Exemples d'utilisation de Tan singular en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el baile de este arte tan singular.
de la danse de cet art si singulier.se encontraba dispuesto a recibir tan singular carga.
se trouvait prêt pour recevoir une cargaison si singulière.tiene una relación tan singular con nuestra historia que le sentimos especialmente cercano.
un lien si singulier avec notre vie que nous le sentons particulièrement proche.me volví para ver de dónde podía brotar claridad tan singular, pues sólo tenía a mi espalda la vasta mansión y sus sombras.
je me retournai pour voir d'où pouvait jaillir une lueur si singulière, car je n'avais derrière moi que le vaste château avec toutes ses ombres.una estancia acá sea tan singular.
c'est elle qui rend un séjour dans cet établissement si particulier.el arte se encuentran de modo tan singular, elevándonos a la contemplación de la gloria divina.
art se rencontrent de façon si singulière, nous élevant à la contemplation de la gloire divine.luego sede de un tribunal de la Inquisición, fue remodelada por los Reyes Católicos al estilo mudéjar, tan singular y refinado.
ce palais mozarabe fut remanié par les Rois Catholiques dans la manière mudéjar, si singulière et raffinée, tandis que l'Inquisition y installait un tribunal.nuevo espacio de exposición remodelado especialmente tal y como se merece una colección tan singular como ésta.
bibliographie… Elle contient un nouveau espace d'exposition remodelé spécialement pour une collection tellement singulière comme cette-ci.su aventura en las Villas de Castel Gandolfo, en este mundo tan singular?
a commencé votre aventure dans ce monde si particulier que sont les Villas de Castel Gandolfo?la misión del ACNUR es tan singular como satisfactoria.
siquiera me gustan especialmente lo que quería era ver aquello que atraía a la gente, de un modo tan singular y poderoso.
Je voulais avant tout voir cette chose par laquel les gens étaient attirés d'une manière si singulière, si profonde.En esta ocasión tan singular, en la que nos encontramos reunidos precisamente al inicio de mi servicio eclesial, acogido con temor
En cette occasion si particulière, qui nous voit réunis ensemble précisément au début de mon service ecclésial accueilli avec craintees tan singular que el relato de sus naturalezas y actividades se reserva al próximo documento de esta serie,
est si exceptionnel que nous consacrerons le prochain fascicule de cette série à l'étude de leur nature et de leurs activités,caracterizada por una historia tan singular.
caractérisée par une histoire si particulière.supondría el hundimiento de las economías de miles de familias que viven de esta actividad tan singular en islas comunitarias
l'effondrement des économies de milliers de familles qui vivent de cette activité aussi particulière dans des îles communautairesle produjo una emoción tan singular y excitante, que le obnubiló hasta el extremo de no ver
a provoqué en lui une émotion si singulière et stimulante qu'elle l'a totalement obnubilé,al mundo en el cual vivió una vida tan singular y finalmente ganó del Padre para sí mismo el don ilimitado de poder y autoridad universales.
sur le monde où il a vécu une vie si exceptionnelle et finalement gagné pour lui-même le pouvoir et l'autorité universels dont le Père lui a fait le don illimité.a la planificación del Tribunal mismo, que utilizó todos los foros tradicionales para dar apoyo a la existencia de una institución tan singular y novedosa como el Tribunal
grâce à laquelle tous les moyens traditionnels ont été utilisés pour appuyer l'existence d'une institution aussi unique et nouvelle que le Tribunalobservar esta arquitectura tan singular, una especie de rascacielos de tierra en medio del desierto.
este museo tan singular abrirá sus puertas en el invierno del 2010-2011
ce musée si singulier ouvrira ses portes dès l'hiver 2010-2011
