TRANSFORMADA EN - traduction en Français

• transformée en
• convertie en
• changée en
• reconvertie en
• transformé en
• transformées en
• transforme en
• converties en

Exemples d'utilisation de Transformada en en Espagnol et leurs traductions en Français

Se propone incrementar los umbrales hasta alcanzar la media transformada en las cuatro últimas campañas, lo que supondría unos gastos
Aussi est-il proposé d'augmenter les seuils pour atteindre la moyenne transformée au cours des quatre dernières campagnes,

La Unión Europea se vería entonces transformada en una verdadera Federación, los Estados Unidos de Europa.
L'Union européenne serait ainsi transformée en une véritable fédération: les États-Unis d'Europe.

Conquistada por las tropas francesas y transformada en república en el 1797,
Conquérie par les troupes françaises et tranformée en république en 1797,

deformada y transformada en beneficio de la expresión de la idea.
déformée et transformée au profit de l'expression de l'idée.

Se encuentra transformada en un gran parque público,
Elle a été transformée en un grand parc public,

En tan sólo 5 minutos nuestra cálida escena de verano ha sido transformada en un helado invierno.
En seulement 5 minutes notre scène chaude d'été s'est transformée en paysage d'hiver.

que abarca a las seis oficinas regionales, quedó profundamente transformada en el proyecto de programa de trabajo para 2010-2011.
est profondément modifié dans le programme de travail proposé pour l'exercice biennal 2010-2011.

De este modo, la Convención Nº 111 de la OIT ha sido ya transformada en derecho interno.
Les dispositions de la Convention no 111 de l'OIT ont déjà été transposées en droit interne.

El injerto conectará en su ropaje a la rin transformada en un terminal ferroviario completo definitivo, y.
Dans le sien il vêt définitive, l'installation sera reliée au Rhin et transformée dans un terminal ferroviaire complet.

financieros adecuados y luego transformada en administración estructurada eficaz.
financières adéquates et a été ensuite transformé en une administration structurée efficace.

para la remolacha transformada en azúcar A.
pour les betteraves qui sont transformées en sucre A.

la edad promedio tiene poco, porque fue profundamente transformada en el siglo XVI, una fortaleza con baluartes.
parce qu'il a été profondément transformé au XVIe siècle une forteresse avec des bastions.

totalmente bloqueada o transformada en otro proceso de información.
voire bloquées ou traduites en un autre processus informationnel.

deformada y transformada en beneficio de la expresión de la idea.
déformée et transformée au profit de l'expression de l'idée.

una terraza ha sido transformada en un maravilloso punto panorámico.
une terrasse a été transformée dans une splendide pointe panoramique.

eso fue hasta que fue transformada en un negocio.
jusqu'à ce que se soit transformé en entreprise.

Un cocinero(con la voz de Roddenberry) informa que la carne sintética ha sido transformada en carne de pavo real.
Gene Roddenberry joue la voix du cuisinier qui annonce que la viande s'est transformée en dindes vivantes.

También se puede añadir a la lista la Ferme du Biéreau, una antigua granja del siglo XII, ahora transformada en centro cultural musical.
Ferme seigneuriale: les dépendances de l'ancienne ferme seigneuriale, datant du XVIIe siècle sont aujourd'hui transformées en centre culturel.

de naturaleza política al principio- ha sido transformada en Ŷihad por las autoridades, sobre la base de su programa de adoctrinamiento ideológico
de nature politique au départ- aurait été transformée en djihad par les autorités en raison de leur programme d'endoctrinement idéologique

si es transformada en algo absolutamente profano, en elementos constitutivos.">
s'est transformée en quelque chose de totalement profane,