RENDERIZADO - traduction en Français

• rendu
• rendus
• rendues
• rendering

Exemples d'utilisation de Renderizado en Espagnol et leurs traductions en Français

dibujos e imágenes de renderizado.
des dessins et des images rendues.

La tarjeta gráfica/vídeo sólo se utiliza para mostrar el progreso de los cálculos de renderizado y no los ralentiza. MEMORIA RAM Renderizar con una memoria RAM inadecuada es el motivo principal del rendimiento lento de Flamingo.
La carte graphique/vidéo n'est utilisée que pour afficher l'avancée des calculs du rendu et elle ne les ralentit pas. MÉMOIRE RAM Le rendu avec une mémoire RAM inadaptée est une des raisons princiaples de la lenteur de Flamingo.

JavaScript motores de renderizado, algunos de los cuales Mozilla dijo que podrían ser aprovechables por los hackers.
JavaScript des moteurs de rendu, certains Mozilla dit qu'elle pourrait être exploitée par des pirates.

los objetos en primer plano no aparecerían en el renderizado.
les objets au premier plan n'apparaîtront pas dans le rendu.

el IOS utilizan el motor de renderizado web misma.
iOS à la fois utiliser le moteur de rendu web même.

su duración(relacionada con el número de fotogramas por segundos) y del renderizado de la misma.
ce qui décidera de sa durée(ceci en rapport avec le nombre de frame par seconde) et du rendufluide.

un espectacular renderizado de los entornos y animaciones muy reales.
un rendu spectaculaire des environnements et des animations très réels.

WebCore es un framework que provee un motor de renderizado de HTML a Mac OS X. WebCore es desarrollado por Apple Computer y distribuido con una licencia LGPL como uno de los dos componentes de WebKit siendo JavaScriptCore el otro.
WebCore est un framework développé par Apple, et distribué sous la licence GNU LGPL, afin de fournir un moteur de rendu HTML pour Mac OS X. C'est un des deux composants primaires du framework WebKit l'autre étant JavaScriptCore.

Es posible que quiera que una luz tenga un intenso reflejo especular en la superficie superior del objeto para el renderizado: si puede ver la cámara,
Si vous voulez qu'une lumière ait une réflexion spéculaire plus importante sur la surface supérieure de l'objet à rendre: si vous pouvez voir la caméra,

Lloyd Wright's Robie House) y cómo ajustar las opciones para crear un buen renderizado rápido.
comment définir les paramètres pour créer rapidement une belle image rendue.

el contenido está renderizado usando el tipo de letra estándar en tamaño mediano.
le contenu est restitué en utilisant la police standard dans la taille moyenne.

La activación de la aceleración por hardware 2D lienzo- una función dentro de HTML5- voluntad la velocidad de renderizado en las aplicaciones Web,
L'activation de l'accélération matérielle 2D Toile- une fonction au sein HTML5- permettra d'accélérer le rendu dans les applications Web,

El rango de los valores de profundidad en el espacio de referencias de la cámara(Proyección 3D) a ser renderizado está normalmente definido entre un valor cercano, n e a r{\displaystyle{\mathit{near}}\,}
La plage des valeurs de profondeur dans le volume de la camera('camera space') à dessiner est souvent définie entre n e a r{\displaystyle{\mathit{near}}}(valeur minimale),

marcadores de comando en el archivo de medios renderizado.
marqueurs de commande dans le fichier multimédia généré.

el código de la vista renderizado por el controlador se coloca dentro del diseño por defecto
le code de la vue affichée par le contrôleur est placé dans celle-ci

Zoom de fregado, Renderizado- Marco de imagen,
zoom Scrubby, Render- Picture Frame,

que permite soporte para mas espacios de color y renderizado directo.
permettant de gérer plus d'espaces de couleur et de direct rendering.

comúnmente se usa(generalmente junto con el mipmapping) en renderizado en 3D en tiempo real para seleccionar los valores de color de una superficie con textura.
couramment utilisé(avec du MIP mapping) pour les rendus 3D en temps réel pour les couleurs d'une surface texturée.

Gaveregistrering& 8211; Si la madre presencia de renderizado ha dado por un selecto los elementos que van a recibir como un regalo, debe garantizar esto en la invitación.
Gaveregistrering& 8211; Si la maman de rendu de présence a pris pour sélectionner les éléments qu'ils recevront comme cadeau,

Nuevo motor de renderizado para áreas web Para una mejor experiencia de usuario
Nouveau moteur de rendu pour les zones Web Pour une meilleure expérience utilisateur