REDUCIR EL EFECTO - traduction en Français

• réduire l'effet
• réduire l'impact
• réduire l'incidence
• atténuer l'impact
• atténuer l'effet
• réduction de l'effet
• diminuer l'effet
• atténuer les incidences
• limiter l'effet
• réduire les effets

Exemples d'utilisation de Reducir el efecto en Espagnol et leurs traductions en Français

INVEGA puede reducir el efecto de los medicamentos para la enfermedad de Parkinson
INVEGA peut diminuer les effets de médicaments contre la maladie de Parkinson

las actividades de desarrollo para reducir el efecto de los desastres en las comunidades vulnerables.
les activités de développement pour atténuer l'incidence des catastrophes sur les populations vulnérables.

La utilización en el futuro de estimaciones más realistas de los tipos de cambio a término podría contribuir a reducir el efecto del reajuste de los costos.
L'application de projections plus réalistes des fluctuations monétaires aiderait à réduire les incidences de l'actualisation des coûts.

Para reducir el efecto invernadero, debemos alentar a la Comisión para que vele por el respeto de los compromisos de Kioto.
Afin de réduire l'effet de serre, nous devons encourager la Commission à veiller au respect des engagements de Kyoto.

Quinto: los bosques nos pueden ayudar a reducir el efecto invernadero y el cambio climático,
Cinquièmement, les forêts peuvent nous aider à ralentir l'effet de serre et le changement climatique,

Para reducir el efecto de putrefacción provocado por el etileno en los kiwis,
Pour restreindre l'effet«pourrissant» de l'éthylène sur les kiwis,

El objetivo básico de la estrategia es reducir el efecto de los plaguicidas en la salud humana y el medio ambiente.
Le principal objectif de cette stratégie est de réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et l'environnement.

que pueden reducir el efecto antihipertensivo de TRITACE.
susceptibles de réduire l'effet antihypertenseur de TRITACE.

que pueden reducir el efecto antihipertensivo del ramipril.
susceptibles de réduire l'effet antihypertenseur du ramipril.

Propone que la Comisión cree un nuevo fondo especial para reducir el efecto de la fuga de cerebros.
Il suggère que la Commission crée un fonds communautaire spécifique pour limiter les conséquences de ce phénomène.

reserpina pueden potenciar o reducir el efecto hipoglucemiante.
la réserpine peuvent entraîner une potentialisation ou une diminution de l'effet hypoglycémiant.

exista un programa concreto de la Comisión de la UE para reducir el efecto invernadero.
la Commission de l'UE adopte un programme concret pour endiguer l'effet de serre.

No ha habido previsión significativa para ayudar al software libre o reducir el efecto en pequeñas empresas.
Il n'y a pas eu de réserves significatives pour aider les logiciels libres ou pour réduire l'effet sur les petites sociétés.

La combinación de estas actividades con iniciativas nacionales de campañas de desarme contribuye a prevenir y reducir el efecto mortífero de la violencia armada en nuestras comunidades.
La combinaison de ces activités avec l'organisation de campagnes nationales pour le désarmement permet de prévenir et de réduire l'impact meurtrier de la violence armée dans nos communautés.

espejos reducir el efecto devastador de las paredes cerradas.
les miroirs de réduire l'effet d'écrasement des murs fermés.

Además, si el sector privado local es anticompetitivo, puede impedir la expansión de las cadenas de valor del turismo local y reducir el efecto multiplicador del turismo.
De plus, un secteur privé local non concurrentiel risque d'empêcher la chaîne de valeur touristique locale de se développer et de nuire à l'effet multiplicateur du tourisme.

Señaló con satisfacción los esfuerzos por promover la seguridad alimentaria y reducir el efecto de la crisis económica mundial y el cambio climático.
Elle a noté avec satisfaction les efforts tendant à promouvoir la sécurité alimentaire et à atténuer les effets de la crise économique mondiale et des changements climatiques.

se tomen medidas para reducir el efecto invernadero y, en consecuencia,
des mesures soient prises pour réduire l'effet de serre et, en conséquence,

El modelo 4500 Premier utiliza una fuente luminosa LED avanzada para reducir el efecto de una mala alineación en la opacidad medida,
Le modèle 4500 Premier utilise une source lumineuse DEL avancée pour réduire l'effet du désalignement sur la mesure de l'opacité

E Considerar la mejor forma en que el comercio internacional puede contribuir a reducir el efecto desproporcionado de la pobreza en las mujeres
E Étudier comment le commerce international pourrait contribuer à réduire l'impact disproportionné de la pauvreté sur les femmes