Exemples d'utilisation de Reprocha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mediante su segundo motivo reprocha a la demandada haber infringido las normas de procedimiento.
Par son deuxième moyen, elle reproche à la défenderesse d'avoir méconnu les règles de procédure.Judá el Piadoso(Introducción a la"Sefer Ḥasidim") reprocha a los talmudistas con"estudiando mucho sobre el Talmud, sin llegar a ningún resultado.
Juda le Pieux(Introduction à la"Sefer Ḥasidim») reproche aux talmudistes de«penché trop sur le Talmud sans parvenir à aucun résultat.Si en sus notas de retiro se reprocha"faltar con frecuencia[…]
Si dans ses notes de retraite il se reproche un«manque fréquent[…]El Sr. Butagira(Uganda) reprocha a la representante de Portugal que se haya saltado la segunda parte del artículo 120 del Reglamento de la Asamblea General.
Butagira(Ouganda) reproche à la représentante du Portugal d'avoir fait l'impasse sur la seconde partie de l'article 120 du Règlement intérieur.El Gobierno italiano reprocha a la Comisión el haber utilizado datos obtenidos al margen de las normas comunitarias pertinentes.
Le gouvernement italien fait grief à la Commission d'avoir Dios juzga, reprocha o exhorta lo cierto es que hay'amor' como su fundamento.
Dieu juge, reproche, ou réprimande, le fait est qu'il y a «l'amour» comme son fondement.Sé que usted no me lo reprocha, pero yo sí me lo reprocho.
En cambio, el ponente reprocha al BCE el impedir la acción de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude.
En revanche, le rapporteur reproche à la BCE d'empêcher l'action de l'OLAF Office européen de lutte antifraude.Tiene perfecta razón el Sr. Valverde, cuando reprocha al Consejo de las Comunidades Europeas la falta de la más elemental autocrítica.
Valverde a parfaitement raison lorsqu'il reproche au Conseil des Communautés son manque le plus élémentaire d'autocritique.el autor reprocha al Estado parte el haber hecho un análisis superficial
le requérant reproche à l'État partie d'avoir fait une analyse superficiellePues si nuestra conciencia nos reprocha, pensemos que Dios es más grande
Tang Hou reprocha a sus contemporáneos que juzguen las obras de arte por su parecido formal primero,
Tang Hou reproche à ses contemporains de juger les œuvres d'art sur la ressemblance formelle d'abord,Tercero: a veces se reprocha a Europa una injerencia en asuntos que no le conciernen.
Troisièmement, on reproche parfois à l'Europe de s'immiscer dans des affaires qui ne la regardent pas.China reprocha a los EE.UU. que centre la atención en un desequilibrio bilateral
La Chine accuse les États-Unis de se polariser sur un déséquilibre bilatéralReprocha al pensamiento liberal por una parte el lugar central en el que sitúa el individualismo y por otra su racionalismo.
Elle reproche à la pensée libérale d'une part la place centrale qu'y occupe la valorisation de l'individualisme, d'autre part son rationalisme.En cuarto lugar, se desmarca de la sociología de Pierre Bourdieu, de la cual reprocha su determinismo, pero también de la perspectiva individualista metodológica de Raymond Boudon.
Quatrièmement, Lasch reprocha a esa ideología de utilizar la modernidad como concepto que disuelve
Il reproche à cette idéologie de faire de la modernité un concept qui dissouttu papá ha estado un tiempo fuera de casa y te reprocha que no hayas sacado la basura durante su ausencia?
bout de temps et qu'il s'en prend à vous parce que vous n'avez pas sorti les poubelles pendant son absence?De mayo. Monseñor Couture da un punto de prensa sobre el Ejército de María a quien reprocha«su modo de promover la devoción mariana».
Mai. Monseigneur Couture donne un point de presse sur l'Armée de Marie à qui il reproche«sa façon de promouvoir la dévotion mariale».mezclar todo y todavía reprocha.
