REGULARMENTE INFORMADO - traduction en Français

• régulièrement informé
• informera régulièrement

Exemples d'utilisation de Regularmente informado en Espagnol et leurs traductions en Français

El Consejo de Seguridad pide a el Secretario General que lo mantenga regularmente informado de los progresos de las medidas adoptadas por el Gobierno de la República de Croacia para dar cumplimiento a la resolución 1019( 1995)
Le Conseil prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé des mesures que le Gouvernement de la République de Croatie pourra avoir prises en application de la résolution 1019(1995)

el Parlamento Europeo esté asociado y regularmente informado de las discusiones para que pueda dar su punto de vista al respecto,
le Parlement européen serait associé et régulièrement informé des di scussions pour qu'il puisse donner son point de

que se mantenga regularmente informado al Parlamento de todas las investigaciones internas en curso sobre casos en los que empleados de la UE se pudiesen estar envueltos en estafas
que le Parlement soit régulièrement informé de toutes les enquêtes internes courantes sur les cas de fraude et de corruption dans lesquels des agents de l'UE pourraient être impliqués

Mantendré a los Estados Miembros regularmente informados de los progresos alcanzados.
Je tiendrai en outre les États Membres régulièrement informés des progrès réalisés.

Cabe subrayar también la importancia de mantener regularmente informados a los países que aportan contingentes, especialmente sobre cuestiones relativas a la seguridad y la protección de su personal.
Il importe aussi de tenir les pays qui fournissent des contingents régulièrement informés, notamment des questions touchant la sécurité de leurs troupes.

El Comité Permanente del Foro mantendrá regularmente informados de su trabajo a los participantes del IFCS.
Le Comité permanent informe régulièrement les participants de l'IFCS de l'état de leurs travaux.

Los Estados miembros fueron regularmente informados y consultados en todas las etapas(oficiales
Les États membres ont été régulièrement informés et consultés à tous les stades(informel

Los padres de los alumnos romaníes son regularmente informados de la responsabilidad administrativa en la que incurren
Les parents roms sont régulièrement informés que leur responsabilité administrative est engagée

Instaría a la baronesa Ashton a hacer lo mismo, y a mantenernos regularmente informados sobre la situación de esta comunidad cristiana.
Je souhaiterais inviter la baronne Ashton à en faire de même et à nous tenir régulièrement informés de la situation de ces chrétiens.

La Comisión velará por que los países beneficiarios estén regularmente informados de las actividades del ISPA.
La Commission veille à ce que les pays bénéficiaires soient régulièrement informés des activités de l'ISPA.

a los Estados miembros regularmente informados de la situación.
les États membres régulièrement informés de l'évolution de la situation».

Considerando que la Comisión deberá ser regularmente informada sobre las medidas de aplicación
Considérant que la Commission doit être régulièrement informée des mesures d'application

Identificar y crear una red de fundaciones interesadas en cuestiones medioambientales y mantenerlas regularmente informadas sobre la CLD, en particular sobre las cuestiones relativas a la DDTS;
Définir et faire participer un réseau de fondations intéressées aux questions environnementales et les tenir régulièrement informées de la Convention, en particulier des questions liées à la DDTS;

La Comisi6n velarä por que lospafses beneficiariosest6n regularmente informados delas actividades del ISPA.
La Commission veille à ce que les pays bénéficiaires soient régulièrement informés des activités de l'ISPA.

La Unión Europea mantendrá regularmente informadas a las Naciones Unidas acerca del desarrollo de la operación.
L'Union européenne tiendra les Nations Unies régulièrement informées du déroulement de l'opération.

Por su parte, el CESE ya ha emprendido medidas encaminadas a impulsar el diálogo y tiene previsto mantener regularmente informada a la Comisión al respecto.
Le CESE a pour sa part pris des mesures en faveur du développement d'un tel dialogue et fera régulièrement rapport sur ce sujet à la Commission.

se les invitará a participar en la reunión europea de jóvenes y que les mantendré regularmente informados del avance de este expediente.
vous serez invités à participer à la rencontre européenne des jeunes et que je vous tiendrai régulièrement informés de l'état d'avancement de ce dossier.

especialmente velando por que los ciudadanos haitianos se sientan plenamente representados y regularmente informados por este mecanismo complementario.
notamment en veillant à ce que les citoyens haïtiens se sentent pleinement représentés et régulièrement informés par ce mécanisme de suivi.

son los destinatarios de estos cuadros y son regularmente informados del estado de los expedientes.
sont destinataires de ces tableaux et sont donc régulièrement informés de l'état des dossiers.

Pide a la Unión Europea que mantenga regularmente informados al Gobierno de la República Democrática del Congo
Prie l'Union européenne de faire rapport régulièrement au Gouvernement de la République démocratique du Congo et au Conseil de