APRÈS SA CRÉATION - traduction en Espagnol

• después de su creación
• después de su establecimiento
• después de su fundación
• después de su constitución
• después de su nacimiento
• tras su formación

Exemples d'utilisation de Après sa création en Français et leurs traductions en Espagnol

A l'heure actuelle, près de deux ans après sa création, la division traite 220 ordonnances imposant des mesures de surveillance prononcées par les différents tribunaux de district et d'instance.
Actualmente, tras casi dos años de funcionamiento desde su creación, la División tramita 220 órdenes de supervisión emitidas por los diferentes tribunales de distrito y tribunales de primera instancia.

trois ans après sa création, n'est déployé que dans 14 départements
a tres años de su creación, sólo se ha desplegado en 14 departamentos

Plus de quarante ans après sa création, la CNUCED fonctionne dans un monde qui a profondément changé.
A más de 40 años de su creación, la UNCTAD funciona en un mundo que ha cambiado considerablemente.

Après sa création en 2001, elle s'est rapidement positionnée comme l'un des principaux journaux du week-end en Allemagne.
Tras su creación en 2001, se ha posicionado con rapidez entre los principales diarios de fin de semana de Alemania.

Il serait temps, huit années après sa création, de songer à renforcer cette institution en lui donnant les moyens de fonctionner efficacement.
Transcurridos ocho años desde su creación, parece que es el momento oportuno de considerar el reforzamiento de esta institución, aportándole medios para que funcione de manera eficaz.

Cependant, après sa création, en 2007, l'EHRC a rencontré des difficultés- notamment en raison des erreurs commises lors de la mise en place de cette institution.
No obstante, la Comisión tuvo que librar una lucha tras su creación en 2007, en parte debido a los errores cometidos en el proceso de su establecimiento.

En octobre 2010, cinq ans après sa création, TRANSLATION-PROBST SA a réalisé le meilleur chiffre d'affaires de toute son histoire.
Cinco años depués de su creación, TRANSLATION-PROBST S.A. ha alcanzado en octubre de 2010 su mayor volumen de ventas.

Pourtant, près de deux ans après sa création, le PNK n'est toujours pas reconnu.
Sin embargo, pasados casi dos años de su fundación, aún no se ha reconocido al Partido de la Nación Khmer.

Un an après sa création, ONU Femmes est gravement sous-financé,
Después de un año de su creación, ONU-Mujeres sigue teniendo serias carencias de financiación,

Immédiatement après sa création, GNUPedia fut confondu avec son paronyme Nupedia dirigé par Jimmy Wales
Inmediatamente posterior a su creación, GNUPedia fue confrontada con Nupedia liderado por Jimmy Wales

Trois années après sa création, le Conseil dispose des outils nécessaires pour faire face à l'objectif central qui lui a été confié.
A tres años de su creación, el Consejo cuenta con las herramientas necesarias para hacer frente al objetivo central que le fuera encomendado.

Un an à peine après sa création, l'UNITAID a déjà déboursé plus de 250 millions de dollars dans 80 pays bénéficiaires.
Sólo un año después de su introducción, el UNITAID ya ha desembolsado más de 250 millones de dólares en 80 países beneficiarios.

la société IFB ait reçu une partie de l'aide moins de trois ans après sa création.
la empresa IFB haya recibido una parte de la ayuda en un plazo inferior a tres años tras su creación.

Oh Shift!»: changer l'allocation size /strong Aujourd'hui il est impossible de changer l'allocation size(alignement du pool) après sa création.
Mejoras operativas"Oh Shift!": cambiar el tamaño de la asignación Hoy en día resulta imposible cambiar el tamaño de la asignación(alineamiento del pool) luego de su creación.

L'Assemblée générale examinera les activités et le fonctionnement du Conseil cinq ans après sa création.
Se dispone que la Asamblea General revisará la situación del Consejo a los cinco años de su creación.

plus de trois ans après sa création.
más de 3 años tras su creación.

Améliorations opérationnelles« Oh Shift!»: modifier la taille d'allocation Aujourd'hui il est impossible de changer la taille d'allocation(alignement du pool) après sa création.
Mejoras operativas"Oh Shift!": cambiar el tamaño de la asignación Hoy en día resulta imposible cambiar el tamaño de la asignación(alineamiento del pool) luego de su creación.

Suède a été le premier rapport que le Comité a examiné après sa création.
el informe inicial de Suecia fue el primero que examinó el Comité al comienzo su funcionamiento.

Sa compétence ne devrait pas être limitée uniquement aux crimes commis après sa création.
La jurisdicción del tribunal no debe estar limitada a los crímenes cometidos con posterioridad a su creación.

prévoit qu'il sera procédé à un examen cinq ans après sa création.
por la que se estableció el Consejo, prevé la realización de un examen a los cinco años de su establecimiento.