PUEDEN COMBINARSE CON - traduction en Français

• peuvent être combinés avec
• peuvent être associés à
• peuvent être combinées avec

Exemples d'utilisation de Pueden combinarse con en Espagnol et leurs traductions en Français

Como un lenguaje internacional común, pueden combinarse con las recomendaciones del Comité para ofrecer una perspectiva clara de la situación por lo que respecta a un determinado derecho
En tant que mode d'expression international commun, ils peuvent être combinés avec les recommandations du Comité, pour donner une analyse précise de la situation en ce qui concerne le droit à l'éducation

marcos de política y normativos pueden combinarse con la labor de cooperación internacional para facilitar la generación,
le cadre directif et réglementaire peuvent être combinés avec les efforts de coopération internationale pour faciliter la production,

uno con cama de matrimonio y uno con dos camas individuales(que pueden combinarse con uso doble),
composé de 2 chambres, une avec lit double et une avec deux lits simples(qui peuvent être combinés avec double usage),

comandos de Rhino que funcionan con objetos 2D y 3D pueden combinarse con los objetos de VisualARQ.
tous les outils de Rhino permettant de travailler avec des objets 2D et 3D peuvent être combinés avec les objets de VisualARQ.

Todos estos fraudes comerciales pueden combinarse con otros tipos de fraude comercial
N'importe laquelle de ces fraudes commerciales peut être combinée avec d'autres types de fraude commerciale

Los programas de alimentación escolar pueden combinarse con el suministro de material didáctico
La fourniture de repas scolaires peut être associée à la fourniture de matériels didactiques

Estas bases pueden combinarse con los cuellos de ganso MZH
Les pieds peuvent être associés aux cols de cygne MZH

Los seguros de cosecha más tradicionales sólo suelen tener en cuenta el riesgo relacionado con el rendimiento de las cosechas(protección contra posibles pérdidas"físicas" durante la campaña agrícola), pero pueden combinarse con mecanismos de mitigación del riesgo de precio para proporcionar protección integral.
Les assurances récoltes plus classiques ne couvrent généralement que le risque de culture(protection contre la perte des récoltes), mais elles peuvent être combinées avec des mécanismes d'atténuation des risques de prix pour assurer une pleine et entière protection.

su sentido común y realismo pueden combinarse con su racionalidad fuertemente enfatizada para hacerle intolerante de la importancia del mundo interior.
monde perturbant des émotions. Votre bon sens et votre réalisme risquent de s'associer à votre solide rationalité pour vous pousser à rejeter l'importance du monde intérieur.

en días no consecutivos, que pueden combinarse con las demás rutas de Corvo o Flores.
effectués des jours non consécutifs et combinables avec les autres lignes desservant Corvo et Flores.

Kombi 7211-DS3(o 7011-DS3) pueden combinarse con la unidad de contrapeso BALANCE 5.
Kombi 7211-DS3(ou 7011-DS3) peut se combiner avec l'unité de contrepoids BALANCE 5.

Los programas de enseñanza secundaria general de cualquiera de las ramas pueden combinarse con los programas de enseñanza para las minorías,
Les programmes d'enseignement secondaire général dans ces divers domaines peuvent être combinés avec des programmes en faveur des minorités,

Los datos sobre la deforestación pueden combinarse con inventarios forestales
Les données concernant la déforestation peuvent être combinées avec les inventaires forestiers

c puestos que por su naturaleza no pueden combinarse con la participación como miembro del concejo.
c les fonctions qui, de par leur nature, ne peuvent être combinées avec l'exercice d'un mandat au conseil municipal.

Favorable, a reserva de diversas enmiendas destinadas fundamentalmente a convertir en subvencionablcs con arreglo al programa PACT las acciones que pueden combinarse con proyectos PHARE en los países de Europa central
Favorable, moyennant divers amende ments visant, notamment, à rendre éligibles au titre du programme PACT les actions pouvant être combinées avec des projets PHARE dans les pays d'Europe centrale

de la salud humana pueden combinarse con el comercio.
de la santé des hommes peut être combiné avec des enjeux commerciaux.

otros sistemas de determinación de la ruta marítima pueden combinarse con un servicio de tráfico marítimo,
autres systèmes d'organisation du trafic maritime peuvent se combiner avec un service de trafic maritime(STM),

La línea Static ofrece prendas que pueden adaptarse a varias condiciones climáticas diferentes pues pueden combinarse con el Beretta Interactive System(BIS), prendas innovadoras que
La ligne« Static» offre des vêtements capables de s'adapter à diverses conditions climatiques, étant donné qu'ils peuvent être combinés avec les vêtements innovants BIS- Système interactif Beretta,

Los seguros de cosecha más tradicionales solo suelen tener en cuenta el riesgo relacionado con el rendimiento de las cosechas(protección contra posibles pérdidas"materiales" durante la campaña agrícola); pero pueden combinarse con mecanismos de mitigación del riesgo relacionado con los precios para proporcionar protección completa.
Une assurance plus traditionnelle des récoltes prend généralement en compte uniquement le risque>(assurant une protection contre les pertes physiques qui peuvent survenir pendant une campagne); mais ce type d'assurance peut être conjugué avec des mécanismes d'atténuation du risque pris de façon à assurer une protection complète.

otras actividades turísticas que pueden combinarse con esta importante actividad empresarial.
d'autres activités touristiques qui peuvent être combinés à cet événement important.