PUEDE INCREMENTARSE - traduction en Français

• peut être augmentée
• peut être augmenté
• pourra être augmentée
• de l'augmentation possible

Exemples d'utilisation de Puede incrementarse en Espagnol et leurs traductions en Français

el precio puede incrementarse en un 30, 50 100%
le prix peut monter de 30, 50

Por tanto la incidencia global de infecciones puede incrementarse en particular, rinitis,
Ainsi l'incidence globale des infections peut augmenter notamment les rhinites,

lo cual implica que también puede incrementarse la proporción de materiales de llenado en el plasma.
par conséquent, ętre accrues pour augmenter la proportion des matériaux de rempolissage dans le plasma.

La producción energética a partir de esas fuentes puede incrementarse muchas veces sin la consiguiente degradación del medio natural.
La production énergétique à partir de ces sources peut être multipliée plusieurs fois sans causer de préjudices supplémentaires à l'environnement.

El riesgo de hipoglucemia en los pacientes diabéticos Tipo 2 puede incrementarse con el ejercicio físico intenso
Chez les patients présentant un diabète de type 2, le risque d'hypoglycémie peut être majoré par des exercices physiques intenses

El coeficiente de endeudamiento inicial establecido en los Estatutos de dicho organismo(150%) puede incrementarse(hasta un 500%) si así lo decide su Consejo de Administración.
Le ratio d'endettement initial fixé dans la convention instituant l'AMGI(150%) peut être porté à 500% si le Conseil des Gouverneurs le décide.

Asimismo, la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado en los que el nivel de competencia es bajo puede incrementarse en este entorno.
En outre, le pouvoir des entreprises en matière de fixation des prix dans des segments de marché où la concurrence est faible peut se renforcer dans un tel contexte.

Si esta dosis es bien tolerada después de como mínimo dos semanas, la dosis puede incrementarse a 3 mg dos veces al día.
Si cette posologie est bien tolérée pendant au moins deux semaines de traitement, elle peut être augmentée à 3 mg deux fois par jour.

24% de los costes totales subvencionables, porcentaje que puede incrementarse al 28.
Le taux normal de l'aide est de 24% du coût total éligible, et pourra être porté à 28.

su riesgo de desarrollar linfoma u otro cáncer puede incrementarse.
votre risque de développer un lymphome ou un autre cancer peut augmenter.

la intensidad de la ayuda puede incrementarse un 10.
l'intensité de l'aide peut être majorée de 10.

Por medio del diálogo social puede incrementarse la flexibilidad del mercado de trabajo mediante medidas pragmáticas,
Grâce au dialogue social, la flexibilité du marché du travail peut être augmentée par le biais de mesures pragmatiques, respectueuses de l'attachement

Dado que el riesgo cardiovascular de celecoxib puede incrementarse con la dosis y la duración de tratamiento,
En raison de l'augmentation possible des risques cardiovasculaires du célécoxib avec la dose

la dosis puede incrementarse cada 4-7 días hasta un máximo de 0,54 mg de base(0,75 mg de sal)
la dose peut être augmentée tous les 4 à 7 jours, jusqu'à la dose maximale de 0,54 mg

Dado que el riesgo cardiovascular de etoricoxib puede incrementarse con la dosis y la duración del tratamiento,
En raison de l'augmentation possible des risques cardiovasculaires de l'étoricoxib avec la dose et la durée de traitement,

La dosis puede incrementarse cada 4 semanas en 3 x 20 UI/ kg
La posologie peut être augmentée toutes les 4 semaines de 3 x 20 UI/ kg

El Fondo se constituyó con un monto de base de 20 millones de dólares y puede incrementarse hasta el equivalente del 10% del total de las estimaciones presupuestarias para la repatriación voluntaria correspondientes al año precedente.
Il a été établi à un niveau fixé à 20 millions de dollars et peut être augmenté à concurrence d'un montant équivalant à 10% du total des prévisions budgétaires de l'exercice précédent pour ces opérations.

la fuerza de cardio de una persona puede incrementarse mediante el uso de té de baya de espino.
la force de cardio, une personne peut être augmentée à l'aide de thé de berry aubépine.

aunque el número puede incrementarse cada vez que el que inicia el juego(Este)
même si le nombre peut être augmenté chaque fois que le donneur(Est)

el número de semanas puede incrementarse a petición del alumno.
le nombre de semaines peut être augmenté à la demande de l'étudiant.