PUEDEN INCREMENTAR - traduction en Français

• peuvent accroître
• peuvent augmenter
• peuvent améliorer
• peuvent renforcer
• susceptibles d'accroître
• pourraient accroître
• peut accroître
• peuvent porter

Exemples d'utilisation de Pueden incrementar en Espagnol et leurs traductions en Français

el tipo de controles de seguridad utilizados pueden incrementar la vida de su máquina.
le type de contrôle de sécurité utilisé peuvent accroître la durée de vie de votre machine.

Se presentaron asimismo diversas maneras en que los gobiernos pueden incrementar sus presupuestos para cubrir la protección social.
Diverses manières dont les gouvernements pourraient accroître leurs budgets destinés à la protection sociale ont également été présentées.

el alcohol o la canela pueden incrementar la probabilidad de un episodio de angioedema en pacientes propensos.
les boissons alcoolisées ou la cannelle peut accroître la probabilité d'un épisode d'angiœdème chez les patients prédisposés.

Además, la Comisión ha dividido a los Estados miembros de la UE en Estados buenos, que pueden incrementar sus emisiones, y Estados malos,
De plus, la Commission a réparti les pays de l'UE en plusieurs groupes: les meilleurs, qui peuvent augmenter leurs émissions, et les moins bons,

la seguridad internacionales y pueden incrementar el riesgo de nuevos casos de uso unilateral o preventivo de la fuerza.
à la sécurité internationales, qui pourraient accroître la possibilité de nouvelles frappes unilatérales ou préventives.

torcer la espalda pueden incrementar las posibilidades de ciática.
tordre le dos peuvent augmenter les chances de la sciatique.

Durante las próximas dos décadas, los efectos del cambio climático pueden incrementar las posibilidades de guerra civil en el África Subsahariana.
Au cours des deux prochaines décennies, les changements climatiques pourraient accroître le potentiel de guerre civile en Afrique subsaharienne.

Existen también algunas pruebas de que los ISRS pueden incrementar el riesgo de tener ideas
Il semblerait également que les ISRS puissent augmenter le risque d'idéation

Los reemprendedores pueden incrementar el crecimientoneto del número de empresas neerlandesas en un 40.
Les redémarrages d'entreprises pourraient augmenter de40% l'accroissement net du nombre d'entreprises néerlandaises.

Pueden incrementar el costo de las importaciones de forma parecida a como lo hacen las medidas arancelarias.
Elles peuvent augmenter le coût des importations d'une manière similaire aux mesures tarifaires.

Las políticas de apoyo a la manufactura de artesanías también pueden incrementar el empleo de las mujeres en las pequeñas industrias.
Les politiques d'encouragement de l'artisanat développeront sans doute aussi l'emploi des femmes dans la petite industrie.

Cuando son numerosas, las modificaciones constituyen un riesgo porque pueden incrementar los costos y retrasar la ejecución del proyecto.
De nombreux changements constituent cependant un facteur de risque car ils peuvent accroître les coûts et retarder l'exécution des travaux.

Pero ellos sólo pueden incrementar la anarquía política del país
Mais elles sont uniquement capables d'augmenter l'anarchie politique du pays

la supervisión de programas públicos pueden incrementar su eficacia y reducir la carga administrativa.
à la surveillance des programmes publics peut en accroître l'efficacité et alléger les charges administratives.

servicios y proyectos que pueden incrementar nuestra riqueza.
les services et les projets, qui peut contribuer à notre richesse.

todos ellos persiguen propósitos comunes y juntos pueden incrementar la cohesión del sistema.
elles ont un but commun et ensemble elles peuvent accroître la cohésion du système.

Los usos adicionales son beneficios aún no reconocidos por la FDA. Pero pueden incrementar las ventas mencionándolos.
Certains effets positifs mais imprévus ne sont pas reconnus par les autorités, mais vous pouvez doper les ventes en y faisant allusion.

Siempre habrá flujos de capital extranjero de corto plazo que pueden incrementar la volatilidad de una moneda.
Il y a aura toujours des flux étrangers à court terme susceptibles de contribuer à la volatilité d'une monnaie.

los esfuerzos concertados por hacer respetar el embargo pueden incrementar considerablemente los costos y riesgos que supone el tráfico de armas pequeñas
les efforts concertés en matière de respect des règles peuvent accroître les coûts et les risques du trafic d'armes de petit calibre

las compañías pueden incrementar el precio de los bienes que venden,
les entreprises peuvent accroître les prix des biens qu'elles vendent,