DICE QUE EL DESARROLLO - traduction en Français

• dit que le développement
• déclare que le développement
• estime que le développement
• affirme que le développement

Exemples d'utilisation de Dice que el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

La Sra. Dzhanaeva(Observadora del Foro de Organizaciones No Gubernamentales de Mujeres de Kirguistán) dice que el desarrollo sostenible e inclusivo depende del pleno cumplimiento de los compromisos con los derechos económicos y humanos de la mujer.
Mme Dzhanaeva(Observatrice pour le Forum des ONG de femmes du Kirghizstan) déclare qu'un développement inclusif durable passe par la pleine exécution des engagements envers les droits économiques et humains des femmes.

Georgia, la República de Moldova y Ucrania, dice que el desarrollo es una prioridad para estos Estados.
la République de Moldova et l'Ukraine. Il dit que le développement est une priorité pour les pays membres de l'Union.

La Sra. Wallberg(Suecia), que habla en nombre de la juventud sueca, dice que el desarrollo sostenible para todos, que supone la posibilidad de vivir en buena salud
Mme Wallberg(Suède), s'exprimant au nom de la jeunesse suédoise, dit que le développement durable pour tous, qui suppose la possibilité de vivre en bonne santé

La Sra. MUNSI(Consejo Indio de Educación) dice que el desarrollo de los movimientos de mujeres en todo el mundo durante los 20 años últimos ha permitido señalar a la atención de los gobiernos los problemas de las mujeres
Mme MUNSI(Indian Council of Education) dit que le développement des mouvements de femmes dans le monde entier durant les 20 dernières années a permis d'attirer l'attention des gouvernements sur les problèmes des femmes

El Sr. Borg(Malta) dice que el desarrollo económico de Malta depende de que exista una TIC asequible para sus ciudadanos; Malta trata de
Borg(Malte) déclare que le développement économique de son pays dépend de sa capacité à permettre à la population d'accéder aux TIC à moindre coût.

El Sr. SPITZER(Estados Unidos de América) dice que el desarrollo sostenible exige
SPITZER(États-Unis d'Amérique) estime que le développement durable nécessite que les gouvernements intègrent

El Sr. Joshi(India) dice que el desarrollo constituye el núcleo del proceso de globalización
Joshi(Inde) dit que le développement est au centre du processus de mondialisation

El Sr. Zainal Alireza( Arabia Saudita) dice que el desarrollo industrial es para cualquier país una de las maneras más eficaces de alcanzar objetivos económicos estratégicos, ya que permite ampliar la base económica,
Zainal Alireza(Arabie saoudite) estime que le développement industriel est l'un des meilleurs moyens d'atteindre les objectifs économiques stratégiques de tous les pays car il permet d'élargir leur base économique,

La Sra. JEFFRIES(Observadora de Nueva Zelandia) dice que el desarrollo de los derechos humanos en la región de Asia
Mme JEFFRIES(Observateur de la Nouvelle-Zélande) dit que le développement des droits de l'homme dans la région de l'Asie

La Sra. Nduma(Observadora de Kenya) dice que el desarrollo sostenible va acompañado de muchos problemas para los países en desarrollo
Mme Nduma(Observatrice du Kenya) dit que le développement durable s'accompagne de très nombreux défis pour les pays en développement

los Derechos Humanos, dice que el desarrollo de una sociedad civilizada se mide fundamentalmente por su respeto por los derechos humanos que, sin embargo,
les droits de l'homme, dit que le développement civilisé d'une société se mesure principalement par la manière dont elle respecte les droits de l'homme,

El Sr. OLISEMEKA( Nigeria) dice que el desarrollo sostenible se ha convertido en una meta internacionalmente refrendada para el siglo XXI. Hay un consenso general en
OLISEMEKA(Nigéria) déclare que le développement durable est aujourd'hui considéré comme un des grands objectifs internationaux pour le XXIe siècle. On admet généralement que pour atteindre cet

la República de Moldova y Ucrania, dice que el desarrollo constituye una cuestión fundamental del programa de las Naciones Unidas.
de la République de Moldova et de l'Ukraine, dit que le développement est au cœur de l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies.

La Sra. Fotina(Federación de Rusia) dice que el desarrollo económico, la innovación
Mme Fotina(Fédération de Russie) estime que le développement économique, l'innovation

que hace suya la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77 y de China, dice que el desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones forma parte integrante de la globalización
de l'Asie du Sud-Est(ANASE), qui appuie la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que le développement des TIC fait partie intégrante du processus de mondialisation

los países asociados de Chipre y Malta, dice que el desarrollo y la consolidación de la democracia
des pays associés de Chypre et de Malte, déclare que le développement et la consolidation de la démocratie

la República de Moldova, dice que el desarrollo urbano sostenible,
de la République de Moldova, déclare qu'un développement urbain viable,

Huelga decir que el desarrollo es lo que consolida la paz.
Il va sans dire que le développement est le ciment de la paix.

Hablando en general, diría que el desarrollo económico es equívoco.
Je dirais que le développement économique du pays est assez complexe.

Página desestimó la cuestión de tener un“enfoque a corto plazo” y dijo que el desarrollo y la empuja hacia afuera para Android era mucho más
Page rejeté la question comme ayant un“objectif à court terme” et dit que le développement et poussant Android était bien plus