APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE - traduction en Allemand

• nach einer langen Zeit
• nach einer langen Periode
• nach einer langen Phase
• nach einem langen Zeitraum
• nach einer langen Zeitspanne

Exemples d'utilisation de Après une longue période en Français et leurs traductions en Allemand

Après une longue période de paix, quoiqu'entrecoupée de réclamations des marchands hanséatiques,
Nach längerer Zeit des Friedens, wenn auch nicht ohne Beschwerden der hanseatischen Kaufleute,

Après une longue période, le shogunat Tokugawa parvient à assurer la paix intérieure au Japon
Das Tokugawa-Shōgunat sicherte nach langer Zeit wieder längerfristigen inneren Frieden in Japan

Après une longue période laborieuse, une lueur d'espoir se profi le actuellement à l'horizon de la conjoncture.
Nach langer Durststrecke zeichnet sich aktuell ein Silberstreif am konjunkturellen Horizont ab.

Après une longue période d'inutilisation, Montblanc vous recommande de nettoyer votre stylo plume pour préserver son état impeccable.
Wenn Sie Ihr Montblanc Schreibgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, die gesamte Tinte aus dem Federfüllhalter zu entfernen.

Propionate de Dromostanolone, également connu sous le nom de le propionate de drostanolone après une longue période comme drogue rare apprécie maintenant une plus grande popularité,
Dromostanolone-Propionat, alias drostanolone Propionat nach einer langen Zeitspanne der Zeit als seltene Droge genießt jetzt größere Popularität

Par conséquent, après une longue période de rester à la maison,
Daher, nach langer Zeit von zu Hause zu bleiben,

Ces craintes ont, après une longue période de la technologie de l'ADN recombinant utilisant prouvé faux et dures règles ont été assouplies.
Solche Bedenken wurden über einen langen Zeitraum von Hybrid-DNA-Technologie mit bewährten unwahr und die harten Regeln wurden gelockert.

Après une longue période où les bourgs furent gouvernés par la mère- patrie,
Nach einem langen Zeitalter, in dem die Zentren von dem Vaterland erbaut wurden,

Après une longue période sans possibilité de recherche automatique,
Nach einer ausgedehnten Periode ohne Sucheinrichtung hat das Debian-Projekt UdmSearch

Masteron(propionate de Drostanolone) après une longue période comme drogue rare apprécie maintenant une plus grande popularité,
Masteron(Drostanolone-Propionat) nach einer langen Zeitspanne der Zeit als seltene Droge genießt jetzt größere Popularität

Pattloch fait état des procès lors desquels la cour a rejeté la plainte, car après une longue période, la dénomination critiquée était devenue une"réalité du marché.
Pattloch berichtet von Fällen, in denen das Gericht Klagen abwies, weil nach der langen Dauer der beanstandete Name zur"Marktrealität" geworden sei.

à environ DRA 163 après une longue période de dépréciation.
ihr Wechselkurs zuvor lange Zeit rückläufig gewesen war.

Nokia Lumia téléphones de la série se balancent sur le marché avec ses caractéristiques après une longue période interval.
Nokia Lumia Serie Handys rocken den Markt mit seinen Funktionen nach langer Zeit interval.

il se déformera et pourrira après une longue période.
wird es nach langer Zeit verformt und verrottet.

mal fonctionné ou vieilli après une longue période d'utilisation.
eine Fehlfunktion oder im Alter, nach langer Zeit verwenden.

votre imprimante est placée dans un endroit poussiéreux ou après une longue période d'inactivité.
häufigere Reinigungen nötig sein, falls Ihr Drucker längere Zeit nicht verwendet wurde oder an einem staubigen Ort aufgestellt wurde.

le corps ne s'habitue pas et que le médicament continue à agir même après une longue période.
der Körper nicht benutzt wird und die Medizin auch nach langer Zeit weiter wirkt.

Parce que le bois est facile à gonfler quand elle est mouillée, il sera déformé et pourri après une longue période.
Da das Holz in nassem Zustand leicht aufquillt, wird es nach langer Zeit verformt und verrottet.

être retirés, ce qui permet de valider la validité des documents même après une longue période.
so dass die Gültigkeit von Dokumenten auch nach längerer Zeit noch bestätigt werden kann.

vous trouverez un gâchis après une longue période.
Sie werden ein Chaos nach langer Zeit finden.