PUEDAN AUMENTAR - traduction en Français

• puissent augmenter
• puissent accroître
• susceptibles d'accroître
• susceptibles d'augmenter
• susceptibles de renforcer
• pourraient améliorer
• pouvant augmenter
• peuvent augmenter
• peuvent renforcer

Exemples d'utilisation de Puedan aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français

aunque estas modificaciones puedan aumentar el riesgo de vulnerar el derecho a la salud de las personas.
ces modifications sont susceptibles d'accroître les risques d'atteinte aux droits à la santé des particuliers.

Hiperpotasemia No se recomienda el uso concomitante de suplementos de potasio, diuréticos ahorradores de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio u otros agentes que puedan aumentar los niveles de potasio heparina,etc.
Hyperkaliémie L'administration concomitante de suppléments potassiques, de diurétiques épargneurs de potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d'autres agents pouvant augmenter les taux de potassium(héparine, etc.).

las unidades de disco y las cintas puedan aumentar diez rendimientos de pliegue durante próximos varios años.
même comme les lecteurs et les bandes peuvent augmenter dix performances de pli toutes les plusieurs années prochaines.

Los agentes eritropoyéticos u otros agentes que puedan aumentar el riesgo de trombosis,
Les agents érythropoïétiques et les autres agents pouvant accroître les risques de thrombose,

unas intervenciones más específicas puedan aumentar la capacidad de las autoridades encargadas de la gestión de los productos químicos de influir con éxito en la adopción de decisiones.
des interventions ciblées peuvent améliorer la capacité des autorités chargées de la gestion des produits chimiques à influencer favorablement le processus décisionnel.

las presiones no climáticas sobre los sistemas naturales puedan aumentar en el futuro, la vulnerabilidad de los sistemas naturales aumentará con el transcurso del tiempo confianza media.
les pressions non climatiques sur les systèmes naturels pourraient augmenter à l'avenir, on s'attend à ce que la vulnérabilité de ces systèmes s'accroisse avec le temps degré de confiance moyen.

semillas para siembra a fin de que puedan aumentar su producción agrícola a largo plazo
qui reçoivent des engrais et des semences pour pouvoir accroître leur production à long terme

los jordanos que saben leer y escribir puedan aumentar sus conocimientos.
les Jordaniens qui savent lire et écrire puissent améliorer leurs connaissances.

Señor Presidente, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica está a favor de todas las iniciativas comunitarias que puedan aumentar la eficacia en la lucha contra el fraude comunitario.
Monsieur le Président, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique est en faveur de toutes les initiatives communautaires qui peuvent accroître l'efficacité de la lutte contre la fraude communautaire.

La única forma de que las organizaciones no gubernamentales puedan aumentar su influencia sobre las fuerzas que realmente mueven la ciudad es el establecimiento de vínculos más estrechos de esta naturaleza.
Ce n'est qu'en créant des liens de ce type que les organisations non gouvernementales pourront accroître leur impact sur les forces qui dirigent réellement la ville.

el monto de las transferencias externas, que históricamente ha sido relativamente bajo, lo será menos para que puedan aumentar las inversiones públicas
le niveau historique relativement faible des transferts extérieurs a été relevé afin de permettre un accroissement des investissements publics

detengan la violencia y todos los actos que puedan aumentar las tensiones, reanuden las conversaciones lo antes posible
les Palestiniens à cesser la violence et tous les actes qui pourraient aggraver la tension, à reprendre les négociations le plus rapidement possible,

Su desventaja particular requiere apoyo para los procesos de desarrollo que puedan aumentar el asentamiento y el empleo,
Leur handicap particulier réclame le soutien de processus de développement permettant d'accroître l'établissement de populations

las demoras en el cierre financiero de los proyectos puedan aumentar el riesgo de que los fondos no utilizados se inviertan en fines para los que no estaban destinados,
la clôture financière tardive des projets n'accroisse le risque que les fonds inutilisés soient employés à des fins non prévues,

Para que los PMA puedan aumentar su producción agrícola es necesario también
Pour que les PMA puissent stimuler leur production agricole, il faut aussi

se fortalezcan las organizaciones regionales y subregionales para que puedan aumentar su capacidad de respuesta rápida a las crisis.
des organisations régionales et sous-régionales de façon à ce qu'elles puissent renforcer leurs capacités de réagir rapidement face à des crises.

Es necesario estudiar cada una de las demás economías prejuzgándolas lo menos posible a fin de determinar las políticas que puedan aumentar las tasas del desarrollo económico y social.
Dans les autres cas, chaque situation doit être étudiée avec le moins d'idées préconçues possible en vue de définir les politiques capables d'accroître les taux de développement économique et social.

las normas de seguridad no puedan aumentar.
les normes de sécurité ne puissent être renforcées.

esa ley iba a moderar las normas ambientales para que las empresas puedan aumentar sus provechos, sin tener en cuenta la polución
cette loi allait assouplir les normes environnementale pour que les entreprises puissent augmenter les profits, sans se soucier de la pollution et de la contamination des populations autochtones,

nuevas medidas de cooperación que puedan aumentar la confianza en el cumplimiento de las obligaciones en materia de limitación de armamentos y de desarme existentes
des mesures de coopération supplémentaires susceptibles d'accroître la confiance dans le respect des obligations contractées dans le domaine de la limitation des armements