VEREDICTOS - traduction en Français

• verdicts
• jugements
• décisions
• verdict

Exemples d'utilisation de Veredictos en Espagnol et leurs traductions en Français

Lógicamente al Gobierno le resulta imposible conseguir veredictos de culpabilidad sin testigos capaces y dispuestos.
Il est logiquement impossible aux pouvoirs publics d'obtenir un verdict de culpabilité en l'absence de témoins compétents.

rápidamente reprobaron los veredictos.
ont aussitôt condamné ce verdict.

la formulación de cargos y los veredictos finales de los tribunales.
notamment sur les actes d'accusation et le verdict final des autorités judiciaires.

la demografía predice las actitudes las actitudes predicen veredictos.
la démographie prédit l'attitude, qui prédit le verdict.

En 25 de los 36 casos estudiados en Mitrovicë/Mitrovica en 2000, los veredictos se habían emitido con uno a ocho meses de retraso.
Dans 25 affaires sur les 36 suivies à Mitrovicë/Mitrovica en 2000, le jugement avait été rendu avec un retard de un à huit mois.

Los veredictos se presentarán en Braille
Des verdicts imprimés en braille

No cabe duda de que esos veredictos refuerzan una tradición de impunidad en los servicios de seguridad.
Il ne fait aucun doute que les verdicts renforceront la culture d'impunité qui sévit au sein des services de sécurité.

Estos veredictos revisten importancia para las víctimas de esos crímenes atroces contra civiles,
Il s'agit d'importants verdicts pour les victimes de ces crimes atroces perpétrés contre des civils,

institucional no pueden dar veredictos justos e imparciales.
politique ne peuvent être des verdicts impartiaux et justes.

Las partes tienen derecho a apelar de los fallos, veredictos y otras decisiones de los tribunales de Turkmenistán artículo 107 de la Constitución.
Les parties ont le droit de faire appel des sentences, jugements et autres décisions rendus par les tribunaux art. 107 de la Constitution.

Señoras y señores del jurado, escuchen con atención los veredictos mientras los lee la alguacil.
Mesdames et Messieurs du jury, je vous prie d'écouter attentivement l'énoncé du verdict.

La acusación alega que el acusado utilizó… para el financiamiento ilícito de partidos políticos… la corrupción de jueces para asegurar veredictos favorables… y evadir impuestos.
D'après l'accusation, il servait à l'inculpé pour financer les partis de manière illicite, pour corrompre les juges et obtenir des sentences favorables et pour évader le fisc.

hacen dudar de la integridad del sistema judicial y sus veredictos.
laissait planer un doute sur l'intégrité du système judiciaire et de ses verdicts.

entre los casos examinados por los fiscales internacionales había seis veredictos, en cinco de los cuales se pedía la aplicación de pena
les affaires examinées par les procureurs internationaux ont donné lieu à six verdicts- cinq condamnations

En este sentido ha concluido procedimientos contra 116 acusados con veredictos muy diferentes.
Jusqu'à présent, il a complété des procédures à l'encontre de 116 accusés, avec des verdicts fort variables.

en un aumento del número de veredictos.
d'augmenter le nombre de verdicts prononcés.

No es la clase de pena con las que trato en mis veredictos mensuales.
Ce n'est pas le genre de peine que je prononce lors de mes séances mensuelles.

casos judiciales y veredictos.
des affaires judiciaires et des décisions rendues.

pidió información sobre el número de procedimientos judiciales iniciados y veredictos pronunciados en esa esfera.
elle s'est enquise du nombre de poursuites judiciaires engagées et de verdicts prononcés dans ce domaine.

Los órganos de la fiscalía han tratado documentos desaprobatorios sobre un gran número de veredictos incorrectos o han formulado propuestas fiscales para la corrección,
Les parquets ont porté des documents désapprobateurs concernant un grand nombre de verdicts inexacts ou établi des proposions avancées pour la correction.