SON EXCEPCIONALMENTE - traduction en Français

• sont exceptionnellement
• sont particulièrement
• sont extrêmement
• est exceptionnellement
• sont très

Exemples d'utilisation de Son excepcionalmente en Espagnol et leurs traductions en Français

las relaciones sociales en Francia son excepcionalmente malas y las empresas se adaptan como pueden.
les relations sociales en France sont exceptionnellement mauvaises et les entreprises s'adaptent comme elles peuvent.

La mayor parte de formas de los árboles son pequeñas, pero algunas son excepcionalmente grandes, las especies de Nueva Zelanda en particular.
La plupart des arbres du genre sont de petites tailles mais certains sont exceptionnellement grands, notamment les espèces originaires de Nouvelle-Zélande.

las cifras de desempleo son excepcionalmente altas en esta zona.
les taux de chômage étant exceptionnellement élevés dans cette région.

Características de nuestros scoopers de helado profesionales:- son excepcionalmente fáciles de desafiar- ligero,
Caractéristiques de nos pelles à glace professionnelles:- ils sont exceptionnellement faciles à contester- léger,

Son excepcionalmente adecuados para su uso en cilindros hidráulicos para el monitoreo de la posición,
Il sont remarquablement adaptés pour une utilisation dans des vérins hydrauliques pour la rétrosignalisation de position,

Que el grupo de Comisionados a cuyo examen se hayan presentado reclamaciones con arreglo al artículo 38 determinará si esas reclamaciones son excepcionalmente importantes o complejas
Un comité de commissaires qui a reçu pour examen des réclamations visées à l'article 38 détermine si ces réclamations sont exceptionnellement importantes ou complexes

la reina de tamaño son excepcionalmente limpias, tienen sábanas lujosas Comphy™
la reine de taille sont exceptionnellement propre, des draps de luxe ™ de Comphy

el Secretario General afirma:"Las minas terrestres son excepcionalmente perniciosas, ya que pueden entorpecer el desarrollo sostenible a largo plazo
le Secrétaire général fait observer que les mines terrestres sont particulièrement pernicieuses car elles compromettent aussi bien le développement à long terme

Las expresiones que empleó para elogiar el Concilio son excepcionalmente reveladoras, quizás las más escalofriantes y perjudiciales de todas. Suenens afirmó:“El Vaticano
Les paroles qu'il a employées pour louer le Concile sont extrêmement évocatrices, peut-être les plus à faire frémir

para un orden democrático, la profunda reforma jurídica y el establecimiento de instituciones democráticas, algunas de las cuales son excepcionalmente progresistas.
la mise en place d'institutions démocratiques dont certaines sont particulièrement progressistes, sont accueillies avec beaucoup de satisfaction.

el concepto de personas santas- aquellos que son excepcionalmente autorizada por fuerzas divinas- es común a muchas religiones.
la notion de personnes saintes- ceux qui sont exceptionnellement habilitée par les forces divines- est commune à beaucoup de religions.

Puesto que son principalmente importadores netos de alimentos, los pequeños Estados insulares en desarrollo son excepcionalmente vulnerables a la disponibilidad de las importaciones de alimentos
Les États insulaires en développement, qui sont pour la plupart des importateurs nets de denrées alimentaires, sont extrêmement sensibles aux aléas dont souffrent ces importations,

Savings Shield y otros) son excepcionalmente vulnerables a la explotación de terceros.
Savings Shield et d'autres) sont particulièrement vulnérables à l'exploitation de tierce partie.

Seguridad Social a reglamentar el trabajo de la mujer en puestos o tareas que son excepcionalmente peligrosos para la salud de la mujer
de la sécurité sociale à réglementer l'emploi des femmes à des fonctions ou dans des domaines qui sont particulièrement dangereux pour leur santé,

Si bien estas villas son excepcionalmente privadas, los huéspedes se deleitarán con los lujos
Bien que ces villas soient exceptionnellement privées, les clients seront séduits par le luxe

las tasas de interés de los bancos centrales son excepcionalmente bajas y es poco probable
les taux d'intérêt des banques centrales sont exceptionnellement bas et peu susceptibles d'augmenter rapidement

los países que dependen de la exportación de un solo producto básico son excepcionalmente vulnerables a las conmociones del comercio
les pays qui dépendent de l'exportation d'un seul produit de base sont particulièrement vulnérables aux chocs commerciaux

Características de nuestros scoopers de helado profesionales:- son excepcionalmente fáciles de desafiar- ligero,
Caractéristiques de nos pelles à glace professionnelles:- ils sont exceptionnellement faciles à contester- léger,

las atribuciones de el Consejo de Seguridad, aunque son excepcionalmente amplias, están limitadas por las normas imperativas de derecho internacional.
du Conseil de sécurité, même s'ils sont exceptionnellement étendus, sont limités par les règles impératives du droit international.

Todo ello es excepcionalmente bueno y lo acojo con satisfacción.
Toutes ces choses sont extrêmement positives et je m'en félicite.