REALIZANDO ESTUDIOS - traduction en Français

• études

Exemples d'utilisation de Realizando estudios en Espagnol et leurs traductions en Français

Se han llevado a cabo misiones de examen de mitad de período en ocho países de CAPAS que están realizando estudios sectoriales nacionales Benin,
Des missions d'examen à mi-parcours ont été entreprises dans les huit pays du CAPAS qui effectuent des études sectorielles nationales Bénin, Guinée, Sénégal, Ghana,

las organizaciones no gubernamentales contribuyen de manera importante realizando estudios e influyendo en la política ambiental
les organisations non gouvernementales jouent un rôle important en s'employant à réaliser des études et en influençant la politique de l'environnement

la OECE están realizando estudios estadísticos con objeto de racionalizar la reunión de estadísticas comerciales detalladas(productos básicos clasificados por país comprador)
l'OCDE et EUROSTAT effectuent des études techniques pour essayer de rationaliser la collecte des statistiques nationales sur les échanges commerciaux(par produit

La Organización sigue realizando estudios sectoriales sobre los productos textiles,
Dans le domaine du textile, l'ONUDI continue de mener des études sectorielles en Éthiopie,

Una delegación expresó la opinión que se debía seguir realizando estudios a fin de garantizar la seguridad de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre desde el punto de vista nuclear,
Une délégation a estimé qu'il fallait continuer d'entreprendre des études afin de garantir la sûreté des sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique des points de vue nucléaire,

Por lo tanto, pese a que el Gobierno sigue realizando estudios para determinar con más precisión la magnitud del problema,
C'est pourquoi, tout en continuant de réaliser des études pour évaluer plus précisément l'ampleur du problème,

EPO continúa realizando estudios en las tierras del Clan, preparando el desbroce para la plantación.14
Mais la société continue à mener des études sur les terres du Clan en vue de les défricher avant de planter.14

Junto con Youenn Drezen, realizando estudios literarios, científicos
Il y rencontre Jakez Riou et Jakez Kerrien et, tout en menant des études théologiques, littéraires

oficinas de impuestos(cálculo de los modelos deconsumo de electricidad analizando los impuestos pagados por la electricidad) de la Administración Pública, o realizando estudios en áreas seleccionadas.
auprès des services fiscaux de l'administration publique(calcul de la consommation d'électricité en analysant les taxes payées pour l'électricité) ou en effectuant des études dans des secteurs déterminés.

En 2006, Túnez creó la Comisión nacional de derecho internacional humanitario para difundir la cultura del derecho humanitario realizando estudios y organizando actividades de sensibilización y capacitación.
En 2006, la Tunisie a créé la Commission nationale pour le droit international humanitaire qui est chargée de diffuser la culture du droit humanitaire en menant des études et en organisant des activités de sensibilisation et de formation.

La Comisión señaló que estaba realizando estudios sobre la relación entre el Acuerdo sobre cumplimiento de la FAO
En ce qui concerne l'Accord visant à favoriser le respect des mesures internationales de la FAO, la Commission a indiqué qu'elle était en train d'effectuer des études sur les relations entre l'Accord

ayudan al Presidente de la República emitiendo en particular opiniones sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos y realizando estudios en ese ámbito.
assiste le Président de la République en donnant notamment son avis sur des questions concernant les droits de l'homme et en réalisant des études dans ce domaine.

sistemático del turismo, realizando estudios y organizando seminarios y reuniones.
systématique du tourisme en entreprenant des études et en organisant des séminaires et des réunions.

los problemas de salud, entre otras cosas, realizando estudios sobre la cuestión.
d'obtenir des données valables en menant des études sur la question.

25º período de sesiones, el ISAR pidió a la secretaría de la UNCTAD que siguiera realizando estudios sobre la aplicación práctica de las Normas Internacionales de Información Financiera.
l'ISAR a demandé au secrétariat de la CNUCED de continuer à mener des études sur des questions liées à l'application des normes internationales d'information financières IFRS.

redactando escritos, realizando estudios y respondiendo a la información sobre lactancia materna y la labor de apoyo.
en rédigeant des textes, en effectuant des recherches et en répondant aux informations sur l'allaitement maternel et l'accompagnement.

Se exhorta a los gobiernos y a las organizaciones internacionales a que sigan realizando estudios y actividades en relación con los efectos de la liberalización del comercio en las economías en desarrollo,
Les gouvernements et les organisations internationales seraient bien venus de continuer les études et les travaux consacrés à l'impact de la libéralisation des échanges sur l'économie des pays en développement,

cabras para su reproducción, ayudando a grupos de mujeres y realizando estudios de mercado para aumentar los ingresos de los hogares a fin de
à l'octroi d'un appui à des groupes de femmes et à des études de marché pour accroître les revenus des ménages,

El Comité insta al Estado Parte a que siga realizando estudios y tomando medidas para extender los beneficios de la seguridad social a los trabajadores extranjeros a fin de
Le Comité engage l'État partie à continuer de réaliser des études et de prendre des mesures afin que les étrangers travaillant au Koweït bénéficient des prestations

La UNCTAD contribuye a la labor del Comité de Políticas de Desarrollo del Consejo Económico y Social realizando estudios de determinados países y facilitando información analítica para apoyar los exámenes
La CNUCED contribue aux travaux du Comité des politiques du développement du Conseil économique et social en réalisant des monographies nationales et en fournissant des éléments d'analyse pour l'examen qu'effectue tous les trois ans le Conseil économique