SE DEBE APLICAR - traduction en Français

• doit être appliqué
• faut appliquer
• doit être mis en œuvre
• il convient d'appliquer
• doit être appliquée
• devrait être appliqué
• doivent être appliquées
• faut mettre
• approprié applicable

Exemples d'utilisation de Se debe aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

El marco basado en resultados se debe aplicar a todas las actividades, incluidas las misiones políticas especiales
Le cadre fondé sur les résultats devrait être étendu à toutes les activités y compris celles des missions politiques spéciales

Después de vivir en los Estados Unidos durante un año, se debe aplicar para residencia permanente
Après avoir vécu aux États-Unis pendant un an, vous devez appliquer pour devenir un résident permanent

El alivio de la deuda en condiciones favorables solamente se debe aplicar a los países de bajos ingresos muy endeudados.
L'allégement de la dette à des conditions libérales ne doit s'appliquer qu'aux pays à faible revenu très endettés.

El régimen de aislamiento solo se debe aplicar en circunstancias muy excepcionales,
L'isolement cellulaire ne doit être utilisé que dans des circonstances très exceptionnelles,

Para curar el desempleo, se debe aplicar políticas monetarias
Pour guérir le chômage, vous devez poursuivre des politiques monétaires

es a este“patrimonio” al que se debe aplicar una protección jurídica fundamental,
c'est à ce«patrimoine» que l'on doit appliquer une protection juridique fondamentale,

el régimen de aislamiento solo se debe aplicar en circunstancias muy excepcionales,
l'isolement cellulaire devrait être utilisé uniquement dans des circonstances très exceptionnelles,

Además, el proyecto de protocolo sólo se debe aplicar cuando el país anfitrión así lo decida.
De plus, le protocole ne doit s'appliquer que lorsque le pays hôte l'accepte.

la regla del consenso se debe aplicar a todas las deliberaciones conducentes a las recomendaciones finales relacionadas con esa estrategia.
la règle du consensus devrait s'appliquer à toutes les délibérations qui aboutiront aux recommandations finales sur cette stratégie.

Afirmamos que se debe aplicar el Documento de Doha para la Paz en Darfur,
Nous soulignons la nécessité de mettre en œuvre le Document de Doha pour la paix au Darfour

Dicho principio también se debe aplicar al personal de la Comisión, así como a los miembros
Cela doit valoir pour le personnel de la Commission tout comme pour les membres des autres institutions européennes

La jurisdicción universal es opcional y solo se debe aplicar de buena fe
La compétence universelle est facultative et ne doit être exercée- de bonne foi-

Es más, se debe aplicar el concepto de preferencia, de manera que los nacionales europeos tengan prioridad a la hora de atender las demandas del mercado de trabajo.
En outre, le concept de préférence doit s'appliquer, de sorte que les ressortissants européens auront la priorité pour satisfaire la demande du marché de la main-d'œuvre.

La misma norma se debe aplicar al ciberespacio, que es esencial para nuestra vida cotidiana,
Les mêmes normes doivent s'appliquer au cyberespace, si primordial à notre quotidien, à notre bien-être économique

Por contener Pargeverina Clorhidrato: Se debe aplicar con precaución en pacientes con predisposición a la obstrucción intestinal
Par avoir Pargeverine Clorhidrato: il doit être apliqué avec précaution dans patients avec prédisposition a l'obstruction intestinal

¿Y quiere dar a entender, con esa flexibilidad hacia abajo, que se debe aplicar a todos los países?
Estimez-vous que cette flexibilité vers le bas doive s'appliquer à tous les pays?

ni indica cuál de ellos se debe aplicar.
de déterminer lequel d'entre eux il convient d'appliquer.

es peligrosa por naturaleza, se debe aplicar el régimen de protección de la Convención.
elle est par sa nature risquée, et le régime de protection de la Convention doit s'appliquer.

Leer másTarjeta verde(residencia permanente)Después de vivir en los Estados Unidos durante un año, se debe aplicar para residencia permanente
Lire la suiteGreen card(permanent residency)Après avoir vécu aux États-Unis pendant un an, vous devez appliquer pour devenir un résident permanent

En el contexto de la cooperación internacional, se debe aplicar a todas las actividades humanitarias y operacionales el principio de la distribución de la carga;
Dans le contexte de la coopération internationale, le principe du partage des charges doit s'appliquer à toute activité et opération humanitaire;