre EU-institutioners strategiske programmeringer;

Valeurs d'usine(reset) Grâce à cette fonction, toutes les configurations du menu et toutes les programmations des quantités reviennent aux réglages d'usine(mise à part la langue qui reste programmée).
Fabriksindstillinger( reset) Med denne funktion nulstilles alle menuindstillinger og alle programmeringer af mængder til fabriksindstillingerne( undtaget sproget, som forbliver det indstillede).

Valeurs d'usine(mise à zéro) Grâce à cette fonction, toutes les configurations du menu et toutes les programmations des quantités reviennent aux réglages d'usine(mise à part la langue qui reste celle déjà programmée).
Fabriksindstillinger( reset) Med denne funktion nulstiller man alle indstillinger i menuen og alle programmeringer vedrørende mængder, og går tilbage til fabriksindstillingerne( bortset fra sproget, som forbliver det aktuelle).

C'est la raison pour laquelle la Commission propose d'impliquer pleinement les experts des États membres dans les programmations des visites, visites sur place,
Det er derfor, Kommissionen foreslår, at medlemsstaternes eksperter involveres fuldt ud i planlægningen af besøgene, besøgene på stedet

Je pense qu'il faut absolument parvenir à ce que la Commission trouve un système pour vérifier que les programmations incluent des projets locaux vraiment innovateurs.
Jeg mener derfor, at vi i hvert fald skal opnå, at Kommissionen finder et instrument til at kontrollere, om der virkelig også tages hensyn til nyskabende lokale projekter i programmeringen.

au volume élevé de dossiers et, surtout, aux programmations pour la vidéoconférence.
i den store arbejdsbyrde og ikke mindst i tidsplanen for videokonferencen.

réseaux haute qualité et à accroître le volume des programmations en haute qualité technique.
at øge antallet af høj kvalitets net og mængden af programmer af høj teknisk kvalitet.

Microsoft Outlook peut être utilisé pour les tâches de gestion, les programmations de réunions et de rendez-vous,
Microsoft Outlook kan bruges til styring af de daglige opgaver, planlægning forretningsmøder og personlige aftaler,

au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions«Nouvelles programmations régionales 1997-1999 au titre de l'objectif 2 des politiques structurelles communautaires- priorité à la création d'emplois» (COM(97)0524- C4-0641/97).
dagsordenen er betænkning( A4-0213/98) af Vallvé for Udvalget om Regionalpolitik om Kommissionens meddelelse om de nye regionale programmer 1997-1999 under EU's strukturpolitiske mål 2- med særlig vægt på jobskabelse (KOM(97)0524- C4-0641/97).

Sur la communication de la Commission sur« les nouvelles programmations régionales 19971999(objectif 2)- priorité à la création d'emplois»,
Angående Kommissionens meddelelse om« de nye regionale programmeringer 1997-1999( mål nr. 2)- høj prioritering af jobskabelse» beklagede ØSU de vanskeligheder,

24 car l'augmentation du cofinancement national dans les régions qui bénéficient de fonds structurels depuis plusieurs programmations, comme le propose le rapporteur,
en stigende national medfinansiering i de regioner, der har modtaget støtte fra strukturfondene i flere programperioder, som ordføreren foreslår,

l'adoption des programmations des nouveaux Etats membres
godkendelse af programmeringerne for de nye medlemsstater

entre les femmes et les hommes permettront d'instaurer progressivement la mixité dans les équipes de travail, les programmations et les réunions professionnelles,
vil gøre det muligt gradvist at sikre begge køns repræsentation i forbindelse med arbejdsteam, programlægning og faglige møder,