UTILISER LES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• utilizar la información
• usar la información
• aprovechen la información
• uso de la información
• utilizar los datos
• utilización de la información
• emplear la información
• utilice la información
• utilicen la información
• utilizar las informaciones

Exemples d'utilisation de Utiliser les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous n'allons pas utiliser les informations collectées à des fins qui ne sont pas mentionnés dans cette déclaration.
No vamos a utilizar la información recopilada para fines que no son mencionadas en este comunicado.

L'obligation d'utiliser les informations conformément aux souhaits de l'État qui les a communiquées;
La condición de que la información se utilice de forma respetuosa con los deseos manifestados por el Estado que la haya proporcionado;

On est convenu qu'il conviendrait d'utiliser les informations sur le choix du type d'accord-cadre à des fins internes seulement et non pour les recours.
Se convino en que sería apropiado utilizar información relativa a la selección del tipo de acuerdo marco únicamente con fines internos, y no a efectos de revisión.

Tu pourrais utiliser les informations qu'on a rassemblées aujourd'hui pour déterminer qui est un atout et qui est un fardeau.
Podrías usar los datos recopilados para decidir quién es una carga y quién no.

Nous pouvons utiliser les informations vous concernant de 3 façons:
Podemos utilizar su información de tres formas:

vous pouvez utiliser les informations visuelles et auditives,
se puede usar información visual y auditiva,

Elle ne peut utiliser les informations de cette nature sans l'autorisation écrite du fonctionnaire compétent,
Tampoco hará uso de ninguna información de esa índole sin la autorización por escrito del funcionario competente

Nous pouvons également utiliser les informations sur la manière dont vous utilisez nos produits
También podemos usar información sobre cómo usa nuestros productos

Iii Utiliser les informations et les éléments de preuve communiqués par d'autres organisations internationales et par les États parties;
Iii Utilizar información y pruebas recibidas de otras organizaciones internacionales y Estados parte;

Nous allons utiliser les informations recueillies pour vous contacter si nécessaire par exemple, lorsqu'une correction de
Vamos a utilizar la información recogida para contactar contigo solamente si es necesario por ejemplo,

Nous pouvons utiliser les informations vous concernant de 3 façons.
Podemos utilizar su información de tres formas.

dépend de la capacité des participants d'obtenir, diffuser et utiliser les informations nécessaires à tous les niveaux d'activité.
distribuir y utilizar información en todos los niveles operacionales de las actividades del Decenio es fundamental para el éxito de éste.

Le Réseau aidera aussi les utilisateurs des PEID à partager et à utiliser les informations concernant diverses questions liées à leur développement durable.
La SIDS/NET ayudaría también a los usuarios de esos Estados a compartir y utilizar información sobre diversas cuestiones concernientes a su desarrollo sostenible.

Il a présenté l'exemple d'un projet visant à encourager les exploitants agricoles à utiliser les informations météorologiques pour planifier et organiser les activités agricoles.
Ilustró un proyecto destinado a promover la utilización de información meteorológica por los agricultores al planificar y administrar las actividades agrícolas.

Dans le cadre du processus d'examen, l'équipe d'experts pourra utiliser les informations techniques pertinentes,
El equipo de expertos podrá utilizar información técnica pertinente en el proceso de examen,

les individus peuvent utiliser les informations individuelles ou catégorielles en fonction du contexte.
los individuos pueden usar información individual o categórica dependiendo del contexto.

Alors elle va commencer par utiliser les informations qu'elle a, informations qu'elle a eues de toi.
por lo tanto, ella empezará a usar la información que tiene, información que leyó de ti.

L'Autorité ne peut utiliser les informations confidentielles reçues des autorités compétentes
La Autoridad podrá utilizar la información confidencial transmitida por las autoridades competentes

Vous ne devez pas utiliser les informations sur ce site pour le diagnostic
Usted no debe usar la información en este sitio para el diagnóstico

Nous pouvons utiliser les informations des utilisateurs fournissent eux-mêmes lorsque vous placez une commande uniquement pour fournir un service à l'ordre.
Podemos utilizar la información que los Usuarios proporcionan sobre sí mismos al hacer un pedido sólo para dar servicio a ese orden.