UTILIZAR LOS DATOS - traduction en Français

• utiliser les données
• exploiter les données
• l'utilisation des données
• se servir des données
• utiliser les informations
• d'exploitation des données
• utilisation des données

Exemples d'utilisation de Utilizar los datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Primero, porque el llamado compromiso permite utilizar los datos retenidos a la hora de investigar delitos graves,
Premièrement, parce que le prétendu compromis autorise l'utilisation de données conservées pour la recherche de délits graves,

¿Cómo Uniplaces utilizar los datos personales para administrar las reservas?
Comment Uniplaces utiliser des données personnelles pour gérer les réservations?

Usted puede utilizar los datos objetivos del RTS RUSleeping para hablarle a los pacientes sobre la posibilidad de apnea del sueño.
Vous pouvez vous appuyer sur les données objectives du RUSleeping RTS pour discuter avec le patient de la possibilité d'apnées du sommeil.

¿Cómo funciona Uniplaces utilizar los datos personales para que pueda iniciar sesión en el sitio web Uniplaces? 8.1.1¿Qué datos personales se utiliza
COMMEnT Uniplaces utiliser des données personnelles pour vous permettre de vous connecter sur le site Uniplaces? 8.1.1 Quelles données personnelles est utilisé

Nosotros podemos utilizar los datos personales también para evaluar los riesgos
Nous pouvons également utiliser des données personnelles pour l'évaluation des risques

¿Cómo Uniplaces utilizar los datos personales para adaptar la comercialización a posibles intereses del destinatario?
Comment Uniplaces utiliser des données personnelles pour adapter le marketing aux intérêts probables du destinataire?

¿Cómo funciona Uniplaces utilizar los datos personales para asegurar
COMMEnT Uniplaces utiliser des données personnelles pour faire en sorte

Además, podemos utilizar los datos para mejorar nuestro contenido
De plus, nous pouvons utiliser les informations collectées à votre sujet pour améliorer le contenu

La formación de los agentes de los servicios encargados de utilizar los datos del SIS.
La formation des agents des services appelés à utiliser les données contenues dans le SIS.

Se elaboraron programas de ciencias aplicadas para utilizar los datos de teleobservación obtenidos de estos satélites.
Des programmes d'application scientifique ont été élaborés pour l'exploitation des données de télédétection qui seront recueillies par ces satellites.

¿Cómo Uniplaces utilizar los datos personales para verificar la exactitud de la información proporcionada por el propietario?
Comment Uniplaces utiliser des données personnelles pour vérifier l'exactitude des informations fournies par le propriétaire?

los servicios de la Comisión tuvieron que utilizar los datos disponibles.
les services de la Commission ont dû recourir aux données disponibles.

Se ha avanzado también en la capacidad para comprender y utilizar los datos de secuencia.
Des progrès ont aussi été enregistrés en ce qui concerne la capacité à comprendre et à utiliser les données du séquençage.

Esta función le permite guardar datos en un formato de archivo de texto(formato CSV) a fin de poder utilizar los datos con aplicaciones de hojas de cálculo como Excel o Lotus.
Cette fonction permet d'enregistrer les données au format de fichier texte(CSV) pour utiliser les données avec des tableurs tels qu'Excel et Lotus.

fomentar la capacidad nacional para analizar y utilizar los datos.
de la capacité nationale d'analyse et d'utilisation des données.

la falta de tecnología adecuada para procesar y utilizar los datos están demostrando ser un obstáculo cada vez mayor para lograr el desarrollo sostenible, especialmente en los países en desarrollo.
de technologies appropriées pour traiter et utiliser les données s'avère un obstacle croissant à l'atteinte du développement durable, en particulier dans les pays en développement.

La secretaría está examinando distintas maneras de utilizar los datos obtenidos por los contratistas sobre la abundancia y el contenido metálico en una manera procesada que todavía pueda ser útil para la evaluación de los recursos y que, al mismo tiempo, mantenga el carácter confidencial de los conjuntos de datos originales.
Le secrétariat examine par quels moyens il pourrait exploiter les données des contractants de façon à faciliter l'évaluation des ressources tout en préservant le caractère confidentiel des ensembles de données d'origine.

por ejemplo, utilizar los datos para analizar las tendencias de viaje de sus clientes corporativos a fin de proporcionar otros servicios CWT a sus clientes,
par exemple, utiliser les données personnelles pour analyser les tendances de voyage de ses sociétés clientes et leur proposer d'autres services CWT,

formular las políticas y a los responsables de la planificación sectorial a analizar y utilizar los datos demográficos para la formulación de políticas
les planificateurs des divers secteurs seront formés à l'analyse et à l'utilisation des données démographiques pour la formulation des politiques

Utilizar los datos disponibles y llevar a cabo un análisis para identificar las zonas,
Exploiter les données disponibles et conduire des analyses pour repérer les zones, les communautés