TE VOY A DECIR ALGO - traduction en Français

• je vais te dire quelque chose
• je vais te dire un truc

Exemples d'utilisation de Te voy a decir algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Okay, te voy a decir algo.
Oka, je vais vous dire quelque chose.

Madre, te voy a decir algo que te asombrará.
Maman, je vais vous dire une chose qui va vous étonner.

Te voy a decir algo, Jim.
Je peux dire une chose, Jim.

Doggie, te voy a decir algo.
Doggie, je vais te dire une chose.

Te voy a decir algo.
Laissez-moi vous dire un truc.

Te voy a decir algo.
Je vais t'expliquer un truc.

Te voy a decir algo.
Il faut que je te dise une chose.

Te voy a decir algo extraoficial.
Je vais te dire une chose à savoir.

Porque te voy a decir algo.
Je vais te dire une chose.

Pero te voy a decir algo.
Mais laissez moi vous dire quelque chose.

¡Te voy a decir algo!
Laisse-moi te dire un truc!

Te voy a decir algo que quiero que recuerdes siempre.
Je vais vous dire quelque chose dont vous devrez toujours vous rappeler.

Y te voy a decir algo más.
Et il y a autre chose que je vais vous dire.

Te voy a decir algo, Charlie.
Je vais te raconter un truc, Charlie.

Pero te voy a decir algo de forma gratuita.
Mais je vous dirai un truc pour rien.

Te voy a decir algo si me prometes que jamás se lo dirás a nadie.¿De?
Si je te dis quelque chose, tu le répèteras pas?

Te voy a decir algo.
Je vais vous dire quelque chose.

Te voy a decir algo.
Je vais vous dire une chose.

Y te voy a decir algo.
Et je vais te dire une chose.

Te voy a decir algo hijo.
Laisse moi te raconter quelque chose, fils.