RESPONDER A UNA PREGUNTA - traduction en Français

• répondre à une question
• réponse à une question
• répondant à une question

Exemples d'utilisation de Responder a una pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Claudio, responder a una pregunta acerca de su elección para correr la carrera Paris-Dakar nuevamente a volver.">
Claudio, répondant à une question sur son choix de réexécuter la course Paris-Dakar

pero trataré de responder a una pregunta fundamental, que sirve de base a sus debates.
mais j'essaierai de répondre à une question tout à fait fondamentale, qui sous-tend vos débats.

El Sr. Osman Atto, al responder a una pregunta sobre el incidente del 5 de junio de 1993,
Osman Atto, répondant à une question sur l'incident du 5 juin 1993,

Estamos sólo a personas que intentan comprender lo que en el mundo está pasando con nuestros cuerpos y tratando de responder a una pregunta que el mundo es médico,
Nous sommes seulement les gens ont tenté de comprendre ce qui, dans le monde se passe avec notre corps et de tenter de répondre à une question que le monde médical est

es demasiado pronto para responder a una pregunta relativa a la realización de los objetivos del programa.
il est trop tôt pour répondre à une question relative à la réalisation des objectifs du pro gramme.

En cuanto a la sustancia posible del diálogo, hay que responder a una pregunta fundamental:¿deben hacerse preguntas a los participantes sobre su religión y sus ideas teológicas,
Concernant la substance éventuelle du dialogue, il faut répondre à une question fondamentale: les participants doivent-ils également être interrogés sur leurs religion

Al responder a una pregunta planteada por los agricultores, el comercio
Le secteur des entreprises et de l'industrie ont répondu à une question posée par les agriculteurs,

me gustaría responder a una pregunta que me ha formulado la Sra. Peijs.
permettez-moi de répondre à la question de Mme Peijs.

Aprovechando el examen de este tema particular para responder a una pregunta del representante de Burkina Faso,
Profitant de l'examen de ce sujet particulier pour répondre à une question du représentant du Burkina Faso,

Al responder a una pregunta formulada por un representante de los jefes ejecutivos sobre la reducción de las inversiones de la Caja en bienes inmuebles,
En réponse à une question d'un représentant des chefs de secrétariat sur la réduction des placements de la Caisse dans le secteur immobilier,

Si tuviéramos que responder a una pregunta de un policía o de un oficial de aduanas acerca de la fecha de nuestro regreso,
Si nous devions répondre à une question d'un policier ou d'un douanier à

Se te puede solicitar:• introducir tu fecha de nacimiento,• introducir un código recibido por sms,• responder a una pregunta personal,… Verifica en el momento de realizar el pedido que puedes recibir el sms de autenticación 3DS restricción del operador,
Il peut vous être demandé de:• saisir votre date de naissance,• renseigner un code reçu par sms,• répondre à une question personnelle Vérifiez au moment de votre commande que vous pouvez recevoir le sms d'authentification 3DS restriction opérateur,

Al responder a una pregunta de uno de los observadores, el representante de la secretaría dijo que se alentaba la
En réponse à une question formulée par un observateur, le représentant du secrétariat a précisé

Al responder a una pregunta acerca de qué asociados habían participado en el proceso de consulta sobre el fortalecimiento del Programa de asociación sobre el mercurio,
Répondant à une question sur les partenaires qui avaient participé au processus de consultation sur le renforcement des partenariats du programme pour le mercure,

La titular de Fomento ha comparecido en el Pleno del Congreso de los Diputados para responder a una pregunta parlamentaria de la diputada del PNV Isabel Sánchez Robles,
La titulaire des Travaux publics a comparu lors de la séance plénière du Congrès des Députés pour répondre à une question parlementaire de la députée du PNV, Isabel Sánchez Robles,

al responder a una pregunta del Sr. Cappato sobre estos militantes laosianos que continúan en la cárcel desde hace más de tres años,
le commissaire Patten, répondant à une question de M. Cappato sur ces militants laotiens emprisonnés depuis plus de trois ans, affirmait que la Commission ne

La Presidenta también invitará al Estado Parte a indicar claramente que no puede responder a una pregunta, porque la falta de respuesta
Il invitera par ailleurs l'État partie à indiquer clairement s'il n'est pas en mesure de répondre à une question, l'absence de réponse

Al responder a una pregunta sobre la contratación de un nuevo Oficial Jefe de Finanzas,
Répondant à une question sur le recrutement d'un nouvel administrateur,

Yo quisiera efectuar una pregunta a la Sra. Comisaria y, con independencia de esto, responder a una pregunta que usted dirigió a nuestro colega, el Sr. Mayer:
Je voulais poser une question à Madame la Commissaire et également répondre à une question que vous aviez adressée au collègue Mayer:

Al responder a una pregunta de una Parte, el representante de la secretaría confirmó que el pequeño grupo de trabajo entre reuniones,
Répondant à une question d'une Partie, le représentant du secrétariat a confirmé que le petit groupe de travail intersessions mentionné