Exemples d'utilisation de Reprogramada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prácticamente en todos los casos se redujo el total de la deuda reprogramable que no había sido reprogramada anteriormente o que había sido reprogramada en condiciones no concesionarias.
Dans la quasi-totalité des cas, l'ensemble de la dette concernée qui n'avait jamais été rééchelonnée ou qui l'avait été à des conditions non libérales a été réduit.Quienquiera que condujera ese coche… tenía una tarjeta de entrada por radio-frecuencia… reprogramada para activar el sistema de la puerta de la ALD.
La personne qui conduisait cette voiture avait une carte électronique reprogrammée pour accéder à la porte du DLA.El aumento de 8,7 millones de dólares incluye una suma reprogramada de 985.000 dólares correspondiente al período del mandato anterior, comprendido entre el 5 de abril y el 9 de diciembre de 1994.
Cette augmentation de 8,7 millions de dollars comprend un montant de 985 000 dollars reporté de la période antérieure du 5 avril au 9 décembre 1994.mensajes puede ser reprogramada rápidamente.
des messages peuvent être rapidement reprogrammés.Se estima que la deuda total reprogramada en esas operaciones asciende a 4.500 millones de dólares.
L'encours total des dettes restructurées dans le cadre de ces opérations serait de l'ordre de 4,5 milliards de dollars.
la arquitectura neuronal del Capitán Hunter ha sido reprogramada con una nueva identidad.
Desde el 6 de julio, fue nuevamente reprogramada, siendo emitida a las 9.15.
Depuis cancelada y reprogramada media docena de veces.
annulée et refixée une demi-douzaine de fois.Aunque una EEPROM puede ser leída un número ilimitado de veces, sólo puede ser borrada y reprogramada entre 100.000 y un millón de veces.
À la différence d'une mémoire PROM qui ne peut être programmée qu'une seule fois, une mémoire EEPROM peut être effacée et reprogrammée plusieurs fois(de 100 000 à 1 000 000 fois) et peut être lue un nombre illimité de fois.El país obtuvo la cancelación completa de la deuda no vinculada a la asistencia oficial para el desarrollo y no reprogramada con anterioridad, así como de la deuda previamente reprogramada en 1994, 1998 y 2002.
Elle a obtenu l'annulation de l'intégralité de sa dette non précédemment rééchelonnée ne relevant pas de l'aide publique au développement ainsi que celle de sa dette précédemment rééchelonnée en 1994, 1998 et 2002.En julio de 2007, los acreedores del Club de París aceptaron la oferta del Gabón de saldar por adelantado a la par su deuda no relacionada con la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) reprogramada en las reuniones celebradas en 1994,
En juillet 2007, les créanciers du Club de Paris ont accepté l'offre faite par le Gabon de rembourser avant terme au pair sa dette non APD, rééchelonnée lors des réunions de 1994,se cargará en su tarjeta de crédito el importe total de su reserva reprogramada y emitir un Bono Regalo,
nous débiter votre carte de crédit le montant total de votre réservation re-programmé et émettre un chèque cadeau,antes de este año, en el que fue reprogramada.
lorsqu'elle avait été rééchelonnée.
eventualmente eliminará las equivocaciones de la mente consciente, la cual puede ser reprogramada a medida que ustedes se esfuerzan por despejar de la mente subconsciente todas las influencias negativas.
surmontera pour finir les conceptions erronées de votre conscient qui peut être reprogrammé, alors que vous vous efforcez de déblayer le subconscient de toutes les influences négatives.la deuda de la Shafco con arreglo al contrato de financiación ha sido reprogramada a una fecha no especificada.
la dette de Shafco au titre du contrat de financement a été rééchelonnée à une date non précisée.ha sido reprogramada de una manera que permita la inauguración de los servicios aéreos para fin de mayo de 200531.
a été reprogrammé de manière à permettre aux services aériens de reprendre d'ici à la fin de mai 2005.Por ejemplo, la deuda reprogramada anteriormente en condiciones favorables(es decir,
Par exemple, la dette précédemment rééchelonnée à des conditions libérales(c'est-à-dire au titre des conditions de Torontotambién la deuda reprogramada en las condiciones de Toronto
aussi la dette rééchelonnée aux conditions de TorontoLa suma de 825.000 dólares fue reprogramada al período del mandato siguiente a partir del 1º de agosto de 1995,
Un montant de 825 000 dollars a été reporté sur la période commençant le 1er août 1995, ainsi qu'il est indiquéen Nueva Delhi tuvo que ser reprogramada del 4 al 10 de octubre debido a
