Exemples d'utilisation de Modalité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'alignement du cycle de planification de l'ONUDI sur celui des nouveaux examens complets nécessitera un ajustement important de cette modalité.
La necesidad de armonizar el ciclo de planificación de la ONUDI con el nuevo examen cuadrienal amplio de la política obligará a introducir un ajuste importante en este método.la Commission adopte selon la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2, toute autre modalité nécessaire à la mise en oeuvre de la présente décision.
con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 21, cualquier otra disposición necesaria para la aplicación de la presente Decisión.La centrale dispose de 8 entrées à simple ou double équilibrage pour le raccordement de dispositifs à câble extensibles à 16 en modalité split simple/ étendu.
La central dispone de 8 entradas de único/doble equilibrado para la conexión de dispositivos por cable ampliables a 16 en modo split simple/extendido.manuelle et/ou informatisée ou selon toute autre modalité conforme aux dispositions du D.L. 196/2003.3.
manual y/o informático, o por cualquier otro método acorde con las disposiciones de la Ley 196/2003. 3.Les mesures prévues à l'article 3 ainsi que toute autre modalité d'application nécessaire sont arrêtées selon la procédure suivante.
Las medidas previstas en el artículo 3, así como cualquier otra disposición de aplicación necesaria, se adoptarán con arreglo al siguiente procedimiento.faire de ce fait à votre investissement rentable, une modalité pratique de la protection est donnée par l'outil de protection de WTM.
de tal modo hacer su inversión rentable, un método práctico de protección es dado por la herramienta de la protección de WTM.CONDITIONS DE REGLEMENT: Le message de confirmation que vous recevrez en exécutant la modalité Internet pour la demande de devis présentera différents modes permettant d'effectuer le règlement.
MODALIDAD DE PAGO: El mensaje de confirmación que recibirá al solicitar el presupuesto por Internet contendrá los diferentes tipos de pagos posibles.Il décrit la composition de ceux-ci, leur modalité de gestion et les activités développées par eux dans les différents pays.
Describe la composición de estos últimos, sus formas de gestión y sus actividades en los diferentes países.Les procédures et les conditions de prise en charge par les organismes d'intervention, ainsi que toute autre modalité relative à l'intervention.
Procedimientos y condiciones de aceptación por los organismos de intervención y cualquier otra norma referente a ésta.Semaine en chambre individuelle 1.800 € 1 semaine en chambre double 1.440 € 2 semaines en chambre individuelle 3.500 € 2 semaines en chambre double 2.780 € Modalité II.
Semana en habitación individual 1.800€ 1 semana en habitación doble 1.440€ 2 semanas en habitación individual 3.500€ 2 semanas en habitación doble 2.780€ MODALIDAD II.Ce changement a été apporté pour ajouter les dons comme modalité que le FNUAP peut utiliser dans le cadre de l'exécution de ses plans de travail.
Se modifica para incluir las subvenciones como una modalidad que podría utilizar el UNFPA en el marco de Elle doit donc devenir une modalité courante et quotidienne de programmation
La cooperación Sur-Sur debe, por tanto, convertirse en una modalidad de programación y ejecución ordinariaCette nouvelle modalité a été utilisée pour le déminage en Éthiopie
Avec le développement d'un projet de modalité Sud-Sud, cela a le potentiel de transformer la portée,
Junto con el desarrollo de una modalidad de proyectos Sur-Sur, esto puede transformar el alcance, el tipoNous vous conseillons la modalité d'interprétation s'adaptant le mieux à votre réunion ou évènement.
La loi du copyright ne prévoit pas cette modalité de protection et elle ne constitue pas un substitut pour l'enregistrement de l'ouvrage.
La ley del derecho de autor no menciona esta manera de protección y no constituye un sustituto para el registro del trabajo.La modalité de l'exécution nationale du PNUD peut aider à accélérer la prise en charge nationale,
Con la modalidad de ejecución nacional del PNUD se puede ayudar a que aumenten quelques minutes; modalité la plus rapide pour effectuer un paiement anticipé.
Le programme de pays sera mené selon la modalité de l'exécution nationale,
Cette modalité de prise en charge est appliquée dans la famille d'origine ou le réseau relationnel de soutien.
Es una modalidad de atención que se garantiza en la familia de origen o red vincular de apoyo.
