Exemples d'utilisation de Será objeto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este proyecto de ley será objeto de una amplia consulta durante el año 2009.
atribuciones del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos será objeto de una ley especial.
incluso prohibidas por las autoridades será objeto de un examen especial más adelante párr. 118.
Ninguna parte en un procedimiento será objeto de una sentencia de un tribunal sin ser oída o citada.
Nulle partie à un procès ne sera soumise à une décision de justice sans avoir cifra de la que sólo un 2% será objeto de comercio internacional.
dont seulement 2% feront l'objet d'échanges internationaux.Si en la fase de check-in se comprueba la presencia de un vehículo comercial erróneamente reservado en un billete de pasajeros, éste será objeto de una penalización del 100.
Si, lors de l'enregistrement, il apparaît qu'un véhicule commercial a XIII.2 El presente Tratado será objeto de ratificación por los Estados signatarios de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.
XIII.2 Le présent Traité est soumis à ratification par les États signataires, suivant la procédure prévue par leurs constitutions respectives.Toda modificación del régimen previsto en el presente Acuerdo será objeto de consultas en el seno del Consejo de Asociación, a petición de la otra Parte contratante.
La modification du régime prévu par le présent accord fera l'objet, à la demande de l'autre partie, de consultations au sein du Conseil d'association.el presupuesto por programas para 1998-1999 será objeto de un examen sumamente detallado por parte de la Secretaría.
les propositions budgétaires pour 1998-1999 feront l'objet d'un examen extrêmement rigoureux au Secrétariat.hacer saber si esta adquisición será objeto de una investigación meticulosa.
cette acquisition d'entreprise sera soumise à une enquête minutieuse.el producto de la actividad ilícita será objeto de confiscación.
le produit de l'activité illicite sera soumis à confiscation.El presente Acuerdo será objeto de la ratificación o aprobación de los signatarios conforme a los respectivos procedimientos de estos últimos.
Le présent accord est soumis à ratification ou approbation par les signataires conformément à leurs procédures respectives.un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.
de los títulos con garantía en efectivo será objeto de inspección constante.
la sécurité des espèces feront l'objet d'une attention constante.Este Tratado será objeto de ratificación por los Estados signatarios de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.
Le présent Traité est soumis à ratification par les États signataires, suivant la procédure prévue par leurs constitutions respectives.la familia del detenido, preso o penado será objeto de amenazas por la conducta de éste.
du prisonnier ne doit être l'objet de menaces quelconques pour des agissements de celui-ci.Cada uno de los Super Satellite, del primero al último Super Satélite, será objeto de un paquete de premios de€ 1.150.
Chacun des Super Satellite, du premier au dernier Super Satellite, feront l'objet d'un package d'une valeur de € 1150.de señalización luminosa será objeto de directivas especiales posteriores;
de signalisation lumineuse feront l'objet d'autres directives particulières;párrafo 1, se señala que nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su domicilio.
nul ne peut être l'objet d'immixtions arbitraires dans son domicile.La concesión de una autorización de estancia por motivos humanitarios a los beneficiarios de una admisión provisional será objeto de un examen detenido una vez transcurridos cinco años.
L'octroi d'une autorisation de séjour pour raisons humanitaires aux bénéficiaires de l'admission provisoire est soumis à un examen approfondi après cinq ans.
