Exemples d'utilisation de Debe incrementar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En primer lugar, la Comisión debe incrementar la presión sobre China,
Premièrement, la Commission doit accroître sa pression sur la Chine,En términos prácticos, Occidente debe incrementar su apoyo directo a las ONGs
La comunidad internacional debe incrementar la cooperación internacional
La communauté internationale doit intensifier la coopération internationaleEl Estado parte debe incrementar sus esfuerzos para eliminar la violencia doméstica
L'État partie doit accroître ses efforts pour éliminer la violence familialecada Estado miembro debe incrementar el nivel de inversión directamente relacionada con el empleo en proporción a su propia capacidad.
chaque État membre doit augmenter le niveau d'investissement directement lié à l'emploi en proportion de ses propres capacités.El profesor debe incrementar su protagonismo en lo que a planificación curricular se refiere
Le professeur doit renforcer sa présence concernant la planification des programmesEl público debe incrementar su contribución mediante el fortalecimiento de los servicios de urgencia para las víctimas,
Le public doit accroître sa contribution en renforçant les services d'urgence pour les victimes,La UE debe incrementar su ayuda a Georgia para la reconstrucción,
L'UE doit augmenter son aide à la Géorgie pour sa reconstruction,La ONUDI debe incrementar los contactos con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en materia de tecnologías poco contaminantes,
L'ONUDI doit intensifier les contacts avec la Commission du développement durable en ce qui concerne les techniques peu polluantes,El CCI debe incrementar la información que figura en el fichero de consultores de modo de consignar evaluaciones anteriores
Le CCI devrait étoffer les renseignement contenus au fichier des consultants afin de préciser leurs évaluations et leur expérience antérieuresla comunidad internacional debe incrementar la producción en los países en desarrollo,
la communauté internationale doit accroître la production dans les pays en développement,La Unión Europea debe incrementar sus esfuerzos para fomentar la difusión de los servicios de banda mucha y estimular su implantación,
L'Union européenne doit intensifier les efforts qu'elle déploie pour encourager l'adoption des services à large bandelos reclusos puedan tener acceso a la atención médica según lo establecido en las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos y, para ello, debe incrementar inmediatamente el presupuesto destinado a la salud de los reclusos.
les détenus puissent avoir un accès aux soins conformément aux Règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus, et, de fait, doit augmenter immédiatement le budget alloué à la santé des détenus.El CCI debe incrementar la información que figura en el fichero de consultores de modo de consignar evaluaciones anteriores
Le CCI devrait étoffer les renseignements contenus au fichier des consultants afin de préciser leurs évaluations et leur expérience antérieuresLa comunidad internacional debe incrementar los montos de la ayuda pública para el desarrollo
La communauté internationale doit accroître les montants de l'aide publique au développementcontrolar atentamente la política de ayudas nacionales y la Comisión debe incrementar sus esfuerzos en favor de una transparencia cada vez mayor y de salvaguarda de los derechos de terceros.
l'objet d'un contrôle et d'une surveillance attentive et la Commission doit multiplier ses efforts dans le sens d'une transparence toujours plus grande et de la sauvegarde des droits des tiers.las organizaciones femeninas merecen ser consideradas agentes políticos de importancia decisiva para la promoción de las políticas en favor de la igualdad y por eso el Estado debe incrementar el apoyo que les brinda para que potencien el papel de la mujer;
les organisations féminines Los asociados para el desarrollo deben intensificar su asistencia a los países afectados, y el FMAM debe incrementar los recursos de su cuarta reposición del fondo fiduciario para la aplicación de la Convención.
Les partenaires pour le développement Europa debe incrementar su capacidad de prever,
l'Europe doit accroître sa capacité à anticiper,Kenya y México, debe incrementar su tasa de reducción si quiere alcanzar el objetivo de mitad de decenio,
le Kenya et le Mexique, devront accroître le taux de réduction pour atteindre l'objectif fixé pour le milieu de la décennie,
