Exemples d'utilisation de Modalité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
S'abstenir de mélanger les outils d'Access Consciousness avec toute autre modalité lors d'une facilitation de classe.
At afstå fra at blande Access Consciousness værktøjerne med andre modaliteter, når man faciliterer kurser.La modalité et la succession des symptômes décrits ci-dessus sont en réalité très variables et inconstantes.
Modaliteten og successionen af de ovenfor beskrevne symptomer er i virkeligheden meget variabel og ustabil.Et aucune modalité, aucun processus, aucun livre de développement personnel,
Nous vous rembourserons selon la modalité de paiement que vous avez choisi au moment de réaliser votre commande.
Vi refunderer beløbet i henhold til den betalingsmetode, du har brugt ved bestillingen.Par toute autre modalité susceptible de contribuer à la consolidation,
Aucune renonciation à une modalité de la présente convention ne sera interprétée comme une renonciation future
Ingen dispensation af nogen vilkår i denne aftale vil blive anset for yderligere eller fortsat dispensation for et sådant Toute autre modalité s'avérant nécessaire pour le bon fonctionnement des dispositions du présent article.
Alle andre forskrifter, der er noedvendige, for at bestemmelserne i denne artikel kan fungere tilfredsstillende.Cette modalité devrait donc être maintenue
Denne metode bør derfor videreføres,L'ordre juridique italien garantit l'accès au juge en tant que modalité générale de protection des droits.
I det italienske retssystem sikres det, at borgerne kan rette henvendelse til domstolene med henblik på generel beskyttelse af deres rettigheder.mais seulement une modalité parmi d'autres d'atteindre la clientèle au moyen d'Internet.
men udelukkende en metode blandt flere andre til at nå ud til kundegruppen via internettet.Dans tous les cas, l'étudiant peut demander un changement de la modalité de la dédicace pendant le développement du programme.
Under alle omstændigheder kan den studerende anmode om ændring af modaliteten af dedikation under programmets udvikling.La tentative d'homicide impardonnable de mes ennemis contre moi sous la modalité de l'induction au suicide au moyen de produits pharmaceutiques.
Det utilgivelige forsøg på mord på mine fjender mod mig under modaliteten af induktionen til selvmordet ved hjælp af farmaceutiske produkter.Seclion I: La reconnaissance«des» Communautés européennes A Modalité de la reconnaissance ou de la nonreconnaissance des Communautés.
Afsnit 1: Staternes anerkendelse aj'De europæiske Fællesskaber A. Forholdene i forbindelse med anerkendelse eller nægtelse af anerkendelse af Fællesskaberne.En effet, dans plusieurs pays d'Europe centrale, cette modalité de promotion des vins s'est avérée efficace.
si cette dernière modalité est jugée plus appropriée.
såfremt sidstnævnte form findes mest hensigtsmæssigt.Le MBA modalité à temps plein a plusieurs lignes de bourses créés avec des ressources universitaires
C'est parce qu'un texte littéraire loge son propre système de modalité, se composant des mondes réèls(évènements réèls)
Dette skyldes, at en litterær tekst rummer sit eget system af modalitet, bestående af nuværende verdener( aktuelle begivenheder)Si vous acceptez les présentes Modalités(ainsi que toute modalité et toute condition additionnelles relatives à des Contenus Royal Canin particuliers),
MARS-INDHOLD Hvis du accepterer disse Plutôt, le fournisseur de soins de santé va essayer de choisir la modalité de dépistage qui permettront le mieux de fournir le diagnostic,
I stedet, sundhedstjenesteyder vil forsøge at vælge den test modalitet, der bedst en diagnose, og hvis koronar arteriesygdom er til stede,des artères des membres inférieurs est une modalité d'intervention minimalement invasive qui représente une réelle innovation dans le domaine de l'artériopathie.
af arterierne i underekstremiteterne er en fremgangsmåde til minimalt invasivt indgreb, der er en reel innovation inden for arteriopati terapi.
