APRÈS AVOIR PASSÉ - traduction en Allemand

• nach dem Passieren
• verbracht
• nach bestandener
• vorbei

Exemples d'utilisation de Après avoir passé en Français et leurs traductions en Allemand

Après avoir passé le« Ochsenklavier»(piano des bœufs, voir plus bas),
Danach fließt die Pfrimm- ein weiteres Ochsenklavier durchlaufend- durch den Karl-Bittel-Park,

Après avoir passé une partie de son enfance à Lisbonne,
Er verbrachte seine Kindheit in Dorpat,

Pour commencer à faire après avoir passé le pic de la phase aiguë de la douleur- une douleur intense juste ne vous permettra pas de passer à autre chose.
Starten Sie nach dem Passieren der Hochphase des akuten Schmerzes zu tun- starke Schmerzen einfach nicht erlauben Sie sonst irgendetwas zu wechseln.

Après avoir passé l'examen du DELE A2/B1 pour les juniors, les candidats reconnus
Nach Absolvieren der Prüfung DELE A2/B1 für Schüler können die Kandidaten,

Après avoir passé plus 20 années à travailler sur des procès d'intoxication alimentaire, Bill Marler ne se contente pas… En savoir plus.
Nachdem verbrachte über 20 Jahre der Arbeit an Lebensmittelvergiftung Klagen, Bill Marler nicht einfach… Weiterlesen.

Nous avons la plupart des amis à l'âge de 26 ans après avoir passé le premier quart de notre vie la construction de notre cercle d'amitié, Une nouvelle étude a révélé.
Wir haben die meisten Freunde im Alter von 26, nachdem er verbrachte das erste Quartal unseres Lebens Aufbau unserer Freundeskreis Hat eine neue Studie ergab.

Après avoir passé deux nuits, nous aimerions partager seulement un ou deux commentaires négatifs qui reflètent notre avis.
Nachdem er verbrachte zwei Nächte, möchten wir nur gemeinsam diese zwei oder drei negative Kommentare auch unsere Meinung wider.

Après avoir passé le détroit du Siaix,
Der Weg durch die Schlucht Détroit du Siaix

Après avoir passé plus 20 années à travailler sur des procès d'intoxication alimentaire,
Nachdem verbrachte über 20 Jahre der Arbeit an Lebensmittelvergiftung Klagen, Bill Marler einfach

Après avoir passé par tant de difficultés et d'épreuves lorsque j'étais enfant,
Da ich durch so viele Schwierigkeiten und Prüfungen durchgekommen bin, da habe ich mich überrascht,

Après avoir passé la bouée, définissez votre parcours à 18 ° qui vous permettront de droite à l'entrée principale de l'Kastela Marina.
Nach Passieren der Boje, setzen Sie Ihren Kurs um 18 ° zu erhalten, die Sie direkt zum Haupteingang der Marina Kastela wird.

Le 11 avril 1945, les premières unités cuirassées américaines atteignirent la ville libre de Porz après avoir passé le Rhin à Remagen.
Am 11. April 1945 erreichten amerikanische Panzerspitzen, die zuerst in Remagen den Rhein überschritten hatten, Porz.

ne trouvent pas qu'après avoir passé.
Daten zu verlieren und finden nicht heraus, bis, nachdem es passiert ist.

Je suis rentré chez moi ce soir désireux d'écrire ce mon examen après avoir passé trois jours inoubliables avec mon partenaire dans un endroit fabuleux.
Ich bin wieder zu Hause heute Abend bestrebt, diese Bewertung zu schreiben, nachdem ich verbrachten 3 unvergessliche Tage mit meinem Partner in einer fabelhaften Ort.

grand Synode a décrété que, après avoir passé trois ans seulement
heiligen Synode hat verordnet, dass, nachdem sie vergangen drei Jahren nur

La solution, dans ce cas, est l'observation de la dose recommandée, et après avoir passé le cours de la thérapie avec l'utilisation de formulations spécialement conçues.
Die Lösung ist in diesem Fall die Einhaltung der empfohlenen Dosierung und nach dem Übergang des Therapieverlaufs mit der Verwendung von speziell entwickelten Formulierungen.

Après avoir passé ces carrefours dont vous avez besoin de prendre la main suivante, tourner à gauche une petite route
Nach dem Passieren dieser Kreuzung müssen Sie die nächste Straße links die Hand zu nehmen wiederum eine kleine Landstraße,

Après avoir passé quelques heures aujourd'hui dans cette Assemblée à voter pour imposer de plus en plus de règles aux entreprises
Da ich heute einige Stunden im Haus verbracht und über noch mehr Verordnungen für Unternehmen und Menschen abgestimmt habe,

sur les écrans et rendez- vous- y directement après avoir passé le contrôle de sécurité* où vous devrez présenter une pièce d'identité.
prüfen Sie Ihren Flugsteig auf den Anzeigetafeln und begeben sich nach dem Passieren der Sicherheitskontrollen*, wo Sie sich ausweisen müssen, direkt dorthin.

Après avoir passé quelque temps avec Emacs et avoir une idée de base
Wenn man etwas Zeit mit dem Emacs verbracht hat und eine grundlegende Vorstellung davon hat,