PROGRESISTAS - traduction en Français

• progressistes
• progressifs
• libéraux
• progrès
• progressiste
• progressives
• progressive
• libérales
• progressif

Exemples d'utilisation de Progresistas en Espagnol et leurs traductions en Français

se había tenido en cuenta el ejemplo de los pocos países más progresistas en la materia.
on avait donc pris en compte l'exemple donné par les quelques pays les plus progressifs en la matière.

continuar fortaleciendo las fuerzas democráticas y progresistas de la sociedad civil de Pakistán.
de continuer à aider les forces démocratique et progressives de la société civile pakistanaise.

La ética y la moral se hacen verdaderamente humanas cuando son dinámicas y progresistas, llenas de vida de la realidad universal.
L'éthique et la morale deviennent vraiment humaines lorsqu'elles sont dynamiques et progressives, pleines de la réalité universelle.

vuestro mundo tiene una maravillosa oportunidad para fomentar este tipo de emprendimientos progresistas.
votre monde a une merveilleuse occasion de consolider de telles entreprises progressives.

Malalai Joya:"Hay muchos progresistas e intelectuales en mi país que tienen
Malalai Joya:"Il y a beaucoup de progressistes et d'intellectuels dans mon pays

La iniciativa de la Unión de Fiscales Progresistas, que ha sido aceptada por un tribunal español, deberá ser apoyada por nosotros políticamente.
Nous devrions appuyer politiquement l'initiative de l'Unión de Fiscales Progresistas, qui a été reçue par un tribunal espagnol.

Y después de todo eso aparecieron movimientos sociales progresistas como el Renacimiento y, más tarde.
La naissance de la classe moyenne. Et après ça, des mouvements sociaux tournés vers l'avenir, comme la Renaissance, et plus tard le Siècle des Lumières.

Este debate es fascinante gracias a los informes progresistas del colega Tindemans, que lleva décadas ocupándose de este tema.
Ce débat est en effet captivant grâce aux rapports d'avant-garde de mon collègue Tindemans qui se consacre à ce sujet depuis plusieurs dizaines d'années.

debemos ser más progresistas respecto de la situación jurídica de estas regiones
nous devons être également plus prospectifs sur le statut de ces régions

Los elementos progresistas del Gobierno y de la sociedad civil han sido instrumentales para bloquear hasta ahora el establecimiento de ese Departamento.
Les progressistes du Gouvernement et de la société civile ont contribué de manière déterminante à empêcher sa création jusqu'à présent.

Los liberales y progresistas también eran partidarios del restriccionismo a la inmigración
Les libéraux et les progressistes furent aussi des défenseurs des restrictions à l'immigration

Se han analizado ideas muy progresistas e inspiradoras, que alientan a la Comisión a proseguir sus esfuerzos en pos de este objetivo.
Les réflexions très avancées et motivantes qui ont été formulées encouragent la Commission à poursuivre ses efforts dans cette direction.

Las medidas positivas, progresistas y decididas que adoptemos aquí,
Les mesures positives, déterminées et tournées vers l'avenir, que nous adopterons ici,

Así que muchas personas progresistas han mantenido reservas sobre las explicaciones oficiales, que no respondieron a todas las preguntas de forma satisfactoria.
C'est pourquoi les déclarations officielles ont éveillé des doutes chez beaucoup de progressistes, car elles ne fournissaient pas de réponses satisfaisantes à leurs questions.

Los blancos liberales y progresistas generalmente adoptan el darwinismo en vez del creacionismo,
Les libéraux et les progressistes blancs préfèrent généralement le darwinisme au créationnisme,

Criticaron a Sanders y otros políticos progresistas por no combatir el racismo.
Ils ont également critiqué Sanders et d'autres progressistes pour ne pas aborder la question du racisme.

Activistas progresistas indios Existe un creciente movimiento de activistas en India que cuestionan los abusos de su gobierno en Cachemira.
Les progressistes militants de l'Inde Il y a un mouvement croissant d'activistes en Inde qui contestent les abus de leur gouvernement au Cachemire.

Podemos decir,"Somos progresistas", pero ya saben,
Nous pouvons dire"Oh nous sommes éclairés," mais vous voyez,

Las políticas progresistas, como la del medio laboral flexible,
Des politiques progressistes, comme la politique sur le lieu de travail flexible,

Este documento se encuentra entre los más progresistas en el ámbito de los derechos fundamentales.
Ce document est l'un des plus progressistes dans le domaine des droits fondamentaux.