UNO DE LOS PRINCIPALES ASPECTOS - traduction en Français

• l'un des principaux aspects
• l'un des aspects essentiels
• l'un des principaux volets
• l'un des principaux éléments

Exemples d'utilisation de Uno de los principales aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Si bien la mitigación es uno de los principales aspectos de la lucha por limitar el aumento de la temperatura a escala mundial,
Si l'atténuation est l'un des principaux aspects de la lutte menée pour limiter la hausse mondiale des températures,

un programa de importancia esencial y la reforma del Consejo de Seguridad representa uno de los principales aspectos de su modernización.
programme d'une importance décisive, et celle du Conseil de sécurité représente l'un des principaux aspects de sa modernisation.

la prevención de los daños es uno de los principales aspectos de la acción en pro del desarrollo sostenible.
la prévention des dommages est l'un des principaux volets de l'action en faveur du développement durable.

El acuerdo con el país anfitrión no debe considerarse un elemento secundario al elegir el lugar de deslocalización, sino uno de los principales aspectos del proceso de negociación y adopción de decisiones.
L'accord conclu avec le pays hôte ne devrait pas être un élément secondaire pour le choix d'un site de délocalisation, mais l'un des principaux éléments de la négociation et de la prise de décision.

La búsqueda de círculos virtuosos y de la combinación óptima de políticas según las circunstancias nacionales es uno de los principales aspectos de la formulación y la aplicación exitosas de políticas.
Le déclenchement d'un cercle vertueux basé sur un panachage optimal de mesures adaptées à la situation nationale est l'un des principaux éléments de toute sortie de crise réussie.

Roxanne Meadows Uno de los principales aspectos del Proyecto Venus es eliminar la escasez;
Roxanne Meadows L'un des aspects principaux du Projet Venus consiste à éliminer la pénurie;

Uno de los principales aspectos del informe es
Un des points fondamentaux du rapport est

Uno de los principales aspectos de la iniciativa-típica de acuerdos de esta clase- es la gradual liberalización del transporte entre las partes contratantes de los monopolios estatales.">
Un des aspects essentiels de cette initiative- typique des accords de ce genre- concerne la libéralisation progressive des transports entre les parties contractantes un euphémisme, des monopoles d'État.">

Uno de los principales aspectos a tener en cuenta al evaluar la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario prestado a la CLD es el enfoque regional específico aplicado por la Convención con sus anexos de aplicación regional.
Un des aspects principaux de l'évaluation de la manière d'organiser les services consultatifs à l'intention de la Convention est l'approche éminemment régionale suivie par la Convention par le biais de ses annexes concernant la mise en œuvre au niveau régional.

La Junta observó que el PNUD había hecho progresos en uno de los principales aspectos de su iniciativa relativa a las oficinas verdes,
Le Comité a noté les progrès enregistrés dans l'un des principaux domaines de l'initiative pour un environnement de travail non polluant,

Sus Señorías saben que ése fue uno de los principales aspectos relativos a los criterios económicos criticados en nuestro informe… o al menos dijimos
C'était là, vous le savez, l'un des points principaux liés aux critères économiques faisant l'objet de critiques dans notre rapport-

Uno de los principales aspectos sobre los cuales se capacita a la población y autoridades locales,
L'un des principaux points sur lesquels porte la formation dispensée à la population

Es más, uno de los principales aspectos del proyecto de mandato de la misión de investigación(revisado por los auditores internos del PNUD)
En outre, l'un des éléments centraux du mandat de la mission d'enquête(examiné par le service d'audit interne du PNUD) concernait l'enquête sur

Por lo tanto, no muestran uno de los principales aspectos de los programas IDT
Elles ne montrent donc pas un des aspects principaux des programmes de RDT,

el Parlamento Europeo en uno de los principales aspectos relacionados con el trabajo.
le Parlement européen sur une des questions clés liées au travail.

la capacidad administrativa y la gestión fiscal basada en normas, uno de los principales aspectos del pacto.
d'une gestion budgétaire obéissant à des règles, ce qui était l'un des aspects clefs du pacte.

profesional del trabajador social, constituye uno de los principales aspectos del tratamiento.
la prise en charge psychosociale des victimes constitue l'un des éléments majeurs de leur traitement.

Uno de los principales aspectos guardaba relación con las disposiciones de las leyes de propiedad intelectual que exigen el territorio donde se ha concedido en un determinado plazo(de tres a cinco años) a partir de la concesión.">
L'un des principaux aspects concernait les dispositions des lois sur la propriété intellectuelle qui exigent

Uno de los principales aspectos del artículo 4, al que el Comité dedica gran atención, es la responsabilidad de los Estados Partes en lo relativo
L'un des principaux aspects de l'article 4 auquel le Comité prête beaucoup d'attention est la responsabilité des États parties de fournir des ressources suffisantes pour les enfants

constituye uno de los principales aspectos del Plan Nacional de Acción en relación con los trabajadores migrantes.
constitue l'un des principaux volets du plan d'action national consacrés aux travailleurs migrants.