APPROXIMATION - traduction en Allemand

• Annäherung
• Näherungswert
• Approximation
• Überschlagsberechnung
• Schätzung
• Näherungsverfahren

Exemples d'utilisation de Approximation en Français et leurs traductions en Allemand

Cependant, même sans ce niveau de précision requis, Nous pouvons travailler fructueusement avec cette approximation brute« 497 mètres de longueur».
Jedoch, auch ohne das erforderliche Maß an Genauigkeit, Wir können fruchtbar mit dieser"497 Meter Länge" grobe Annäherung arbeiten….

longitudinaLes d'une corde préalablement mise en tension(approximation pour Le câble), de longueur constante, linéarisée.
Eigenfrequenz-Berechnung der Transversal- und LongitudinalSchwingungen einer vor gespannten Saite(Approximation für das Seil) konstanter Länge, linearisiert.

de la construction mais autorise l'utilisation des prix à la production des bâtiments comme approximation.
die Baukosten zu erheben, doch ist es zulässig, als Näherungswert die Erzeugerpreise für Gebäude anzugeben.

l'aide d'un superordinateur qui me donne une approximation de l'effet de cette pièce sur l'aérodynamique de la voiture.
in einer virtuellen Simulation(CFD) mit einem Supercomputer, die mir eine Annäherung an die Wirkung dieses Stück auf die Aerodynamik des Autos.

Une condition requise pour un tel programme d'élevage est une approximation de la fréquence des ovins ARR/ARR pour chaque race importante.
Zu den Anforderungen an ein solches Züchtungsprogramm zählt ein Näherungswert für die Häufigkeit von ARR/ARR-Schafen in jeder bedeutenden Rasse.

par l'intermédiaire d'une approximation dans les seuils de tolérance de la valeur consigne.
der aktuelle Wert inkrementell oder via Approximation innerhalb der Toleranzgrenzen des Sollwerts liegt.

la nouvelle courbe/surface sera une approximation de l'original avec des noeuds simples.
wird die neue Kurve/Fläche eine Annäherung des Originals mit einfachen Knoten sein.

En 2002, il est conférencier invité au Congrès international des mathématiciens in Pékin titre de sa conférence:« Approximation thresholds for combinatorial optimization problems».
War er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Peking Approximation tresholds for combinatorial optimization problems.

Dans la littérature scientifique, l'amortissement recommandé pour certaines formes de constructiion n'est dans beaucoup de cas qu'une approximation grossière des ratios d'amortissement réels.
In vielen Fällen wird in der Fachliteratur nur das Dämpfungsmaß für bestimmte Konstruktionsformen als grobe Annäherung an die realen Dämpfungsverhältnisse angegeben.

Le point de Digital a un outil libre qui donne une approximation de combien de coups par jour un bon rang obtient.
Digital Punkt hat ein freies Werkzeug, das einen Näherungswert gibt, wievieler Erfolge pro Tag eine gute Klassifizierung erhält.

Avec tableau de bord de GN, vous pouvez résoudre divers problà ̈mes techniques de régression classique et approximation de problà ̈mes de transport
Mit GN-Dashboard können Sie verschiedene technische Probleme von klassischen Regression und Annäherung an Lineare Programmierung Transport-

Elles constituent néanmoins une approximation grossière mais toutefois significative, compte tenu du fait que le volume des stocks de logements existants ne peut changer que très lentement.
Die Indikatoren sind daher als grobe, jedoch nichtsdestoweniger signifikante Näherungswerte zu betrachten, weil sich der vorhandene Bestand an Wohnungen normalerweise nur sehr langsam verändern kann.

En cas de fortes fluctuations dans les effectifs d'une année à l'autre, cette approximation n'est pas satisfaisante.
Sofern es starke Abweichungen zwischen den Studierendenzahlen in den beiden Bezugsjahren gibt, sind die Näherungswerte nicht verlässlich.

Schmidt prouve entre autres le théorème de sous-espace(en) en théorie des approximation diophantiennes, dont découle le Théorème de Roth.
Schmidt bewies unter anderem das Subspace-Theorem in der Theorie diophantischer Approximationen, aus dem auch der Satz von Thue-Siegel-Roth folgt.

Pour le calibrage de l'élasticité de la demande, une approximation du revenu disponible est effectuée à partir du produit intérieur brut régional car il n'existe pas de données plus précises.
Bei der Kalibrierung der Nachfrageelastizitäten wird das verfügbare Einkommen durch das regionale Bruttoinlandsprodukt approximiert, da genauere Daten nicht verfügbar sind.

L'on a d'ailleurs pu observer avec quelle approximation coupable- quand ce n'est pas pire- ces évaluations ont été faites dans de nombreux cas.
Es hat sich gezeigt, mit welcher sträflichen Leichtfertigkeit- wenn nicht schlimmer- solche Bewertungen in zahlreichen Fällen durchgeführt wurden.

Cependant, cette approximation n'est valable
Allerdings gilt die Näherung nur, wenn(x0)

Cette moyenne communautaireest une approximation, car elle exclut les chiffres de la Belgique,
Der EU-Durchschnitt ist nur ein Näherungswert, da keine Angabenaus Belgien,

en première approximation, deux types de communication HUSAT,
in erster Näherung zwei Kommunikationsarten zu defi nieren:

Étant donné l'absence de données fiables, une approximation du déficit/de l'excédent des administrations publiques est dérivée de YAnnuaire des statistiques des finances publiques publié par le FMI.
Mangels zuverlässiger Daten wird das Defizit/der Über schuß des Staates näherungsweise aus dem„Government Finance Statistics Yearbook" des IWF abgeleitet Ausführungen zur Methodik s. o.