QUE REPRESENTA - traduction en Français

• qui représente
• qui constitue
• qui correspond
• qui est
• qui marque
• qui incarne
• qui équivaut
• qui dépeint
• qui représentent
• qui représentait
• qui constituent
• qui représenterait

Exemples d'utilisation de Que representa en Espagnol et leurs traductions en Français

Por lo que representa.
À cause de ce que ça représente.

En el símbolo de mi diócesis tenemos una estrella que representa a la Virgen.
Dans les armoiries de notre diocèse, nous avons une étoile qui symbolise Marie.

No es solo él, es lo que representa.
Ce n'est pas juste lui, c'est ce qu'il représentait.

La teología gnóstica que representa el núcleo del ateísmo rebelde de los últimos dos siglos distingue entre Lucifer(el libertador)
La théologie gnostique qui est au centre de l'athéisme rebelle des deux derniers siècles fait la distinction entre Lucifer(le libérateur)

Por consiguiente, es esencial solucionar el conflicto palestino-israelí, que representa una fuente de inestabilidad
Il est donc essentiel de résoudre le conflit israélo-palestinien, qui est une source d'instabilité

También les complace la presentación del primer presupuesto basado en los resultados, que representa un importante avance en la labor que la Organización desempeña en Timor-Leste.
Ils se réjouissent en outre de la présentation d'un premier budget axé sur les résultats, qui marque une évolution importante dans les travaux menés par l'Organisation au Timor-Leste.

esa nación que representa las aspiraciones, las esperanzas de victoria de todo un mundo preterido,
cette nation qui incarne les aspirations, les espérances de victoire de tout un monde oublié,

Este margen de solvencia, que representa una garantía de seguridad para los tomadores de seguros,
Cette marge de solvabilité, qui est une garantie de sécurité pom les preneurs d'assurances,

La cifra de traba jadores aumentó el 1,1% en 1998, lo que representa 1,7 millones de nuevos empleos
Le nombre de personnes occupées a augmenté de 1,1% en 1998, ce qui équivaut à 1,7 millions de nouveaux emplois

Puede resultar difícil colocarlos en hogares de guarda, lo que representa un problema tanto en los campamentos como cuando buscan asilo.
Il peut se révéler difficile de les placer dans des familles d'accueil, ce qui est un problème tant dans les camps que s'ils cherchent asile dans le pays.

son la única tendencia política que representa estas tradiciones.
est la seule tendance politique qui incarne ces traditions.

Esa suma, que representa el doble del presupuesto anual de la FNUOS,
Cette somme, qui équivaut à deux fois le budget annuel de la Force,

Uno de ellos es el tema del agua, que representa un grave problema en diversas zonas,
L'un d'eux est le thème de l'eau, qui est un problème majeur dans de nombreux domaines,

Fotos de alta resolución delicados con increíble panorama de Navidad, que representa a un auto rojo viejo modelo de primera clase.
Délicats des photos haute résolution avec vue panoramique étonnante de Noël, qui dépeint une voiture rouge vieux modèle de première classe.

es un órgano supranacional y políticamente independiente que representa y salvaguarda los intereses de la UE en su conjunto.
est un organe supranational politiquement indépendant qui incarne et défend l'intérêt général de l'Union européenne.

su esposa han donado unos 3 millones de dólares, lo que representa el 90% de sus activos,
sa femme ont donné environ 3 millions de dollars, ce qui équivaut à 90% de leur capital,

Por desgracia, tengo que afirmar que no hace nada por defender la competitividad sana, que representa la piedra angular de una economía libre.
Malheureusement, je dois dire qu'il ne fait rien pour défendre la saine concurrence qui est la pierre angulaire d'une économie libre.

de bronce rara y única ha llegado hasta nosotros, que representa a un sátiro de Baco.
unique en bronze est parvenue jusqu'à nous, qui dépeint un satyre de Bacchus.

La inversión del gobierno, que representa la parte principal del paquete de estímulo contra la crisis de China,
Les investissements du gouvernement, qui constituent la majeure partie du plan de relance anti-crise de la Chine,

En 1995, el grupo temático G del Servicio de Traducción tradujo para la Oficina 10 864 páginas, lo que representa un aumento del 1,5% respecto a 1994.
En 1995, le groupe thématique G du service de traduction a traduit, pour le compte de l'Office, 10 864 pages, ce qui équivaut à une augmentation de 1,5% par rapport à 1994.