ALIGNEMENT - traduction en Allemand

• Ausrichtung
• Angleichung
• Anpassung
• ausrichten
• Alignment
• Abstimmung
• Justage
• Ausrichten&gitter
• Aufreihung
• Seitenausrichtung

Exemples d'utilisation de Alignement en Français et leurs traductions en Allemand

Alignement précis entre le coulisseau et la table de 0,05 mm.
Genaue Fluchtung Stößel zu Tisch von 0,05mm.

Alignement des murs de placoplâtre: la spécificité du travail.
Die Angleichung der Gipskartonplatten: die Spezifität der Arbeit.

Un alignement de 16 écluses dans la commune de Sardy- lès- Epiry.
Eine Reihe von 16 Schleusen in der Gemeinde Sardy-Les-Epiry.

Alignement complet avec des liens vers playerfiles.
Komplette Roster mit Links zu playerfiles.

Alignement de texte rubi forcé.
Erzwungener Blocksatz von Rubi Text.

Il permet enn de sauvegarder directement un alignement corrigé dans une base Euramis.
Am Ende können korrigierte Alignments direkt in einer Euramis-Datenbank abgespeichert werden.

ne supportent pas tous les types d'alignement.
Draw) unterstützen alle Arten der Ausrichtung.

Observer les conditions qui permettent un alignement des cadres.
Die Scharniere ermöglichen es, die Rahmen zusammenzufalten.

En conséquence le soleil(l'esprit), la lune(l'âme) et le corps tombent en alignement.
Infolgedessen fallen Sonne(Geist), Mond(Seele) und Körper in Übereinstimmung.

Support du sensALIGN 5 pour l'application d'alignement des alésages avec CENTRALIGN.
Unterstützung des sensALIGN 5 für die Ausrichtung von Bohrungen mit CENTRALIGN.

des cloisons nécessaires, et leur alignement, la couleur, et alors seulement- papier peint de coller ou de tuiles.
Trennwände zu starten, und ihre Ausrichtung, Farbe, und nur dann- Einfügen von Tapeten oder Fliesen.

Un tel alignement devrait être réalisé avant le 27 avril 1995,
Diese Angleichung sollte vor dem 27. April 1995 erzielt werden, also vor dem Zeitpunkt,

Selon une priorité et un alignement régional, les Travel offrent un charme de maisons à partir de 2007 un plus à une récupération
Je nach Schwerpunkt und regionaler Ausrichtung bieten die Travel Charme Häuser ab 2007 ein Plus an Erholung

BAR_ 48 _BAR_ Alignement sur le règlement financier de l'Agence:
BAR_ 48 _BAR_ Anpassung an die die Haushaltsordnung der Agentur:

Alignement en fonction de la durée du séjour.•
Angleichung entsprechend der Aufenthaltsdauer.•

garantissent une vue parfaite et un meilleur alignement.
sorgen für eine perfekte Sicht und bessere Ausrichtung.

Voilà pourquoi je suis également satisfaite qu'un alignement du taux de taxation minimum appliqué au tabac à rouler sur celui des cigarettes ait pu être évité.
Daher bin ich auch damit zufrieden, dass eine Anpassung der Mindeststeuer für Tabak für selbstgedrehte Zigaretten an die Mindeststeuer für Zigaretten vermieden wurde.

Alignement des éléments d'une matrice par ex. matrix{alignr a b+2 c+1/3 alignl d}, et.
Die Elemente einer Matrix ausrichten, z… B. matrix{alignr a b+2 c+1/3 alignl d} und.

de la partie extérieure en vue de leur alignement et la protection contre le froid des locaux.
auch von der äusserlichen Seite zwecks ihrer Angleichung und uteplenija der Räume.

Avant de poser la première rangée est le long du mur pour tirer la corde et effectuer un alignement sur elle.
Vor der ersten Zeile zu legen ist entlang der Wand um das Seil zu ziehen und die Ausrichtung auf sie auszuführen.