APRÈS QUELQUES MOIS - traduction en Allemand

• nach einigen Monaten

Exemples d'utilisation de Après quelques mois en Français et leurs traductions en Allemand

Après quelques mois, il revient aux Pays-Bas
Nach wenigen Monaten kehrte Stadt in die Niederlande zurück

Après quelques mois d'activité, Hillard,
Nach wenigen Monaten der Aktivität trennten sich Hillard,

Mais après quelques mois de contestation sans relâche, Müller meurt d'une maladie pulmonaire dégénérative.
Bereits nach wenigen Monaten des unablässigen Streits wurde Müller allerdings von einer ausartenden Lungenkrankheit dahingerafft.

Après quelques mois, pour reprendre ses études, elle a reconnu son agresseur
Einige Monate später erkannte sie beim Spaziergang auf dem Campus ihren Vergewaltiger wieder

Allaire dirige le nouveau parti mais démissionne après quelques mois pour des raisons de santé.
Dössekel schloss sich der freisinnigen Fraktion an, musste aber nach wenigen Monaten aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten.

Un RSI positif après quelques mois d'utilisation grâce aux gains d'espace de stockage et réduction du trafic.
positiver ROI nach wenigen Monaten dank enormen Einsparungen bei Microsoft SharePoint Storage und Datenverkehr.

Des milliers de personnes obtiennent Lovestruck Après quelques mois sur Lovestruck, nous nous sommes rencontrés
Tausende von Menschen werden immer Lovestruck Nach ein paar Monaten auf Lovestruck, wir trafen einander

Après quelques mois, des tests ont montré qu'il avait une créatinine et une urée élevées.
Ein paar Monate später zeigten Tests, dass er Kreatinin und Harnstoff erhöht hatte.

un jeune évêque, après quelques mois qui étaient arrivés dans le diocèse,
ein junger Bischof, nach ein paar Monaten, die in der Diözese gekommen war,

Après quelques mois, Apple met à jour sa sécurité pour fournir à ses clients le niveau optimal de sécurité et de la sécurité.
Alle paar Monate, Apple aktualisiert seine Sicherheit, um seinen Kunden das Optimum an Sicherheit bieten.

Après quelques mois de passer par elle, je commencé à voir une énorme différence dans les performances de mon ordinateur
Nachdem einige Monate des Durchlaufens es, das ich begann, einen sehr großen Unterschied bezüglich meiner Computerleistung

Après quelques mois seulement, l'agence comptait parmi ses fidèles clients un grand nombre des moyennes
Schon nach wenigen Monaten zählten zahlreiche mittlere und größere Unternehmen aus dem Raum Stuttgart/ Reutlingen/

J'ai passé le TOEIC à la fin du mois dernier, après quelques mois d'écoute et de lecture intensives avec le système LingQ.
Ich absolvierte den Test Of English for International Communication(TOEIC) Ende letzten Monats nach ein paar Monaten intensiven Lesens und Hören mit dem LingQ-System.

à la position incertaine au sein de la Commission, exposés au risque de ne pas se voir confirmer après quelques mois.
hätten eine ungeklärte Stellung innerhalb der Kommission und wären dem Risiko ausgesetzt, wenige Monate später nicht bestätigt zu werden.

retourne presque aveugle à Weingarten où il meurt après quelques mois.
kehrte- fast erblindet- nach Weingarten zurück, wo er nach wenigen Monaten verstarb.

le Zürcher Schlittschuh Club Lions le licencie après quelques mois.
wurde jedoch beim Zürcher SC bereits nach wenigen Monaten entlassen.

qu'elle a toutefois quitté après quelques mois pour revenir à Skövde HF, avec qui elle a remporté le championnat de Suède 2008.
Erstligisten GOG Svendborg TGI, den sie jedoch nach wenigen Monaten wieder verließ.

retourne à Göttingen après quelques mois.
jedoch kehrte er schon nach wenigen Monaten nach Göttingen zurück.

il est licencié après quelques mois.
jedoch nach wenigen Monaten wieder entlassen.

Désarmées devant cette«corruption des innocents», les autorités décident, après quelques mois, de transférer Mgr Thuan dans une prison de Hanoï.
Die Behörden waren angesichts dieser„Verführung von Unschuldigen« fassungslos und beschlossen einige Monate danach, Bischof Thuan in ein Gefängnis nach Hanoi zu überführen.