TODO SIGUE - traduction en Français

• tout reste
• tout continue
• tout suit
• tout est toujours
• tout demeure

Exemples d'utilisation de Todo sigue en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo sigue tranquilo.
C'est toujours calme.

Todo sigue avanzando.
Tout continue d'avancer.

Y todo sigue igual.
Et cela continue.

Todo sigue igual.
Tout est comme avant.

¿Todo sigue como el plan?
Tout va comme prévu?

Todo sigue igual que cuando éramos amigas
Tout est resté comme au temps où nous étions amies…

Todo sigue como siempre.
Tout est comme d'habitude.

Todo sigue aquí.
Tout est encore là.

Todo sigue igual, tal y como lo recordaba.
Tout est exactement tel que dans mon souvenir.

Todo sigue igual que antes.
C'est exactement comme avant.

Y todo sigue adelante sin mí.
Et tout va continuer sans moi.

Pero todo sigue igual.
Mais tout est pareil.

Todo sigue allí, pero no puedo tocarlo.
C'est toujours ici, mais je ne peux pas le toucher.

Todo sigue igual, pero ahora trabajo más con los veteranos de guerra.
Tout est semblable, Mais je travaille plus avec les anciens combattants maintenant.

Todo sigue empapado.
Tout est trempé.

Todo sigue su curso.
Ca suit son cours.

La billetera, el efectivo y las llaves. Todo sigue aquí.
Portefeuille, argent, clés, tout est là.

¡Chocamos con una bolsa de irrealidad, pero todo sigue normal!
Une poche de non-réalité, et tout est normal!

Compañera Taani, nada ha cambiado. Todo sigue igual.
Partenaire Taani, rien n'a changé, tout est pareil.

No es tan simple como decidir que todo sigue igual.
Ce n'est pas comme si je pouvais me dire que tout était pareil.