UN PROYECTO DE INFORME - traduction en Français

• projet de rapport
• un avant-projet de rapport

Exemples d'utilisation de Un proyecto de informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Durante estas reuniones, se examinó un proyecto de informe de estudio preliminar
Lors de ces réunions, les participants ont examiné le projet de rapport d'une étude préliminaire,

Se preparará un proyecto de informe sobre la cuarta reunión especial del CCT,
Le projet de rapport sur la quatrième session extraordinaire du CST sera établi

el Comité aprobó un proyecto de informe que figura en los documentos E/C.2/1996/L.2
le Comité a adopté le projet de rapport contenu dans les documents E/C.2/1996/L.2

estamos llamados a votar un proyecto de informe sobre la información alimentaria facilitada al consumidor,
il nous est demandé de voter sur un projet de rapport relatif à l'information des consommateurs, mais nous sommes-nous vraiment

El Gobierno, con el apoyo del grupo temático en materia de género de las Naciones Unidas ha preparado un proyecto de informe relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Le Gouvernement, avec l'appui du Groupe thématique des Nations Unies sur l'égalité des sexes, a élaboré un projet de rapport sur la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Por ejemplo, el Grupo de Trabajo sobre Legislación de la CIDH estuvo encargado en 2005 de redactar un proyecto de informe de Bélgica acerca del Protocolo facultativo de la Convención, sobre la participación de niños en los conflictos armados.
Ainsi, le Groupe de Travail Législation de la CIDH a, notamment, été chargé en 2005 de la rédaction du projet de rapport belge concernant le Protocole Facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication des enfants dans les conflits armés.

El grupo de trabajo convino en que se elaborara un proyecto de informe de conformidad con el proyecto de lista examinado
Il a décidé que l'avant-projet de rapport serait établi en fonction de cette liste telle qu'il l'avait revue

El equipo de expertos preparará un proyecto de informe de examen sobre el sistema nacional, dentro de las seis semanas contadas a partir de la fecha en que se recibieron las observaciones a las preguntas formuladas.
L'équipe d'experts élabore un projet de rapport d'examen du système national dans un délai de six semaines à compter de la date de réception des observations sur les questions posées.

Se indicó que se había distribuido a los miembros del Comité Mixto un proyecto de informe de la Junta de Auditores, que esta debería aprobar a fines de julio de 2014.
Il a relevé qu'une version avancée du projet de rapport du Comité des commissaires aux comptes avait été distribuée au Comité mixte et serait approuvée par le Comité des commissaires aux comptes à la fin de juillet 2014.

Compilar un manual y un proyecto de informe sobre la formulación y aplicación de políticas
Établir un manuel et un rapport de projet sur la formulation et la mise en œuvre de politiques

El trabajo sobre el terreno se llevó a cabo en Nairobi en el otoño de 1996, y posteriormente se presentó un proyecto de informe al Director Ejecutivo del Centro y al Departamento de Administración
Les travaux sur le terrain ont été réalisés à Nairobi en automne 1996 et un projet de rapport a ensuite été présenté au Directeur exécutif du Centre

el Consejo tendrá ante sí para su aprobación un proyecto de informe preparado por el Relator en el que se incluirán las decisiones adoptadas sobre cualesquiera de los temas incluidos en el presente programa anotado.
le Conseil sera saisi pour adoption d'un projet de rapport établi par le Rapporteur. Seront reproduites dans ce rapport les décisions prises sur toute question indiquée dans le présent ordre du jour provisoire annoté.

Se preparará un proyecto de informe sobre el período de sesiones para su aprobación en la reunión final en el entendimiento de que se completará después del período de sesiones,
Un projet de rapport de la session sera établi pour adoption lors de la dernière séance, étant entendu qu'il

El Comité examinó un proyecto de informe elaborado por el Banco Mundial sobre el tema de la difusión de microdatos por las organizaciones internacionales
Le Comité a étudié le rapport préliminaire que la Banque mondiale a consacré à la diffusion de microdonnées par les organisations internationales

Un proyecto de informe sobre el examen se presentó de manera oficiosa a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2014;
Un projet de rapport d'examen a été présenté de manière informelle au Conseil d'administration à sa seconde session ordinaire de 2014;

El Gobierno llevó a cabo ejercicios de validación para revisar el proyecto de ley sobre violencia doméstica y preparó un proyecto de informe periódico sobre la aplicación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.
Le Gouvernement a mené des exercices de validation pour la révision du projet de loi sur la violence domestique et établi un projet de rapport périodique sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

La secretaría elaborará, en uno de los idiomas de trabajo del SPT, un proyecto de informe resumido de cada período de sesiones,
Le secrétariat établit dans une langue de travail du SPT un projet de rapport de synthèse sur les travaux de chaque session,

el Comité aprobó un proyecto de informe contenido en los documentos E/C.2/1998/L.1
le Comité a adopté le projet de rapport figurant dans les documents E/C.2/1998/L.1

la Secretaría preparará un proyecto de informe modificado, en el que se tendrá en cuenta la información adicional obtenida durante la visita al país.
observations des experts reçues, le Secrétariat élabore un projet de rapport amendé, en tenant compte des informations complémentaires reçues pendant la visite de pays.

En 2010, tras la finalización de su labor, el Grupo redactará un proyecto de informe del Secretario General sobre los resultados de la investigación para ser presentado ante la Asamblea General durante su sexagésimo quinto período de sesiones.
En 2010, à la fin de ses travaux, le Groupe élaborera un projet de rapport du Secrétaire général sur les résultats de la recherche, qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.