TAN CONVINCENTE - traduction en Français

• si convaincante
• aussi convaincante
• tellement convaincant
• aussi persuasif
• si convaincant
• aussi convaincant
• si incontestable
• très convaincante

Exemples d'utilisation de Tan convincente en Espagnol et leurs traductions en Français

Michael J. Fox vino por un episodio… y fue tan convincente y fue… fascinante para mí poder trabajar con él.
Michael J. Fox est venu tourner un épisode. Il était si convaincant et j'étais… assez impressionnée de travailler avec lui.

Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.
Les preuves à cet égard ne sont pourtant pas si convaincantes que l'affirment les partisans du libre marché.

Sin embargo, el elemento humanitario de su mensaje resulta tan convincente que puede transmitirse también a un público más amplio.
Néanmoins, la composante humanitaire de cette action est tellement impérieuse que le message peut s'adresser à un public plus large.

Épico Sueños- Épica sueños son tan grandes, tan convincente y tan vivas que no se puede hacer caso omiso de ellos.
Epic Dreams- Epic rêves sont si énormes, si impérieux, de manière vivante et que vous ne pouvez pas les ignorer.

hora de felicitar a mi colega escocés, George Lyon, por haber elaborado este informe tan convincente.
je ne ferai pas exception en félicitant mon collègue écossais George Lyon pour un rapport très solide.

¿Que de alguna forma sabría si alguien tan convincente la engañara?
Que d'une manière ou d'une autre vous sauriez si quelqu'un de si convainquant vous avait dupée?

Dado que la documentación Goldziher es tan convincente, historiadores islámicos comenzó afirmando
Puisque la documentation de Goldziher est si convaincante, historiens islamiques ont commencé à revendiquer

Este argumento del movimiento no es tan convincente para nuestra generación científica
Cet argument du mouvement n'est pas aussi convaincante pour notre génération scientifiques

se sigue inevitablemente un oscurecimiento de la mente, incluso con respecto a los motivos de credibilidad muy que antes parecía tan convincente.
il s'ensuit inévitablement un assombrissement de l'esprit en ce qui concerne même les motifs de crédibilité qui très avant semblait si convaincante.

la historia de la Biblia es tan convincente que dudar de la Biblia es dudar de la historia misma,
l'historicité de la Bible est si incontestable que la remettre en question revient à douter de l'histoire elle-même,

Bien, su teoría es tan convincente, Mr. Spencer,
Aussi convaincante que soit votre théorie, M. Spencer, je vais avoir

encontrar a nuestra alma?3.2.8.23• Mail• Escucha 4 feb 2018∫Una experiencia que es tan convincente, tan real, que ningún argumento intelectual en su contra puede mantenerse en pie, es definitiva.
de nous trouver nous -même?3.2.8.23• Mail• Écoutez 4 fé 2018∫Une expérience qui est si convaincante et si réelle qu'aucun argument intellectuel contraire ne peut s'y opposer, est définitive.

he de reconocer sin reservas que nunca había presenciado una presentación tan convincente de un programa y de una idea europea
je dois dire que je n'ai jamais vu une présentation aussi convaincante d'un programme,

un gran contratiempo para la hoja de ruta sobre la igualdad que se presentó de forma tan convincente la semana pasada.
l'Union européenne ainsi que pour la feuille de route sur l'égalité présentée la semaine dernière de façon tellement convaincante.

Lo que para mí es tan convincente y, de hecho sin precedentes en el trabajo que está haciendo,
Ce qui pour moi est si puissant et réellement sans précédent dans le travail qu'il fait,

A veces te topas con información tan convincente que quieres usarla,
Parfois vous tombez sur un contenu qui est tellement irrésistible, vous voulez l'utiliser,

la Presidencia ha expuesto de manera tan convincente- económicas,
laquelle a été établie de manière si pertinente par la présidence- sur le plan économique,

Yo no tenía idea de qué estaba hablando pero fue tan convincente que no volví a dibujar otra vez hasta noveno grado gracias a una charla realmente aburrida.
Je n'avais aucune idée de ce à quoi elle faisait allusion, mais c'était assez convaincant pour moi pour ne plus jamais dessiner jusqu'en 3ème, grâce à un cours vraiment ennuyeux.

que usted ha rechazado de forma tan convincente en su respuesta.
que vous avez rejetés de manière si convaincante dans votre réponse.

Tercero, por primera vez se propone una política exterior de manera tan convincente, y ello porque plantea dos condiciones necesarias: la protección de
Troisièmement, c'est la première fois que l'on propose une politique étrangère de manière aussi convaincante, en l'assortissant de deux conditions nécessaires: