APRÈS QUELQUES MOIS - traduction en Anglais

• after a few months

Exemples d'utilisation de Après quelques mois en Français et leurs traductions en Anglais

Après quelques mois de collaboration, quelle est votre perception de notre valeur ajoutée?
Now that we have been working together for several months, what is your perception of our added value?

Après quelques mois, je n'étais plus le bienvenu
After a couple of months for? I was not the most welcome

Après quelques mois de recherches sur internet,
After several months of research on the internet,

Et après quelques mois tous les bons souvenirs reviennent et tu vis avec je suppose.
And then you give it a few months and all the good memories come back and you can kinda live with it, I think.

En 1919, après quelques mois de régime communiste, la République hongroise est victime d'une contre- révolution nationaliste.
In 1919, after just a few months of communist rule the Hungarian Republic of Councils falls victim to a nationalist counter-revolution.

Après quelques mois de travaux, cette merveille a ré-ouvert au public avec des conditions d'accès plus strictes.
After some months of restoration, this gem reopened to the public with more strict access conditions.

Après quelques mois de réflexion sur les modèles
After a couple months of thinking about the models

Après quelques mois de traitement, je me suis lancé le défi de faire une randonnée en kayak d'Ottawa jusqu'à l'Île-du-Prince-Édouard.
After a couple of months of treatment, I challenged myself to kayak from Ottawa, Ontario to Prince Edward Island.

Après quelques mois de formation excellente sous la selle de Benny Vandervaeren(vidéo ci-dessous)
After a couple of months of excellent schooling with Benny Vandervaeren(video below) he was resold

Après quelques mois, les programmes étaient suffisamment optimisés
A few months later, the programs were also optimized,

Après quelques mois de préparation, voici où nous en sommes:
After several months of preparation, the time has come:

La figure 2 ci-après révèle que, dans certains cas, ce n'est qu'après quelques mois que les participants du volet Logement d'abord s'installent dans un logement de façon stable.
Figure 2 below indicates that it sometimes takes a few months for individuals in the HF program to move into stable housing.

Après quelques mois, l'administration communale vous invitera à venir chercher votre titre de séjour belge.
After a couple of months the communal administration will ask you to come to pick up your Belgian residence permit.

Après quelques mois d'entrainement, j'ai réalisé mon changement lors de l'IDC avec mon directeur de cours Cris Maffione.
After some months of training I did my crossover to PADI IDC with PADI Course Director Cris Maffione.

Après quelques mois de tiraillements poli tiques,
After several months of political wran gling,

Des problèmes de dégradation du carburant peuvent survenir après quelques mois ou même plus rapidement si l'essence utilisée pour remplir le réservoir n'était pas fraîche.
Fuel deterioration problems may occur within a few months, or even less if the gasoline was not fresh when you filled the fuel tank.

habituellement après quelques mois, on lui attribue une« catégorie médicale temporaire» de six mois..
usually after several months, CAF members are assigned a“temporary medical category” for six months..

Après quelques mois de vide complet, recommencer à chercher l'amour de ta vie.
Then after a few months of emptiness, start again to look for true love.

Après quelques mois, il s'est rendu compte que c'était juste une couverture pour un syndicat du crime.
A few months in, he figured out it was just a front for a criminal syndicate.

Après quelques mois où les prix du taillé ont connu une grande volatilité,
Following a couple months of high volatility in polished diamond prices,