RESPECTO DE LA PREGUNTA - traduction en Français

• de la question

Exemples d'utilisation de Respecto de la pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Respecto de la pregunta relativa a la posición de los Gobiernos de la India
S'agissant de la question relative à la position des Gouvernements indien

Respecto de la pregunta Nº 22,
Au sujet de la question no 22,

Por último, respecto de la pregunta sobre las lecciones aprendidas de las consultas celebradas con las organizaciones no gubernamentales(ONG)
Enfin, s'agissant de la question relative aux enseignements tirés des consultations menées avec des organisations non gouvernementales(ONG)

Respecto de la pregunta 6, con arreglo al artículo 18.2 de la Ley relativa al Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón,
S'agissant de la question 6, aux termes de l'article 18.2 de la loi relative à l'Agence, cette dernière applique lorsqu'elle mène des activités de

Respecto de la pregunta 7, en los artículos 21
S'agissant de la question 7, les articles 21

Respecto de la pregunta 8, en el artículo 24 de la Ley relativa al Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón figura una disposición especial que permite a los ministros competentes pedir al Organismo que adopte las medidas necesarias para asegurar que se apliquen debidamente los tratados relativos al espacio ultraterrestre.
S'agissant de la question 8, l'article 24 de la loi relative à l'Agence comporte une disposition particulière qui autorise les ministres compétents à demander à l'Agence de prendre les mesures nécessaires pour veiller à la bonne application des traités relatifs à l'espace.

Respecto de la pregunta formulada sobre las razones de que el examen judicial en el marco de la Ley de seguridad del Estado se limitara a las cuestiones de procedimiento,
Sur la question de savoir pourquoi seules les questions de procédure pouvaient faire l'objet d'un réexamen judiciaire,

Señor Presidente, respecto de la pregunta formulada por el Sr. Newton Dunn,
Monsieur le Président, en ce qui concerne la question de M. Newton Dunn,

Respecto de la pregunta sobre la manera de fortalecer la Comisión de Derechos Humanos, la delegación destacó
Concernant la question de savoir comment la Commission des droits de l'homme pourrait être renforcée,

Respecto de la pregunta sobre la posibilidad de que las mujeres pudieran recurrir ante las cortes de justicia
Interrogée sur la possibilité qu'avaient les femmes de faire appel aux tribunaux

Respecto de la pregunta de si tal problema, en caso de existir,
À la question de savoir si un tel problème,

La preparación de una opinión consultiva respecto de la pregunta sumamente compleja que ha planteado la Asamblea General respecto de la legalidad de la amenaza de relieve las diferentes concepciones del derecho internacional que existen en el seno de la Corte.">
La préparation d'un avis consultatif sur la question fort complexe posée par l'Assemblée générale au sujet de la licéité de la menace

Respecto de la pregunta planteada por el Sr. Guissé-¿de qué jurisdicción dependen los civiles que participan en actos de guerra?- señala que en el derecho por el que se rigen los
Se référant à la question posée par M. Guissé- de quelle juridiction relèvent les civils qui participent à des actes de guerre?- Mme Hampson fait observer

Respecto de la pregunta más general sobre la aplicación de la resolución del Consejo sobre las instrucciones de funcionamiento en el caso de productos técnicos de consumo adoptadas por los Estados miembros,
En ce qui concerne la question plus générale du suivi par les États membres de la résolution du Conseil sur les instructions d'utilisation pour les biens de consommation techniques, il faut remarquer

Respecto de la pregunta del Sr. Wimer sobre la edad de incorporación a la vida activa,
S'agissant de la question posée par M. Wimer sur l'âge d'entrée dans la vie active,

Respecto de la pregunta sobre dónde fue, se nos dice una y otra vez que fue en Interlaken
En ce qui concerne la question de savoir où elle a été prise,

Respecto de la pregunta sobre el rápido aumento de la epidemia del VIH/SIDA,
À la question posée sur la rapidité de la propagation de l'épidémie du VIH/sida,

Respecto de la pregunta formulada por el Sr. Wolf sobre qué aspectos concretos de las conclusiones de Panamá ha planteado la Presidencia británica en las Naciones Unidas,
À la question de M. Wolf, à propos de laquelle des points spécifiques qui résultent de Panama ont été soulevés par la présidence britannique aux Nations unies,

Respecto de la pregunta 42 relativa a los salarios
En ce qui concerne la question 42 sur les salaires

Respecto de la pregunta sobre las medidas que adoptaría el Gobierno de transición para poner el Código de la Persona
S'agissant de la question portant sur les mesures que prendra le Gouvernement de transition pour rendre le Code des personnes