QUE OBSTACULIZAN EL DESARROLLO - traduction en Français

• qui entravent le développement
• qui font obstacle au développement
• qui freinent le développement
• qui entravent l'épanouissement

Exemples d'utilisation de Que obstaculizan el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

a sus asociados en el desarrollo una oportunidad para determinar las deficiencias críticas que obstaculizan el desarrollo de los países menos adelantados
à leurs partenaires de développement de recenser les facteurs limitatifs d'importance critique qui entravent le développement de ces pays et qui pèsent sur les politiques

eliminar las condiciones discapacitantes que obstaculizan el desarrollo de la persona, San Marino está decidido a trabajar para
éliminer les situations négatives qui entravent l'épanouissement des êtres humains, Saint-Marin s'est engagé à

la tuberculosis y la malaria, que obstaculizan el desarrollo social y económico en los países en desarrollo..
la tuberculose et la malaria, qui font obstacle au développement économique et social dans les pays en développement..

resulta indispensable para resolver esos conflictos que obstaculizan el desarrollo armonioso del mundo,
s'avère indispensable dans le règlement de ces conflits qui entravent le développement harmonieux du monde,

La crisis ha puesto de manifiesto las deficiencias estructurales que obstaculizan el desarrollo de los países de América Latina
La crise a fait apparaître plus clairement les déficits structurels qui entravent le développement des pays d'Amérique latine

La crisis ha puesto de manifiesto las deficiencias estructurales que obstaculizan el desarrollo de los países de América Latina
La crise a fait apparaître plus clairement les déficits structurels qui entravent le développement des pays d'Amérique latine

Los principales factores estructurales que obstaculizan el desarrollo económico de las Comoras son su aislamiento geográfico,
Les principaux facteurs structurels qui entravent le développement de l'économie des Comores sont: l'isolement géographique,

resolver los problemas que obstaculizan el desarrollo sostenible de los países menos adelantados.
de régler les problèmes qui entravent le développement durable des pays les moins avancés.

la comunidad internacional en el examen de los retos que obstaculizan el desarrollo de los jóvenes, en particular en su acceso a la educación,
de la communauté internationale afin de relever les défis qui entravent le développement de la jeunesse, y compris les obstacles à leur accès à l'éducation,

desarrollo den resultados válidos, ya que sería lamentable que ninguna medida concreta corrigiera las tendencias negativas de las relaciones económicas internacionales que obstaculizan el desarrollo de los países del Sur.
il serait regrettable qu'aucune action concrète ne vienne corriger les tendances négatives dans les relations économiques internationales qui entravent le développement des pays du Sud.

En la mesa redonda se debatirá la amplia cuestión de las drogas y el delito como factores que obstaculizan el desarrollo de África, se evaluará el progreso alcanzado hasta entonces,
La table ronde débattra du vaste problème des drogues et de la criminalité en tant qu'obstacles au développement de l'Afrique, évaluera les progrès accomplis jusque-là,

Amplia citación de tantos delicados problemas que obstaculizan el desarrollo del continente africano Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)-"Ante el dramático panorama de los violentos enfrentamientos fratricidas que se dan en varias partes del mundo, ante los sufrimientos indecibles e injusticias que producen.
De nombreuses citations de tous les problèmes qui empêchent le développement du continent africain Rome(Agence Fides)-« Face au scénarios dramatiques d'affrontements fratricides et violents qui se déroulent en plusieurs parties du monde, face aux souffrances indicibles et aux injustices qui en résultent.

La crisis ha puesto de manifiesto las deficiencias estructurales que obstaculizan el desarrollo de los países de América Latina
La crise a mis en évidence les lacunes structurelles qui pèsent sur le développement des pays d'Amérique latine

la abolición de las normas nacionales en materia de marketing y publicidad que obstaculizan el desarrollo de Internet-este aspecto se recoge afortunadamente en el informe-, a fin de no frenar su progreso.
la suppression des dispositions nationales concernant le marketing et la publicité qui gênent le développement de l'Internet- ce point a heureusement été repris dans le rapport-, afin de ne pas entraver la croissance.

nuestra atención esta semana, permítaseme referirme a algunos de los conflictos que obstaculizan el desarrollo de los países que asolan
je voudrais dire quelques mots sur un certain nombre de conflits en Afrique qui entravent le développement des pays qu'ils secouent

La erradicación de la pobreza exige la solución de los principales problemas que obstaculizan el desarrollo, a saber: la inestabilidad de el sistema financiero internacional,
L'élimination de la pauvreté exige le règlement des principaux problèmes qui entravent le développement, à savoir l'instabilité du système financier international,

los efectos de las prácticas patriarcalistas que obstaculizan el desarrollo de políticas educativas capaces de garantizar el derecho a la educación de las niñas
expose les effets des pratiques patriarcales qui font obstacle au développement de politiques éducatives de nature à garantir le droit à l'éducation des fillettes

hace falta interrogar se sobre los factores que obstaculizan el desarrollo de el diálogo social europeo en las empresas
il convient de s'interroger sur les facteurs qui entravent le développement du dialogue social européen dans les entreprises

la protección de los derechos humanos suponen un resuelto ataque de los problemas económicos y sociales que obstaculizan el desarrollo humano, en particular la hambruna,
de l'homme impliquent que l'on s'attaque résolument aux problèmes économiques et sociaux qui font obstacle au développement humain, notamment à la famine,

El orador recuerda varios factores negativos que obstaculizan el desarrollo, sobre todo el limitado acceso a los mercados internacionales de los productos de exportación de los países en desarrollo,
L'intervenant rappelle plusieurs facteurs négatifs qui entravent le développement, notamment l'accès limité des marchés internationaux aux produits d'exportation des pays en développement,