VARIAS MODALIDADES - traduction en Français

• plusieurs modalités
• plusieurs formes
• divers modes
• plusieurs modes
• plusieurs types

Exemples d'utilisation de Varias modalidades en Espagnol et leurs traductions en Français

La Oficina prepara varias modalidades contractuales para colaborar con los países donantes
Le Bureau définit également diverses modalités contractuelles pour la collaboration avec les pays donateurs

Las dos partes definieron varias modalidades que permitirían mejorar el intercambio de información,
Les deux parties ont recensé un certain nombre de modalités devant permettre de renforcer les mécanismes d'échange d'informations,

ofrece varias modalidades de alojamiento para sus vacaciones en el Peloponeso:
propose plusieurs formules d'hébergement pour vos vacances dans le Péloponnèse:

La Ley de 1987 dispone varias modalidades de participación de los sindicatos en la función pública,
La loi de 1987 précise diverses modalités de la participation des syndicats dans la fonction publique,

pasará a ser la base de un sistema de varias modalidades de educación y capacitación mutuamente armonizadas.
deviendra la base d'un système de diverses formes mutuellement harmonisées d'éducation et de formation.

Los expertos se mostraron a favor de incluir la posibilidad de la denuncia colectiva en el protocolo facultativo y de contemplar varias modalidades, como el modelo de la Carta Social Europea;
Il serait souhaitable que le protocole facultatif prévoie la possibilité de présenter une plainte collective; différentes modalités pourraient être envisagées, notamment le modèle de la Charte sociale européenne;

hemos probado varias modalidades a fin de en- contrar la manera de que participen representantes de la región.
nous avons essayé, sous diverses formes, de trouver un moyen d'associer des représentants de la région.

abarcara todas las posibilidades, se consideraron varias modalidades posibles para la cooperación, sobre la base
les participants ont envisagé diverses modalités possibles de coopération sur la base des ressources

así como por varias modalidades de positivismo jurídico.
psychologique, etc…, ainsi que par diverses modalités de positivisme juridique.

Se han presentado varias modalidades específicas que llevarían a una remoción progresiva de los compromisos en materia de desembolsos presupuestarios
Plusieurs modalités spécifiques ont été présentées, qui se traduiraient par un retrait progressif des engagements

que comprende diversas asignaturas y varias modalidades adecuadas, tiene por objeto dar un oficio para responder a las necesidades de desarrollo socioeconómico del país en función de la demanda del mercado de trabajo
comprenant plusieurs matières et plusieurs formes appropriées, a pour mission de fournir un métier en vue de répondre aux besoins du développement socioéconomique du pays selon les demandes du marché du travail et de l'exercice du

Certificaciones Starlight Existen varias modalidades de certificaciones Starlight(Reservas Starlight,
les certifications Starlight Il existe plusieurs modalités de certifications Starlight:

compiten en varias modalidades deportivas, como futbol 7,
concourent dans plusieurs modalités sportives, comme football 7,

que comprende diversas asignaturas y varias modalidades adecuadas, tiene por objeto dar un oficio para responder a las necesidades de desarrollo socioeconómico del país en función de la demanda del mercado de trabajo y del ejercicio de cada oficio en particular.
comprenant plusieurs matières et plusieurs formes appropriées, a pour mission de fournir un métier en vue de répondre aux besoins du développement socioéconomique du pays selon les demandes du marché du travail et de l'exercice du métier individuel.

Las modalidades de cofinanciación del PNUD engloban varias modalidades, incluidas la participación en la financiación de los gastos, los fondos fiduciarios,
Les modalités de cofinancement du PNUD sont une expression générique qui désigne plusieurs modes de financement, notamment la participation aux coûts,

La Comisión ha examinado varias modalidades de reasignación de fondos para financiar el puesto de director de proyecto,
La Commission a examiné plusieurs modalités de réaffectation de fonds pour financer le poste de gestionnaire de projet,

La Comisión tomó nota de la indicación del Gobierno de que había varias modalidades de horarios de trabajo flexibles,
La Commission a noté que l'information du gouvernement selon laquelle il existait diverses modalités d'aménagement du temps de travail,

aprobara un proyecto de resolución en el que figuraban varias modalidades operacionales para el período extraordinario de sesiones.
d'adopter un projet de résolution contenant un certain nombre de modalités opérationnelles concernant la session extraordinaire.

La Sra. SCHAACK( Luxemburgo) afirma que se ofrecen varias modalidades de formación a el personal encargado de aplicar la ley,
Mme SCHAACK(Luxembourg) dit que divers types de formation sont proposés au personnel médical,

el uso de varias modalidades de ejecución, incluida la vía rápida;
le recours à diverses modalités d'exécution, y inclus la filière accélérée;