VA MEJOR - traduction en Français

• va mieux
• marche le mieux
• se passe mieux

Exemples d'utilisation de Va mejor en Espagnol et leurs traductions en Français

Gracias, pero te va mejor.
Merci, mais elle te va mieux.

Con este vino, va mejor un plato a base de trufas.
Avec ce vin, il faut des plats à base de truffes.

Va mejor, Sr. Grey.
Elle va en s'améliorant, M. Grey.

A mi me va mejor a pie.
Je me débrouille mieux à pied.

¿Todo va mejor en la escuela ahora?
Tout va bien à l'école maintenant?

Porque ya sabes,¿qué va mejor juntos que pistolas y bebidas?
Car, qu'est-ce qui va mieux ensemble que des flingues et boire?

De acuerdo,¿qué disfraz crees que nos va mejor a Jake y a mí?
Ok, quels costumes nous iraient le mieux à Jake et moi?

Acepte que va mejor y peores días.
Accepter que ça va mieux et pire jours.

pero ahora va mejor.
mais maintenant elle s'améliore.

Como digo, todo va mejor de lo que podríamos haber esperado.
Je l'ai dit, tout a beaucoup mieux marché que nous pouvions espérer.

Parece que Eddie va mejor.
Il a l'air d'aller mieux.

Eso ha sido malo, pero ahora va mejor.
C'était horrible. Mais ça va mieux, maintenant.

Ahora, diez años después, la cosa va mejor.
Maintenant, 10 ans après, ça va mieux.

¿Qué es lo que te va mejor?
Qu'est-ce qui te va le mieux?

Pero ahora, va mejor.
Mais maintenant, ça va mieux.

De creer lo que dice, todo va mejor en Irak, los pocos opositores están en vías de convertirse(los sunitas) o de ser derrotados
À le croire, tout va mieux en Irak, les quelques opposants sont soit en cours de conversion(les sunnites)

Esto va mejor en los juegos pesados en todo el mundo en la mesa es en realidad pensando en cada movimiento que hacen.
Cela va mieux dans les jeux lourds où tout le monde dans le tableau est effectivement penser à chaque mouvement qu'ils font.

además, averiguar cuál de los medicamentos te va mejor.
vous avez en plus l'occasion de voir lequel marche le mieux chez vous.

Por ejemplo; Este sistema operativo va mejor con Windows Server 2008 OS también
Par exemple; Ce système d'exploitation va mieux avec Windows Server 2008 OS

creo que ahora todo va mejor.
je pense que… que tout va mieux, maintenant.