PLUS PROGRESSISTES - traduction en Espagnol

• más progresistas
• más avanzadas
• más progresivos
• más liberales
• más avanzados
• más progresivas

Exemples d'utilisation de Plus progressistes en Français et leurs traductions en Espagnol

qui a abouti à l'une des constitutions les plus progressistes du monde en matière de droits des peuples autochtones A/HRC/9/9/Add.1, annexe 1.
revisión constitucional del país, que se tradujo en una de las constituciones más avanzadas del mundo en cuanto a los derechos de los pueblos indígenas A/HRC/9/9/Add.1, anexo 1.

de la jeunesse socialement consciente et des éléments les plus progressistes de l'intelligentsia, et conduise les luttes de masse de la classe ouvrière à la victoire dans la révolution socialiste mondiale? 20.
la juventud con consciencia social y los elementos más progresistas de la intelectualidad, y dirigir las luchas de las masas obreras a la victoria en una revolución socialista mundial? 20.

à ouvrir à tous également l'accès aux soins en adoptant des modes de financement plus progressistes.
acceso a los servicios básicos de salud, mediante mecanismos de financiación más progresivos.

qui sont- permettez-moi de le dire aussi clairement- sensiblement plus progressistes que toutes les réformes insignifiantes promues par les gouvernements précédents, tant les conservateurs
puestas en marcha por el señor Erdogan, y que son-permítanme decirlo sin rodeos- notablemente más progresistas que todas las insignificantes reformas emprendidas por los Gobiernos anteriores,

figure parmi les architectes les plus progressistes de Chicago après la fermeture de l'Exposition entre 1894 et 1899.
muchos de los rascacielos más avanzados de Chicago se construyeron después de que cerrara la Exposición, entre 1894 y 1899.

cette loi est incompatible avec les obligations internationales souscrites par l'Afghanistan et avec d'autres lois plus progressistes récemment adoptées par le Gouvernement pour lutter contre ce phénomène.
esa ley es incompatible con las obligaciones del Afganistán derivadas de los tratados internacionales y con otra legislación más progresista que el Gobierno ha aprobado recientemente sobre la violencia contra la mujer.

moins dramatiques qu'aujourd'hui. Les jeunes les plus progressistes se battaient pour le droit de tous les êtres humains à une vie digne,
menos dramáticos. Los jóvenes más progresistas luchaban por el derecho de todos los seres humanos a una vida digna;

En 2015, Malte votait aussi l'une des lois les plus progressistes au monde en reconnaissant à tous ces concitoyens« la reconnaissance de son identité de genre,
En 2015, Malta votó una de las leyes más progresistas del mundo que otorga a toda la ciudadanía"el reconocimiento de su identidad de género,

le droit à l'éducation, qui étaient plus progressistes.
la Ley de derecho a la educación(2009), más avanzadas.

la mort d'un des penseurs arabes les plus progressistes a, au début du mois, provoqué un immense mouvement de sympathie,
la muerte de uno de los pensadores árabes más liberales a inicios de el mes ha acarreado tan abrumadora simpatía,

avec le soutien des petites organisations des forces les plus progressistes du Venezuela, il a renversé ses adversaires.
el apoyo de pequeñas organizaciones de las fuerzas más progresistas de Venezuela, aplastó a sus adversarios.

qui a donné naissance aux engagements internationaux les plus progressistes en matière de droits des femmes;
en que se dio lugar a los compromisos internacionales más progresistas de la Historia en materia de derechos humanos de la mujer:

d'autres pays du monde. C'est en effet l'un des ensembles de lois les plus progressistes du moment, qui met l'accent sur la prévention.
legislaciones en el mundo, consagrándolo como uno de los cuerpos legales más avanzados en su momento, donde se ha puesto de relieve el aspecto de prevención.

est de renforcer les éléments conservateurs les plus réactionnaire de ces communautés au dépend des courants plus progressistes, puisque les réactionnaires sont toujours ceux sur qui on peut compter pour être offensé par toute critique,
es el fortalecimiento de los elementos más reaccionarios y conservadores en todas aquellas comunidades a expensas de las corrientes más progresistas, porque los reaccionarios son siempre los que pueden sentirse ofendidos por cualquier critica,

Le système d'éducation de la Fédération a bénéficié de l'une des législations les plus progressistes du monde, qui a donné aux établissements,
El sistema de enseñanza ruso ha sido dotado de una de las legislaciones más progresivas del mundo, que prevé una

l'adoption de règles harmonisées au niveau communautaire sur la certification des travailleurs dans le secteur du rail de chaque pays ne doit jamais menacer des règles ou des normes plus progressistes déjà établies au niveau des États membres,
la adopción de normas armonizadas a nivel europeo sobre la certificación de los trabajadores de el sector ferroviario de cada país no puede poner en peligro las normas o los derechos más avanzados que ya pudieran existir a nivel de Estado miembro,

une grande victoire dans les milieux les plus progressistes.
una gran victoria en los medios más progresistas.

Code du statut personnel, à la lumière de la jurisprudence comparative selon laquelle des interprétations plus progressistes de la loi islamique ont été codifiées dans des réformes législatives,
a la luz de la jurisprudencia comparada a tenor de la cual se han codificado en reformas legislativas unas interpretaciones más progresistas de el derecho islámico, a fin de reconocer a la mujer la igualdad de derechos en cuestiones de matrimonio,

une grande victoire dans les milieux les plus progressistes.
una gran victoria en los medios más progresistas.

La nouvelle Constitution est l'une des plus progressistes de l'hémisphère du point de vue de nombreux aspects des droits de l'homme;
La nueva Constitución es uno de los instrumentos más avanzados en el hemisferio en lo que respecta a muchos aspectos de los derechos humanos; por ejemplo,