APRÈS QUELQUES SEMAINES - traduction en Allemand

• nach einigen Wochen

Exemples d'utilisation de Après quelques semaines en Français et leurs traductions en Allemand

Après quelques semaines dans les sols, de nombreux micro-organismes ont colonisé la surface des films PBAT
Nach wenigen Wochen im Boden besiedeln bereits zahlreiche Mikroorganismen die Oberfläche der PBAT-Folie.

Après quelques semaines d'attente anxieuse,
Nach ein paar Wochen der bange warten, einen Platz in der Gruppe!".">

Des études montrent qu'il y a un risque de chronicisation après quelques semaines d'incapacité de travail, ce qui compromet la réinsertion rapide dans la vie active.
Studien zeigen, dass nach wenigen Wochen Arbeitsunfähigkeit eine Chronifizierung droht, die eine zeitnahe Reintegration ins Erwerbsleben ernsthaft gefährdet.

Après quelques semaines à jouer avec celui- ci,
Nach ein paar Wochen, in denen ich mit diesem Stück gespielt habe,

Expérience dominante Pflegekompetenz Aussi mon handicap grave Fille a eu après quelques Semaines de Séjour dans la soit disant meilleure NÖs par les soins de la Négligence physique de Dégâts.
Erfahrungen mit anmaßender Pflegekompetenz Auch meine schwerstbehinderte Tochter hatte nach nur wenigen Wochen Aufenthalt in der angeblich besten Einrichtung NÖ ́s durch pflegerische Vernachlässigung körperliche Schäden davongetragen.

Aujourd'hui, après quelques semaines après l'acquisition de Digg,
Heute, nach ein paar Wochen nach der Übernahme von Digg,

Récemment, ils m'ont donné un canapé et après quelques semaines, j'ai remarqué une inflammation sur moi- même et j'ai commencé à me démanger.
Vor kurzem haben sie mir ein Sofa gegeben und nach ein paar Wochen bemerkte ich eine Entzündung an mir und ich fing an zu jucken.

Après quelques semaines, vous pouvez augmenter le poids
Nach ein paar Wochen kann man das Gewicht erhöhen

Vous pouvez être sûr qu'après quelques semaines de prise de ce tonique, vous commencerez à voir des résultats.
Sie können sicher sein, dass nach wenigen Wochen der Einnahme dieses Tonikum du anfangen wirst, um Ergebnisse zu sehen.

disparaissent souvent après quelques semaines.
verschwinden oft nach wenigen Wochen.

était par contre atteinte déjà après quelques semaines et ce, très largement indépendamment de la nuance des aciers Figure 12.
130 pm war dagegen schon nach wenigen Wochen erreicht und zwar weitgehend unabhängig von der Stahlsorte Bild 12.

Et plus sérieusement, il y a des cas rapportés de jeunes filles de 16 ans qui sont mortes après quelques semaines de régime Atkins de maladies des os, du foie et ainsi de suite.
Und im Ernst, es gibt Fallbeispiele von 16-jährigen Mädchen, die nach ein paar Wochen auf der Atkins-Diät starben. Knochenerkrankungen, Nierenerkrankungen, etc.

Il est renvoyé au début de l'exercice 2007-08 après quelques semaines pour conduite antisportive.
So wurde er zu Beginn der Saison 2007/08 innerhalb weniger Wochen dreimal wegen Unsportlichkeiten des Feldes verwiesen.

vous remarquerez une solide augmentation de vocabulaire, même après quelques semaines.
Sie werden feststellen das sich schon nach wenigen Wochen ein solider Vokabelaufbau bemerkbar machen wird.

Nous nous concentrons sur l'orientation pratique afin que vous soyez bien préparé pour votre stage ou volontariat après quelques semaines déjà.
Unser Fokus liegt dabei auf Südamerika und auf den Praxisbezug, damit du schon nach wenigen Wochen fit für dein Praktikum oder Volunteering bist.

coчиHяй sur la route, après quelques semaines de cette pratique vous aurez beaucoup d'expérience.
gute auf dem Sprung, nach ein paar Wochen dieser Praxis haben Sie viel Erfahrung.

Les résultats du blanchiment resteront pendant de nombreuses années, mais il est recommandé de répéter votre traitement de blanchiment, après quelques semaines ou quelques mois.
Bleichergebnisse bleiben jahrenlang erhalten, doch wird es empfohlen, Ihre Aufhellungsbehandlung nach wenigen Wochen oder Monaten zu wiederholen.

Beaucoup d'hommes l'apprécieront, sachant que ces traitements coûteux perdent une partie de leur efficacité après quelques semaines d'utilisation.
Viele Männer werden es schätzen, da sie wissen, dass diese kostspieligen Behandlungen einen Teil ihrer Wirksamkeit nach nur einigen Wochen der Anwendung verlieren.

Ils ont ensuite ajouté l'ADC débutant Toaster à l'équipe mais, après seulement quelques semaines, xPeke a à nouveau repris les rênes.
Später nahmen sie den Nachwuchsspieler Toaster als AD-Carry in ihre Aufstellung auf. Es dauerte jedoch nur ein paar Wochen, bevor xPeke wieder zurückkehrte.

connaissance préalable puissent facilement commencer leur stage ou leur volontariat en Argentine après quelques semaines!
selbst komplette Anfänger es bei uns schaffen, innerhalb weniger Wochen ihr Auslandspraktikum oder ihre Freiwilligenarbeit in Südamerika antreten zu können!