Exemples d'utilisation de Peuvent augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les contractants peuvent augmenter, au maximum de 30%, les quantités spécifiées initialement dans le contrat,
Los contratantes podrán aumentar en un 30% como máximo las cantidades especificadas inicialmente en el contrato,Structure de votre paiement vous propose de vendre plus de produits La façon dont vous structurez votre offre de paiement peuvent augmenter vos ventes.
Estructura de su pago se ofrece a vender más productos La forma en que la estructura de sus ofertas de pago puede aumentar sus ventas.La largeur conseillée du rail support est de 15 mm. Des largeurs plus petites de rail peuvent augmenter le mouvement de la superposition des spires.
El ancho recomendado del riel de soporte es 15 mm. Unos anchos del riel inferiores podrían aumentar el movimiento de la superposición de espirales.En revanche, des apports élevés en calcium peuvent augmenter la prolifération des cellules dans la prostate.
Por otro lado, el consumo elevado de calcio puede incrementar la proliferación de células en la próstata.Les États membres peuvent augmenter le rapport entre la partie variable
Los Estados miembros podrán aumentar la relación entre la parte variableIl existe toute une gamme de facteurs complexes qui peuvent augmenter plutôt que réduire la possibilité de l'exclusion économique et sociale.
Existe una amplia gama de factores que puedan aumentar la probabilidad de exclusión económica y social.plusieurs substances qui inhibent le CYP3A4 et peuvent augmenter les taux plasmatiques des médicaments métabolisés par le CYP3A4.
más componentes que inhiben el CYP3A4 y puede elevar los niveles plasmáticos de los fármacos metabolizados por el CYP3A4.Vous rincerez le sel excessif et d'autres toxines qui peuvent augmenter la tension artérielle.
Usted enjuagará exceso de la sal y otras toxinas que puedan aumentar la presión arterial.Les médicaments suivants peuvent augmenter l'effet hypoglycémiant du natéglinide:
Los siguientes fármacos pueden potenciar el efecto hipoglucemiante de nateglinida:Certains médicaments peuvent interagir avec Lamictal ou peuvent augmenter la probabilité que vous en ayez les effets indésirables.
Algunos medicamentos interaccionan con Lamictal o hacen más probable la aparición de efectos adversos.Ces réformes peuvent augmenter d'au moins 2% la croissance réelle annuelle de chaque pays.
Mediante estas reformas se puede aumentar hasta en dos puntos porcentuales el crecimiento real de un país.Avec ce nouvel outil, ils peuvent augmenter leur production, ainsi que la valeur marchande de leur produit final. Et cette aide commence à donner des résultats.
Con la nueva herramienta, ahora se puede aumentar la producción y también el valor de mercado del producto final. La ayuda está comenzando a rendir frutos.Les changements climatiques peuvent augmenter la vulnérabilité des ménages en minant leur résilience
Suède: les salariés peuvent augmenter leurs retraites de 10% grâce à des régimes complémentaires d'entreprises,
Suecia: los asalariados pueden añadir un 10% adicional a sus pensiones a través de planes de pensiones complementarios de las empresas,les fonds publics ne peuvent augmenter, ce qui est contestable.
los fondos públicos no pueden incrementarse, lo cual es discutible.Les taux sanguins d'aluminium et sa toxicité peuvent augmenter du à l'acide ascorbique.
Los niveles de sangre de aluminio y su toxicidad puedenser aumentados debido al ácido ascórbico.ton corps subit peuvent augmenter n'importe quelle instabilité émotionnelle.
tu cuerpo está experimentando pueden acentuar cualquier inestabilidad emocional subyacente.les aides d'États ne peuvent augmenter.
Les facteurs qui peuvent augmenter le risque de développer la mycoplasmose comprennent un trouble d'immunodéficience qui empêche le système immunitaire de fonctionner correctement,
Los factores que pueden aumentar el riesgo de desarrollar micoplasmosis incluyen un trastorno de inmunodeficiencia que impide que el sistema inmunológico funcione correctamente,les subventions aux exportations peuvent augmenter les parts de marché à l'exportation de certains États membres aux dépens d'autres,
las subvenciones a las exportaciones pueden incrementar las cuotas de mercado de exportación de algunos Estados miembros a expensas de otros y, por tanto,
