APRÈS SA CRÉATION - traduction en Allemand

• nach seiner Gründung
• nach seiner Entstehung
• nach seinem Entstehen
• nach seiner Einführung
• nach seiner Einrichtung

Exemples d'utilisation de Après sa création en Français et leurs traductions en Allemand

Après sa création fin 1999, GLS est parvenue en quelques années à mettre en place un réseau européen de colis d'une grande stabilité.
Nach ihrer Gründung Ende 1999 hat GLS innerhalb weniger Jahre ein stabiles europäisches Paketnetz geschaffen.

Ans après sa création, le métro de Montréal est encore le mode de transport le plus important dans la ville,
Jahre nach der Gründung ist die U-Bahn von Montreal mit mehr als einer Million Fahrten pro Tag immer noch das

Peu de temps après sa création en 2008, COMAC a entrepris la recherche pour développer le C919 à deux moteurs, qui serait utilisé pour les vols de moyen terme avec 158 à 174 sièges.
Bald nach der Gründung im Jahr 2008 begann die COMAC mit der Entwicklung des zweimotorigen C919, der für Mittelstreckenflüge mit 158 bis 174 Sitzen eingesetzt werden soll.

Même dix ans après sa création, la société enregistre toujours un taux de croissance élevé à deux chiffres.
Selbst zehn Jahre nach der Gründung liegen die Wachstumsraten noch im hohen zweistelligen Bereich.

Après sa création sous le nom de BÖHLER Schmiedetechnik GmbH& Co KG en 1991, l'entreprise se concentre de plus en plus sur le secteur aéronautique pour en faire son activité principale.
Nach der Gründung als BÖHLER Schmiedetechnik GmbH& Co KG 1991 fokussierte sich dieses Unternehmen zunehmend auf die Luftfahrtbranche als Kerngeschäft.

Huit ans après sa création, On est la marque à la croissance la plus rapide sur le marché de la chaussure de course.
Acht Jahre nach der Gründung ist On die am schnellsten wachsende Marke im Laufschuhmarkt.

Quelques années après sa création, l'activité de l'entrepôt surpasse l'activité de vente au détail.
Wenige Jahre nach der Gründung nimmt die Lagerhausaktivität im Vergleich zum Einzelhandelsgeschäft zu.

de dispositions traitant des changements survenant au sein de la SE après sa création.
die Richtlinie keine Bestimmungen für das Verfahren bei Änderungen in der SE nach ihrer Gründung enthält.

cinq ans après sa création.
fünf Jahre nach ihrer Gründung.

gagnant de l'argent ou en offrant des bénéfices deux ans après sa création.
etwa eine von 100.000 Ideen Geld bringt oder zwei Jahre nach ihrer Gründung Gewinn erzielt.

À Erfurt, cette charge de vidame devint héréditaire peu après sa création dans la première moitié du XIIe siècle.
In Erfurt war das Amt des Vizedoms bereits kurz nach seiner Errichtung in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts erblich geworden.

Seymour Brussel qui quittèrent le groupe un peu plus d'un an après sa création.
der Comedygruppe Smaïn und Seymour Brussel verließen die Gruppe ein Jahr nach der Gründung.

la Terre semblait avoir, un an seulement après sa création?
sah die Erde nur ein Jahr nach der Schöpfung aus?

La durée de vie du jeton SAML définit la durée de validité d'un jeton de sécurité après sa création.
Die Gültigkeitsdauer eines SAML-Tokens gibt an, wie lange ein Sicherheitstoken nach seiner Erstellung gültig ist..

il s'est retrouvé au pouvoir un an seulement après sa création en 2001.».
ein gutes Beispiel dafür, zumal sie nur ein Jahr nach ihrer Gründung 2001 die Macht übernahm.".

montrant à quel point le concept reste populaire deux décennies après sa création.
beliebt das Konzept weiterhin ist- auch zwei Jahrzehnte nach seiner Erfindung.

L'ordre du logo des drapeaux a été choisi au hasard après sa création et ne représente pas une note.
Die Reihenfolge der Fahnen Logos ist zufällig nach ihrer Erstellung gewählt worden und stellt keine Wertung dar.

peu de temps après sa création, signalerait une expérience échouée
so bald nach ihrer Schöpfung würde ein gescheitertes Experiment

Dans les systèmes sans histoire, au contraire, les moyens de l'intellectualisation s'associent au BRep- modèle par temps ou après sa création.
In den Systemen ohne Geschichte hingegen vereinigen sich die Mittel der Intellektualisierung mit dem BRep-Modell in die Uhrzeit oder nach ihrer Bildung.

sa propagation rapide bientôt après sa création.
ihrer Verbreitung alsbald nach ihrer Erschaffung.