Exemples d'utilisation de Están realizando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Además, numerosas organizaciones no gubernamentales están realizando una labor ejemplar para ayudar a las personas con discapacidad.
En outre, de nombreuses ONG accomplissent un travail remarquable dans le domaine de l'assistance aux personnes handicapées.Expertos externos están realizando también un análisis sismológico de los 14 casos
Actualmente, varias empresas de aquilatamiento están realizando análisis de la calidad,
Hasta ahora, algunas brigadas están realizando actividades de control en fronteras;
La Unión Europea acoge con satisfacción los esfuerzos que ambas organizaciones están realizando para mejorar los vínculos entre ellas.
L'Union européenne accueille avec satisfaction les efforts que les deux organisations déploient pour améliorer leurs liens.Je suis d'accord avec lui pour dire que de nombreuses ONG accomplissent un travail de qualité.Aunque actualmente se están realizando obras en la fachada,
cuatro municipios están realizando una campaña nacional de habilitación de la enseñanza secundaria superior para alumnos con discapacidad grave.
quatre municipalités procèdent actuellement à un recrutement d'enseignants au niveau du deuxième cycle du secondaire pour les élèves souffrant de handicaps graves.Los conectadores están realizando el mismo trabajo
Les connecteurs effectuent le même travailespecialmente con respecto a los países que están realizando un ajuste estructural.
notamment en ce qui concerne les pays qui procèdent à un ajustement structurel.la mayor parte de los subprogramas y proyectos están realizando una labor técnica muy válida.
la plupart des programmes et projets accomplissent un travail technique formidable.el éxito de los esfuerzos de desarrollo que los países menos adelantados están realizando en varios ámbitos.
étant essentiels pour assurer le succès des efforts de développement que les PMA déploient dans différents domaines.esos preparativos se están realizando según las previsiones y se prevé
ces préparatifs se déroulent comme prévuLa ONUDI y el DAM están realizando una evaluación conjunta de actividades generadoras de ingreso que puede conducir a intervenciones más eficaces en este sector.
L'ONUDI et le Département de la condition féminine procèdent actuellement à une évaluation concertée des activités créatrices de revenu, qui pourrait permettre d'intervenir plus efficacement dans ce domaine.En la India, los helicópteros civiles están realizando negocio del transporte,
la metodología de estimación de costes a otros organismos descentralizados de la UE que están realizando también ejercicios similares.
sa méthodologie de comptabilité à d'autres organismes communautaires décentralisés qui effectuent également des exercices similaires.Mads Gilbert están realizando milagros en Al-Shifa, el hospital más grande de Gaza.
Mads Gilbert accomplissent des miracles dans le plus grand hôpital de Gaza, l'hopital Al-Shifa.Las bandas armadas todavía están realizando incursiones y masacres,
Les bandes armées se livrent encore à des razziasEn la actualidad se están realizando actividades de estrecha cooperación con las regiones de montaña de los Cárpatos,
Des activités d'étroite coopération se déroulent actuellement dans les régions montagneuses des Carpates,La Agencia Internacional de la Energía, AIE, y otras organizaciones internacionales están realizando una serie de exámenes valiosos de la política energética de sus países miembros.
L'Agence internationale de l'énergie, l'AIE, et d'autres organisations internationales procèdent actuellement à un certain nombre d'études précieuses portant sur la politique énergétique de leurs Etats membres.
